Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTINATO EN ITALIANO

o · sti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ostinato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OSTINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ostinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ostinato

Ostinato

El obstinado es una breve figura musical repetidamente extravagante sin cambiar su altura y ritmo. La mayoría de las veces se coloca en la parte inferior, llamado un obstinado bajo. El obstinado crea un efecto estático y distante sobre las otras partes, especialmente la melodía. Muy común en la música étnica, incluso tan ostentosa rítmica, y, especialmente en algunas épocas, en la música cultivada. El uso de los bajos tercos a menudo se remonta a la segunda parte del siglo XIX, especialmente por los compositores de las escuelas nacionales, más estrechamente relacionados con las tradiciones del folclore. Algo así existe en la música popular, con especial relevancia en el rock, y se llama riff. L'ostinato è una breve figura musicale ripetuta ad oltranza senza modificarne altezza e ritmo. Il più delle volte si colloca al basso, definito appunto basso ostinato. L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia. Molto frequente nella musica etnica, anche solo come ostinato ritmico, e, specie in alcune epoche, nella musica colta. L'uso del basso ostinato, poi, ritorna frequente a partire dalla seconda parte del XIX secolo, soprattutto per opera dei compositori delle scuole nazionali, maggiormente legati alle tradizioni folkloriche. Qualcosa di simile esiste nell'ambito della popular music, con particolare rilevanza in ambito rock, e è denominato riff.

definición de ostinato en el diccionario italiano

La primera definición de ostinato en el diccionario es en persona, que persiste tenazmente en un comportamiento o en un propósito, a menudo en contra de cualquier razón: ser o. como una mula; es demasiado tampoco. en sus juicios; es un o. fumador. Otra definición de obstinado es el comportamiento, tenaz, persistente: está cerrado en un silencio o; oposición, resistencia obstinada; una lluvia obstinada. Ostinato también es una persona obstinada: trata de convencerte de eso.

La prima definizione di ostinato nel dizionario è di persona, che persiste tenacemente in un comportamento o in un proposito, spesso contro ogni ragione: essere o. come un mulo; è troppo o. nei suoi giudizi; è un o. fumatore. Altra definizione di ostinato è di comportamento, tenace, persistente: si è chiuso in un silenzio o.; opposizione, resistenza ostinata; una pioggia ostinata. Ostinato è anche persona testarda: cerca di convincere tu quell'o.

Pulsa para ver la definición original de «ostinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTINATO

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de ostinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSTINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ostinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ostinato

ANTÓNIMOS DE «OSTINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ostinato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ostinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTINATO»

ostinato accanito bizzoso caparbio capriccioso cocciuto cupo deciso determinato duro fermo ferreo imperterrito inamovibile incallito incaponito incorreggibile incrollabile indefesso indomito instancabile ostinato treccani obstinatus propr part pass obstinare ostinarsi persona persiste caparbia tenacia atteggiamento dizionari corriere della sera proposito termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tenacemente comportamento spesso contro ogni ragione essere come traffic analyzer project open source cross platform network crafter with friendly craft send packets several streams music encyclopedia britannica italian obstinate plural ostinatos ostinati short melodic phrase repeated throughout composition sometimes slightly varied paolo rumiz bene medici africa cuamm narratori giangiacomo feltrinelli editore pagine euro libreria marzo storia profeti oggi punti wikizionario proprio musica pezzo accompagnamento continua ripetere riesci suonare costituito giro traduzione

Traductor en línea con la traducción de ostinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTINATO

Conoce la traducción de ostinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

固执
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obstinado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stubborn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़िद्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упрямый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

teimoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একগুঁয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

têtu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

degil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

頑強
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

완고한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wangkal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடிவாதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inatçı
70 millones de hablantes

italiano

ostinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uparty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

впертий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încăpățânat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πεισματάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardnekkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

envis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTINATO»

El término «ostinato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ostinato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «OSTINATO»

Citas y frases célebres con la palabra ostinato.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTINATO»

Descubre el uso de ostinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, Jul 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, Jul 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, Jul 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, Jul 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, Jul 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, Jul 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, Jul 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ostinato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z