Descarga la app
educalingo
Hecke

Significado de "Hecke" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HECKE

mittelhochdeutsch hecke, althochdeutsch hegga, verwandt mit ↑Hag. rückgebildet aus ↑hecken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HECKE EN ALEMÁN

Hẹcke 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HECKE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hecke es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HECKE EN ALEMÁN

cobertura

Un seto es un crecimiento en forma de línea de arbustos densos y altamente ramificados. La sílaba "cobertura" significa proteger, cubrir, cubrir y describir la delineación de un lugar en general o una plantación de cobertura en particular. Los nombres de lugar con hagen o hag en el nombre son comunes.

definición de Hecke en el diccionario alemán

Número de arbustos poco espaciados, arbustos con muchas ramas; Cepillado como una valla, bordeado plantado, denso, autónomo, entrelazado y generalmente cortado en una serie de forma específica de arbustos, arbustos. Número de arbustos poco espaciados, arbustos con muchas ramas; Por ejemplo, en la parte de atrás del jardín crece un enorme seto. Tiempo de apareamiento y crianza; Lugar de la temporada de reproducción de apareamiento y cría de aves o camada de mamíferos pequeños. Tiempo de apareamiento y crianza; Crianza Acoplamiento y crianza PlaceImages las aves han dejado su cobertura.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HECKE

Bastelecke · Bilderstrecke · Decke · Durststrecke · Fotostrecke · Kuscheldecke · Langstrecke · Laufstrecke · Neubaustrecke · Rennstrecke · Schnecke · Schneedecke · Spielecke · Strecke · Tagesdecke · Wegstrecke · Wolkendecke · Zecke · Zudecke · Zwecke

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HECKE

Heck · Heckantrieb · Heckel · hecken · Heckenlandschaft · Heckenrose · Heckenschere · Heckenschütze · Heckenschützin · Heckfänger · Heckfenster · Heckflagge · Heckflosse · heckig · Heckklappe · hecklastig · Hecklaterne · Heckleuchte · Heckmeck · Heckmotor

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HECKE

Bahnstrecke · Daunendecke · Eisenbahnstrecke · Fahrstrecke · Hauptstrecke · Heuschrecke · Kellerdecke · Kochecke · Kurzstrecke · Leseecke · Mittelstrecke · Recke · Satteldecke · Schecke · Schmuddelecke · Sitzecke · Teilstrecke · Tischdecke · Wecke · Wolldecke

Sinónimos y antónimos de Hecke en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HECKE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hecke» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HECKE»

Hecke · Brutzeit · Einfriedung · Gebüsch · Geheck · Gestrüpp · Lebhag · Sichtschutz · Strauchwerk · Umfriedung · Umgrenzung · Umzäunung · hibiskus · hecke · laufenden · meter · schneiden · pflanzen · lebensraum · kaufen · Wörterbuch · Eine · linienförmiger · Aufwuchs · dicht · Hecken · themenseite · mein · schöner · garten · Wenn · Ihnen · einfacher · Durchgang · schlicht · dann · gestalten · doch · einen · Heckenbogen · nicht · schwierig · mehr · optisch · ökologisch · perfekte · grüne · Sofortlösung · für · optimal · schmalen · Sichtschutz · bieten · große · Auswahl · startseite · Füssinger · Schweinebraten · glasierte · Entenbrust · einfach · gutes · Bier · genießen · wollen · Zutaten · Ihrem · Heckenpflanzen · liguster · hainbuchenhecke · rotbuche · Liguster · Thuja · Rotbuche · Eibe · Hainbuche · Kirschlorbeer · Berberitze · Feldahorn · Blutbuche · finden · unserem · Shop · Planet · schule · sendung · schulfernsehen · Febr ·

Traductor en línea con la traducción de Hecke a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HECKE

Conoce la traducción de Hecke a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hecke presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

树篱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

cobertura
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

hedge
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

बाड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

التحوط
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

хеджирование
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

cerca viva
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

প্রতিবন্ধক
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

couverture
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

lindung nilai
190 millones de hablantes
de

alemán

Hecke
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ヘッジ
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

방지책
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

pager
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hàng rào
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ஹெட்ஜ்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

हेज
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

çit
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

siepe
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

żywopłot
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

хеджування
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

gard viu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αντιστάθμισης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

heining
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

säkring
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hecke

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HECKE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hecke
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hecke».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hecke

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «HECKE»

Citas y frases célebres con la palabra Hecke.
1
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
2
Matsuo Bashō
Wenn ich aufmerksam schaue, seh' ich die Nazuna an der Hecke blühen!
3
Ekkehart Mittelberg
Wer seine Hecke schneidet, aber nicht seinen Bart, ist ein wahrer Naturliebhaber.
4
Thomas Carlyle
Die Menge der Stimmen ist keine Autorität, tausend Stimmen mögen, wenn sie genau untersucht werden, nicht ein Votum ausmachen. Die Menschen teilen sich in dieser Welt in Herden und folgen ihren verschiedenen Leithammeln. Nun ist es bekannt, daß, wenn der Leithammel durch ein Loch in der Hecke läuft, die übrigen ihm nachstürzen, und wäre es auch in bodenlosen Morast.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumzuschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HECKE»

Descubre el uso de Hecke en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hecke y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hecke: Roman
"Hecke" ist die Geschichte einer verstörenden Recherche und einer intensiven Suche des Nachgeborenen nach einer Sprache, mit deren Hilfe er schließlich auch seine eigene entdeckt und erzählt.
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die "sprachliche Hecke": Exemplarische Untersuchung eines ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Diachrone Linguistik ...
Tim Fischer, 2007
3
GIS-gestützte Habitatmodellierung und 3D-Visualisierung ...
Verschiedene Tierarten wie Spinnen, Käfer und Blütenbesucher weichen während der Mahd oder der Bearbeitung der landwirtschaftlichen Fläche kurzfristig in die benachbarte Hecke aus. Nach ROTTER & KNEITZ (1977) benützen 86% der ...
Sigrid Hehl-Lange, 2001
4
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten
Auch ist der Eigenthümer eines Hölzemen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Kg §. 172. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu ...
Christian Friedrich Koch, 1870
5
Analysis Und Zahlentheorie: Vorlesung Hamburg 1920
Die in diesem Band abgedruckte Vorlesung über Analysis und Zahlentheorie wurde im Sommersemester 1920 von Erich Hecke an der Universität Hamburg gehalten.
Erich Hecke, 2012
6
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
den Hügel legt man das untere Erdreich aus dem Wann der Schosse den man flechten will gebo, Graden, und macht darum eine trockene, oder tode gen ist, so mus man ihn mit dem Schnittmesser, halb Hecke, damit dadurch die unke« ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
7
Illustrirte Garten-Zeitung
Fig. 2. Die entftandene Kreuzung der Triebe giebt der. Hecke den erforderlichen Schluß am Boden und bildet zugleich ein dichtes Gitterwerk. Damit ift die künftliche Behandlung beendet und es bleibt weiter nichts übrig. als die Hecke zweimal ...
8
Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...
Auch ist der Eigenthümer eines hölzernen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu untechalten ...
Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1835
9
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
Erört. B. 1 Nr. 34 S. 19(1, 191: In Ermangelung anderer gesetzlicher Bestimmung muß der, welcher eine Hecke einrichten will, mindestens 2 Fuß von der Grenze, wo vorhin die Planke gestanden, auf seinen Grund und Boden einrücken, ...
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, Friedrich Rassow, 1862
10
Die Polizeigesetze und Regierungs-Verordnungen für die ...
Ö. 17|. Auch ift der Eigenthümer eines höheren Scheidezaunes allezeit befugt. an deffen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. g Z. 172. Er ift aber auch fchuldig. die Anlage nach der Anweifung der Sachverftändigen fo zu machen und zu ...
F. W. Pohl, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HECKE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hecke en el contexto de las siguientes noticias.
1
Überholversuch auf B 268 bei Pellingen endet in Hecke
Dieser kam in einer Hecke zum Stehen und kippte auf die Seite. Da anfangs von eingeklemmten Personen ausgegangen wurde, wurde auch die Feuerwehr ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
2
Lohe-Rickelshof - Polizei: Hecke in Brand gesetzt
Dass sich die grüne Hecke selbst entzündet hat oder eine Kippe ursächlich für das Feuer war, ist nach derzeitigen Erkenntnissen auszuschließen. Die Polizei ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke
Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke. 30.08.2016 - 11:40 Uhr. Totalschaden in Höhe von 35.500 Euro entstand am Montagabend ... «Thüringer Allgemeine, Ago 16»
4
Ab durch die Hecke mit Omas Auto
Die beiden Jugendlichen blieben unverletzt, Auto und Hecke wurden beschädigt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Den 15-Jährigen erwarten ... «Schwäbisches Tagblatt, Ago 16»
5
Unverständnis über gestutzte Hecke
Der Leser ist empört. Am Sparkassenparkplatz Röschmühle wurde tabula rasa gemacht und die dortige Hecke rigoros zurückgeschnitten. Unzumutbar, findet er. «Nordbayerischer Kurier, Ago 16»
6
Isselburg: Hecke am Seniorenheim stand in Flammen
Am Mittwoch und Donnerstag kam es in Isselburg zu drei Brandlegungen. Am Mittwoch rückte die Feuerwehr gegen 12.35 Uhr zunächst zum Schüttensteiner ... «RP ONLINE, Ago 16»
7
Fahrradfahrer findet ausgebüxten Emu tot neben einer Hecke
Der im Kreis Fulda ausgebüxte Emu ist tot. Ein Fahrradfahrer fand den leblosen Laufvogel am Donnerstagabend neben einer Hecke in Kalbach-Uttrichshausen, ... «t-online.de, Ago 16»
8
Hecke behindert Verkehr in Heumaden: Und plötzlich kommt ein ...
Auch eine Hecke kann verschrecken. Gerhard Reißer vom Bürgerverein Heumaden moniert, dass ein Gebüsch an der Paprikastraße zu weit in die Sicht von ... «Stuttgarter Zeitung, Ago 16»
9
FOTOS: Oftersheim: Rentner (85) fackelt mit Gasbrenner statt ...
Oftersheim – Das hätte auch ganz anders ausgehen können... Beim Unkraut wegbrennen setzt ein Mann (85) nicht nur eine riesige Hecke, sondern auch Teile ... «HEIDELBERG24, Ago 16»
10
Fahrerflucht: Fahrer rauscht in eine Hecke und gibt Gas
In einer Hecke endete die Fahrt eines Unbekannten, der gegen 3.30 Uhr in der Nacht zum vergangenen Sonntag auf der Straße „Mühlengraben“ in ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hecke [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hecke>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES