Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "herumvagabundieren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HERUMVAGABUNDIEREN EN ALEMÁN

herumvagabundieren  [herụmvagabundieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMVAGABUNDIEREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
herumvagabundieren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumvagabundieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMVAGABUNDIEREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «herumvagabundieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de herumvagabundieren en el diccionario alemán

no seas sedentario y merodear por el país sin un hogar permanente, viajar, cambiar constantemente su paradero. no seas sedentario y deambule por el país sin un hogar permanente. nicht sesshaft sein und ohne feste Bleibe im Land umherziehen herumstreifen, herumreisen, ständig den Aufenthaltsort wechseln. nicht sesshaft sein und ohne feste Bleibe im Land umherziehenBeispielim ganzen Land herumvagabundieren.

Pulsa para ver la definición original de «herumvagabundieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMVAGABUNDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vagabundiere herum
du vagabundierst herum
er/sie/es vagabundiert herum
wir vagabundieren herum
ihr vagabundiert herum
sie/Sie vagabundieren herum
Präteritum
ich vagabundierte herum
du vagabundiertest herum
er/sie/es vagabundierte herum
wir vagabundierten herum
ihr vagabundiertet herum
sie/Sie vagabundierten herum
Futur I
ich werde herumvagabundieren
du wirst herumvagabundieren
er/sie/es wird herumvagabundieren
wir werden herumvagabundieren
ihr werdet herumvagabundieren
sie/Sie werden herumvagabundieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumvagabundiert
du hast herumvagabundiert
er/sie/es hat herumvagabundiert
wir haben herumvagabundiert
ihr habt herumvagabundiert
sie/Sie haben herumvagabundiert
Plusquamperfekt
ich hatte herumvagabundiert
du hattest herumvagabundiert
er/sie/es hatte herumvagabundiert
wir hatten herumvagabundiert
ihr hattet herumvagabundiert
sie/Sie hatten herumvagabundiert
conjugation
Futur II
ich werde herumvagabundiert haben
du wirst herumvagabundiert haben
er/sie/es wird herumvagabundiert haben
wir werden herumvagabundiert haben
ihr werdet herumvagabundiert haben
sie/Sie werden herumvagabundiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vagabundiere herum
du vagabundierest herum
er/sie/es vagabundiere herum
wir vagabundieren herum
ihr vagabundieret herum
sie/Sie vagabundieren herum
conjugation
Futur I
ich werde herumvagabundieren
du werdest herumvagabundieren
er/sie/es werde herumvagabundieren
wir werden herumvagabundieren
ihr werdet herumvagabundieren
sie/Sie werden herumvagabundieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumvagabundiert
du habest herumvagabundiert
er/sie/es habe herumvagabundiert
wir haben herumvagabundiert
ihr habet herumvagabundiert
sie/Sie haben herumvagabundiert
conjugation
Futur II
ich werde herumvagabundiert haben
du werdest herumvagabundiert haben
er/sie/es werde herumvagabundiert haben
wir werden herumvagabundiert haben
ihr werdet herumvagabundiert haben
sie/Sie werden herumvagabundiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vagabundierte herum
du vagabundiertest herum
er/sie/es vagabundierte herum
wir vagabundierten herum
ihr vagabundiertet herum
sie/Sie vagabundierten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumvagabundieren
du würdest herumvagabundieren
er/sie/es würde herumvagabundieren
wir würden herumvagabundieren
ihr würdet herumvagabundieren
sie/Sie würden herumvagabundieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumvagabundiert
du hättest herumvagabundiert
er/sie/es hätte herumvagabundiert
wir hätten herumvagabundiert
ihr hättet herumvagabundiert
sie/Sie hätten herumvagabundiert
conjugation
Futur II
ich würde herumvagabundiert haben
du würdest herumvagabundiert haben
er/sie/es würde herumvagabundiert haben
wir würden herumvagabundiert haben
ihr würdet herumvagabundiert haben
sie/Sie würden herumvagabundiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumvagabundieren
Infinitiv Perfekt
herumvagabundiert haben
Partizip Präsens
herumvagabundierend
Partizip Perfekt
herumvagabundiert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HERUMVAGABUNDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HERUMVAGABUNDIEREN

herumtreten
herumtrödeln
herumtrommeln
herumtüfteln
herumtummeln
herumtun
herumturnen
herumvagieren
herumvögeln
herumwälzen
herumwandern
herumwenden
herumwerfen
herumwerkeln
herumwerweißen
herumwickeln
herumwirbeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HERUMVAGABUNDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinónimos y antónimos de herumvagabundieren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HERUMVAGABUNDIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herumvagabundieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de herumvagabundieren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HERUMVAGABUNDIEREN»

herumvagabundieren streunen umherziehen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Shop Dict für dict Herumvagabundieren ụm abwertend nicht sesshaft sein ohne feste Bleibe Land ganzen herumstreifen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe herumbohren Bedeutung Fremdwort Gegenteil konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet

Traductor en línea con la traducción de herumvagabundieren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERUMVAGABUNDIEREN

Conoce la traducción de herumvagabundieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de herumvagabundieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

herumvagabundieren
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

herumvagabundieren
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

herumvagabundieren
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

herumvagabundieren
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

herumvagabundieren
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

herumvagabundieren
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

herumvagabundieren
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

herumvagabundieren
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

herumvagabundieren
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

herumvagabundieren
190 millones de hablantes

alemán

herumvagabundieren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

herumvagabundieren
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

herumvagabundieren
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

herumvagabundieren
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

herumvagabundieren
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

herumvagabundieren
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

herumvagabundieren
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

herumvagabundieren
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

herumvagabundieren
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

herumvagabundieren
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

herumvagabundieren
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

herumvagabundieren
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

herumvagabundieren
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

herumvagabundieren
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

herumvagabundieren
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

herumvagabundieren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra herumvagabundieren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERUMVAGABUNDIEREN»

El término «herumvagabundieren» se utiliza muy poco y ocupa la posición 150.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «herumvagabundieren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de herumvagabundieren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «herumvagabundieren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERUMVAGABUNDIEREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «herumvagabundieren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «herumvagabundieren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre herumvagabundieren

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMVAGABUNDIEREN»

Descubre el uso de herumvagabundieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumvagabundieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Könnten wir nicht in einer fruchtbareren Gegend herumvagabundieren?" "Wir sind in der Wüste und bleiben auch dort. Außerdem liegt das Herumvagabundieren jemandem wie mir nicht, der alles Kerzengerade, zeitlich Reglementierte, der ...
Uwe Schütze, 2008
2
Lord Jim
Wir haben allerlei Volk unter uns — sicher auch ausgefeimte Spitzbuben; aber, zum Henker, wir müssen die Berufsehre aufrechterhalten, oder wir sind nicht besser als die Kesselflicker, die in der Welt herumvagabundieren. Man setzt ...
Joseph Conrad, 2013
3
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
... denn ich besitze zu wenig umfassende Bildung, um mir eine Stellung als Schriftsteller zu erobern.10 Deshalb bittet er seinen Gönner, eine Schreibarbeits- Stelle für ihn zu suchen, damit er nicht mehr in der Welt herumvagabundieren müsse.
Irmgard Fuchs, 2005
4
Der Kunstfälscher:
Ließ dieser strenge Arbeiter, der sichder Zeit verpflichtet fühlte, doch seineTräume in fremdenStilen herumvagabundieren? Wollteer deshalbbisnachder Südsee entfliehen, oderstieg dieserirrsinnige Plan aus demselben Grunde auf, demdiese ...
Walther Harich, 2014
5
Postmoderne Sozialarbeit: Ein ...
... „auch unter polykontexturalen Bedingungen noch funktioniert“; sie ist möglicherweise „die Vernunft der ,Zigeuner, die dauernd in Europa herumvagabundieren'“.225 Gerade jene Kultur der permanent Herumreisenden, der Nicht-Seßhaften, ...
Heiko Kleve, 2007
6
Das Problem der Interpretation: Eine Einführung in die ...
... abgekürzt als >cartesianischer< bezeichnen ließe: Zum europäischen Menschentum, so stellte er fest, gehören nicht die »Eskimos oder Indianer der Jahrmarktsmenagerien oder die Zigeuner, die dauernd in Europa herumvagabundieren.
Peter J. Brenner, 1998
7
Meine Dramen, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
... mein Waldl respektieren Und anderswo herumvagabundieren — Verstehst? BETTLER für sich. Mir steht jetzt was bevor, ganz nah! BAUER. Ah, machst ja schon zvor a grimmigs Gsicht, Recht wie.
Hugo von Hofmannsthal, 2012
8
Brandstatt: Roman
Ganz im Gegenteil. Er verlangt sogar ausdrücklich die sorgfältige Erledigung alltäglicher Pflichten. Ich konnte also getrost im Internet herumvagabundieren. Zwar fehlten mir sogar dafür die nötigen Reserven, ich brachte es kaum fertig, einen ...
Anousch Mueller, 2013
9
Subjekt, System, Diskurs: Edmund Husserls Begriff ...
... die „Zigeuner, die dauernd in Europa herumvagabundieren" (VI/318f.). Dieser Exklusion aus dem Begriff Europas setzt Luhmann eine starke Option für die „ Vernunft der Zigeuner" (NWPh/46), geradezu Foucaultsch eine Option für die „ nicht ...
H.B. Schmid, 2000
10
ENDLICH UNFREI!: Im Korsett des Emanzipationswahns
Ich kenne in unserem kleinen Ort keine Kinder, die auf der Straße herumvagabundieren, keinen Halt in der Familie oder keine Freunde haben und nicht wissen, wie, wo und womit sie die Zeit totschlagen sollten. Familie, Freundschaft und ...
Ulrike Weiß, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMVAGABUNDIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumvagabundieren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Streit um Flüchtlingspolitik Seehofer droht mit Boykott des CDU ...
Herrmann zu BILD: "Jemand, dessen Identität nicht hinreichend geklärt ist, darf nicht in Deutschland herumvagabundieren". Dem Nachrichtenmagazin Focus ... «NewsBuzters, Sep 16»
2
CSU-Innenminister will Flüchtlinge in Krisenstaaten abschieben
„Jemand, dessen Identität nicht hinreichend geklärt ist, darf nicht in Deutschland herumvagabundieren. Wer ohne Papiere einreist oder seine Identität nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Krach in der Union | Seehofer lud Merkel am Telefon vom CSU ...
Herrmann zu BILD: „Jemand, dessen Identität nicht hinreichend geklärt ist, darf nicht in Deutschland herumvagabundieren. Wer ohne Papiere einreist oder ... «BILD, Sep 16»
4
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Seehofer droht, nicht zum ...
"Jemand, dessen Identität nicht hinreichend geklärt ist, darf nicht in Deutschland herumvagabundieren. Wer ohne Papiere einreist oder seine Identität nicht ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Nachrichten heute am Freitag, den 09. September 2016: Nordkorea ...
"Jemand, dessen Identität nicht hinreichend geklärt ist, darf nicht in Deutschland herumvagabundieren." Wer ohne Papiere einreise oder seine Identität nicht ... «GMX.AT, Sep 16»
6
Entdeckung der Welt per Faltboot - "Wer hier einsteigt, wird zum ...
"Die Yacht" – eine damals renommierte Fachzeitschrift für Segelsport, fordert gar, "dieses lebensgefährliche Herumvagabundieren" müsse unterbunden werden. «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»
7
Auch Carpet Concept webt aus alten Fischernetzen neue ...
Der Rohstoff dafür stammt aus Fischernetzen, die in den Weltmeeren herumvagabundieren. © Carpet Concept. Zur Erinnerung: Meeres-Biologen finden immer ... «Baulinks, Jul 16»
8
Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge: Next stop: unbekannt
Darüber gerät dann das eigentliche Problem aus dem Blick: Dass bei uns mehrere tausend Kinder und Jugendliche alleine herumvagabundieren. «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»
9
DMK-Beirat mit konkreten Ergebnissen
Das Resultat werden immer Übermengen sein, die herumvagabundieren und den Milchpreis drücken. Darüber hinaus bestimmen dann die Molkereien, wer ... «top agrar online, Jun 16»
10
Seltener Besuch: Schwarzbrauenalbatros erfreut Vogelfreunde
"Einige von ihnen kommen, wenn sie - salopp gesagt - herumvagabundieren, auch in die nördlichen Meere," sagt Prof. Franz Bairlein vom Helgoländer Institut ... «t-online.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. herumvagabundieren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/herumvagabundieren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z