Significado de "herumwälzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERUMWÄLZEN EN ALEMÁN

herumwälzen  [herụmwälzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMWÄLZEN

herumwälzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumwälzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMWÄLZEN EN ALEMÁN

definición de herumwälzen en el diccionario alemán

girando hacia el otro lado rodando en el otro lado. en el otro lado, los ejemplos rodaban alrededor de la piedra, los muertos.

auf die andere Seite wälzen sich auf die andere Seite wälzen sich wälzen. auf die andere Seite wälzen Beispielsie wälzten den Stein, den Toten herum.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMWÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wälze herum

du wälzt herum

er/sie/es wälzt herum

wir wälzen herum

ihr wälzt herum

sie/Sie wälzen herum

Präteritum

ich wälzte herum

du wälztest herum

er/sie/es wälzte herum

wir wälzten herum

ihr wälztet herum

sie/Sie wälzten herum

Futur I

ich werde herumwälzen

du wirst herumwälzen

er/sie/es wird herumwälzen

wir werden herumwälzen

ihr werdet herumwälzen

sie/Sie werden herumwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgewälzt

du hast herumgewälzt

er/sie/es hat herumgewälzt

wir haben herumgewälzt

ihr habt herumgewälzt

sie/Sie haben herumgewälzt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgewälzt

du hattest herumgewälzt

er/sie/es hatte herumgewälzt

wir hatten herumgewälzt

ihr hattet herumgewälzt

sie/Sie hatten herumgewälzt

Futur II

ich werde herumgewälzt haben

du wirst herumgewälzt haben

er/sie/es wird herumgewälzt haben

wir werden herumgewälzt haben

ihr werdet herumgewälzt haben

sie/Sie werden herumgewälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wälze herum

du wälzest herum

er/sie/es wälze herum

wir wälzen herum

ihr wälzet herum

sie/Sie wälzen herum

Futur I

ich werde herumwälzen

du werdest herumwälzen

er/sie/es werde herumwälzen

wir werden herumwälzen

ihr werdet herumwälzen

sie/Sie werden herumwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgewälzt

du habest herumgewälzt

er/sie/es habe herumgewälzt

wir haben herumgewälzt

ihr habet herumgewälzt

sie/Sie haben herumgewälzt

Futur II

ich werde herumgewälzt haben

du werdest herumgewälzt haben

er/sie/es werde herumgewälzt haben

wir werden herumgewälzt haben

ihr werdet herumgewälzt haben

sie/Sie werden herumgewälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wälzte herum

du wälztest herum

er/sie/es wälzte herum

wir wälzten herum

ihr wälztet herum

sie/Sie wälzten herum

Futur I

ich würde herumwälzen

du würdest herumwälzen

er/sie/es würde herumwälzen

wir würden herumwälzen

ihr würdet herumwälzen

sie/Sie würden herumwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgewälzt

du hättest herumgewälzt

er/sie/es hätte herumgewälzt

wir hätten herumgewälzt

ihr hättet herumgewälzt

sie/Sie hätten herumgewälzt

Futur II

ich würde herumgewälzt haben

du würdest herumgewälzt haben

er/sie/es würde herumgewälzt haben

wir würden herumgewälzt haben

ihr würdet herumgewälzt haben

sie/Sie würden herumgewälzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumwälzen

Infinitiv Perfekt

herumgewälzt haben

Partizip Präsens

herumwälzend

Partizip Perfekt

herumgewälzt

SINÓNIMOS DE «HERUMWÄLZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herumwälzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de herumwälzen

umwälzen

TRADUCCIÓN DE HERUMWÄLZEN

Conoce la traducción de herumwälzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumwälzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 打滚
• Traductor alemán - español: rodar
• Traductor alemán - inglés: roll around
• Traductor alemán - hindi: चारों ओर रोल
• Traductor alemán - árabe: لفة حول
• Traductor alemán - ruso: валяться
• Traductor alemán - portugués: rolar
• Traductor alemán - bengalí: প্রায় গুটানো
• Traductor alemán - francés: rouler
• Traductor alemán - malayo: melancarkan kira-kira
• alemán: herumwälzen
• Traductor alemán - japonés: 周りに転がります
• Traductor alemán - coreano: 주위 롤
• Traductor alemán - javanés: muter ngubengi
• Traductor alemán - vietnamita: cuộn quanh
• Traductor alemán - tamil: சுற்றி ரோல்
• Traductor alemán - maratí: सुमारे रोल
• Traductor alemán - turco: etrafında rulo
• Traductor alemán - italiano: rotolarsi
• Traductor alemán - polaco: toczyć wokół
• Traductor alemán - ucraniano: валятися
• Traductor alemán - rumano: rostogolesc
• Traductor alemán - griego: κυλήσει γύρω
• Traductor alemán - afrikáans: rol rond
• Traductor alemán - sueco: rulla runt
• Traductor alemán - noruego: rulle rundt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMWÄLZEN»

Descubre el uso de herumwälzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumwälzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Herumwälzen, v. iulrs. um einen Ort, um ein« Sache walzen, d.h. sich dreh nd, im Kreis« tanzen, wie auch, im Kreis« walzen. Sinmahl herumwälzen , im Kreise , bis wieder an dieselb« Stelle. Das Herumwalzen. Herumwälzen, v. tr,. r) Um ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch

tteogerekloi . sich herabmälzen. tteogergeni, sich wälzen, herumwälzen, tteazerge«, das Herumwälzen, tteiiizergel«, das Herumwälzen einer Sache. ttevgerseroi , herumwälzen, ttengerkeni , umwälzen. UensertsiL» , ^vl«ta , die Walzen- ...

József Márton, 1807

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

cKIöb das Brot wirken, kneten; S. «K. einreißen, zerstören; p. se sich ein wenig herumwälzen; ... Geschäft aufhalten (sich herumwälzen); 3. sich beschmutze» ( vom Wälzen); 4. sich niedermachen, zusammenstürzen; S. niederkommen; — ln> , ...

Josef F. Šumavský, 1851

Allgemeines vollständiges und verdeutschendes Fremdwörterbuch

... w., l. , die Hintergehung, Ueberlistungz Circumvolu- tion: die Umwickelung, die Her- umwälznng; die Circumvolutionen deS Gehirns: die Windungen der Gehirnmasse auf der Oberfläche; circumvolutiren, l., herumwälzen, sich herumwälzen; ...

W. F. Salzmann, 1847

Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...

Herumwälzen, okolo waleti, waliti^ sich, obtäceri se, sich herumwälzen. in ollen Oertcrn, powalowar» st. Herumwälzen, das, powalowanj, «. Herumwaudeln , obcowaii , obchH» 3«i. Herumwandern, obchazeti/ cl>">»ti »o swere. . Herum ...

Karl Ignaz Tham, 1788

Nettelbeck und Familie: Vom Abenteuer, heute Vater zu sein

So. Ich hoffe, daswar jetzt deutlich. Und: GäbeesTopfschlagen, sofände ichdas kein bisschen wenigergrausam. Herumwälzen. Pia glaubt,dassichaneinem Trauma leide. Meinen dreizehnten Geburtstag hatte meine Mutter nämlich vergessen.

Gerhard Matzig, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Umwälzen. D. — ung. i. Umwälzen, ich walze um, umgewalzt, umzuwälzen. I) inrrs. im Kreise herumwälzen. Einwahl umwälzen. II) rr,. >) Mit der W«lze umbrechen, umdrücken, z. B. wenn man eine schwere Walze ober junge Saat ziehet.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Klinik der Knochen- und Gelenkkrankheiten: Erster Theil, ...

Allerdings wird dies Herumwälzen durch die nachfolgenden Touren der Testudo wieder conipensirt, und bei Anwendung der Pflasterstreifen könnte man dasselbe durch Herüberfiihren eines dritten queren Streifens zu bewirken suchen; ...

Fr Ravoth, 1856

Die Schlaflosigkeit, ihre moralischen und physischen ...

Bei folchen; die fich oft die halbe Nacht im Bette herumwälzen mußten; bevor fie einfchlafen konnten; fand ich den Rath; ihren obfchon kurzen Schlaf durch früheres Aufstehen abzukürzen; äußerft heilbringend. Ich hatte Gelegenheit; einen ...

Leopold Raudnitz, 1840

Wörterbuch der littauischen Sprache

Wolo^ns, o^sus, «8Ü8, oti«', sich wälzen, sich herumwälzen, ^rkii« v«. lo^ss, daS Pferd wälzt sich. W«i«^im»s, «, m. das Wälzen. Woiockinu, insu, isu, inti, wälzen lassen, z. B. «ekli. .> . ^ Wolu^ä, «8, /. eine Walze. W«I>Kls, »s, /. eine ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMWÄLZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumwälzen en el contexto de las siguientes noticias.

Die Wahrheit

... wäre hinterher auch der Bremsassistent kaputt, und er verlangt dann YouTube-Videos, zu deren Rhythmen ich mich auf dem Asphalt herumwälzen muss. «taz.de, Sep 16»

Tolle Tore für Kinder mit Handicap

... Nachwuchskicker beherrscht sogar schon die Schwalbe oder das fernsehreife Herumwälzen, wenn man gefoult wird – sehr zur Erheiterung der Zuschauer. «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»

Bambiniturnier: Tolle Tore für Kinder mit Handicap

... Nachwuchskicker beherrscht sogar schon die Schwalbe oder das fernsehreife Herumwälzen, wenn man gefoult wird – sehr zur Erheiterung der Zuschauer. «Aachener Zeitung, Sep 16»

Ach was? Will Ferrell & John C. Reilly sind "Holmes and Watson"

2 Kommentare - Do, 18.08.2016 von R. Lukas - Ob sich Arthur Conan Doyle wohl im Grab herumwälzen würde, wenn er wüsste, was Will Ferrell und John C. «Moviejones.de, Ago 16»

Schlafprobleme: Schlafprobleme: Woran kann es liegen?

Stundenlanges Herumwälzen, während sich das Gedankenkarussell immer weiter dreht - Schlafstörungen können zum ernsten Problem werden. Welche ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»

Der Wunder-Drink für besseren Schlaf!

Die neuen Folgen deiner Lieblingsserie auf Netflix. Es gibt so viele Gründe, warum wir abends spät einschlafen oder uns sorgenvoll herumwälzen. Was kannst ... «WOMAN.at, Jun 16»

Schlafen: Na, schlecht geschlafen?

Herumwälzen, die Liegeposition ändern, die Decke umdrehen, Kopfkissen übereinanderstapeln, ein Bein aus dem Bett hängen, wieder herumwälzen: ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»

Motorroller fängt an zu brennen

Der Roller ging in Flammen auf und steckte auch die Kleidung des Mannes in Brand. Obwohl sich dieser sofort auf den Boden warf und durch Herumwälzen im ... «Südwest Presse, Mar 16»

Mediziner verspricht: Mit diesem Trick schlaft ihr in nur einer Minute ...

Herumwälzen, Schäfchen zählen, heiße Milch trinken: Wenn die Gedanken unaufhörlich um den letzten Tag kreisen, versagen die meisten Einschlafhilfen. «Business Insider, Ene 16»

Nächtlicher Liebeskummer - Was tun ?

Wenn Sie nicht schlafen können und sich nur herumwälzen, sollten Sie nicht liegen bleiben. Besser aufstehen und etwas erledigen. Es ist dabei nicht wichtig, ... «SuperMED.at, Nov 15»