Significado de "Kiel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KIEL

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch kil, kel, wahrscheinlich verwandt mit ↑Kehle im Sinne von »halsförmig Geschwungenes«. mittelhochdeutsch kil, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KIEL EN ALEMÁN

Kiel  [Ki̲e̲l ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIEL

Kiel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KIEL EN ALEMÁN

quilla

Kiel

Kiel es la capital del estado de Schleswig-Holstein. Fundada en el siglo 13 por Holstenstadt tom Kyle, se convirtió en una ciudad importante en 1900 con más de 100.000 habitantes. Hoy, con 239.866 habitantes, Kiel es una de las 30 ciudades más grandes de Alemania y forma el centro de la región de Kiel. La ciudad más septentrional de Alemania se encuentra en el Mar Báltico y es el término de la vía fluvial artificial más famosa del mundo, el Canal de Kiel conocido como el Canal de Kiel. Kiel es tradicionalmente una base importante de la marina alemana y es conocido por el evento internacional anual de vela Kieler Woche, el equipo de balonmano THW Kiel y la especialidad culinaria de los espadines de Kiel. Además del sector de servicios, el mayor astillero alemán ThyssenKrupp Marine Systems y el puerto del Mar Báltico con transbordadores a Escandinavia y los Estados Bálticos también tienen importancia económica. La ciudad circular es el hogar de tres universidades: la Christian-Albrechts-Universidad, la Fachhochschule y Muthesius Kunsthochschule.

Kiel ist die Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein. Als Holstenstadt tom Kyle im 13. Jahrhundert gegründet, wurde es im Jahr 1900 mit über 100.000 Einwohnern zur Großstadt. Heute gehört Kiel mit 239.866 Einwohnern zu den 30 größten Städten Deutschlands und bildet das Zentrum der Kiel Region. Die nördlichste Großstadt Deutschlands liegt an der Ostsee und ist Endpunkt der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt, des international Kiel Canal genannten Nord-Ostsee-Kanals. Kiel ist traditionell ein bedeutender Stützpunkt der Deutschen Marine und bekannt durch das jährliche internationale Segelereignis Kieler Woche, den Handballverein THW Kiel und durch die kulinarische Spezialität der Kieler Sprotten. Von wirtschaftlicher Bedeutung sind neben dem Dienstleistungssektor die größte deutsche Werft ThyssenKrupp Marine Systems und der Kieler Ostseehafen mit den Fähren nach Skandinavien und ins Baltikum. Die kreisfreie Stadt ist Sitz dreier Hochschulen: der Christian-Albrechts-Universität, der Fachhochschule sowie der Muthesius Kunsthochschule.

definición de Kiel en el diccionario alemán

Capital del estado de Schleswig-Holstein. El travesaño inferior en el centro del casco o el piso de chapa de acero reforzado trapezoidal o similar derribó parte del casco, lo que le da estabilidad al buque, lo mantiene en curso y no se zozobra. Haz más bajo en el centro del casco o piso de chapa de acero reforzada. Diferentes quillas - © Bibliographisches Institut, MannheimVarias quillas - © Bibliographisches Institut, MannheimEjemplo Kiel tocó el fondo. medio, parte dura de los tallos de las plantas de plumas de ave, plumas de ganso de cola hueca para escribir. medio, parte dura de los tallos de la planta de plumas de ave, uso de tubo hueco obsoleto.

Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein. unterster, in der Mitte des Schiffsrumpfs liegender Balken oder verstärkter Boden aus Stahlplatten trapezförmig o. ä. nach unten gezogener Teil des Schiffsrumpfs, der dem Schiff Stabilität gibt, es besser auf Kurs hält und nicht kentern lässt. unterster, in der Mitte des Schiffsrumpfs liegender Balken oder verstärkter Boden aus StahlplattenVerschiedene Kiele - © Bibliographisches Institut, MannheimVerschiedene Kiele - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielder Kiel berührte den Grund. mittlerer, harter Teil der Vogelfeder Pflanzenstängel, hohles rohr Gänsefeder zum Schreiben. mittlerer, harter Teil der Vogelfeder Pflanzenstängel, hohles rohrGebrauchveraltet.

SINÓNIMOS DE «KIEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Kiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Kiel

Boot · Schiff

TRADUCCIÓN DE KIEL

Conoce la traducción de Kiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 龙骨
• Traductor alemán - español: quilla
• Traductor alemán - inglés: keel
• Traductor alemán - hindi: उलटना
• Traductor alemán - árabe: عارضة
• Traductor alemán - ruso: киль
• Traductor alemán - portugués: quilha
• Traductor alemán - bengalí: জাহাজের তলি
• Traductor alemán - francés: quille
• Traductor alemán - malayo: lunas
• alemán: Kiel
• Traductor alemán - japonés: キール
• Traductor alemán - coreano: 용골
• Traductor alemán - javanés: keel
• Traductor alemán - vietnamita: xà lan chở than
• Traductor alemán - tamil: சம
• Traductor alemán - maratí: बाजूला न झुकता
• Traductor alemán - turco: omurga
• Traductor alemán - italiano: chiglia
• Traductor alemán - polaco: kil
• Traductor alemán - ucraniano: кіль
• Traductor alemán - rumano: carenă
• Traductor alemán - griego: καρίνα
• Traductor alemán - afrikáans: kiel
• Traductor alemán - sueco: köl
• Traductor alemán - noruego: kjøl

6 CITAS EN ALEMÁN CON «KIEL»

Citas y frases célebres con la palabra Kiel.

1

Lars Christiansen

Kiel war die beste Mannschaft. Das muss man anerkennen, egal, was da war. Die Spieler können ja nichts dafür.

2

Martin Schwalb

Wir müssen jede Partie Vollgas geben. Was nutzt das Spiel in Kiel, wenn wir vorher ausrutschen?

3

Tobias George Smollett

... Schiff mit einem Spalt im Kiel, das ihr Mann nie imstande sein wird, zu stopfen.

4

Guido Westerwelle

Der ideale Lebenslauf der Grünen besteht darin, nach einem zwanzigsemestrigen Soziologiestudium Fahrradbeauftragter in Kiel zu werden.

5

Emanuel Geibel

Wer da fährt nach großem Ziel, Lern am Steuer ruhig sitzen, Unbekümmert, wenn am Kiel Lob und Tadel hochauf spritzen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Rasch schlägt der Puls des jugendlichen Lebens, / Rasch schießt der Pflanze Trieb zum schlanken Kiel, / Die Jugend freut sich nur des Vorwärtsstrebens, / Versucht sich weit umher, versucht sich viel. / Der Kräfte Spielen ist drum nicht vergebens, / So kennt sie bald sich Umfang, Maß und Ziel: / Der Most, der gärend sich vom Schaum geläutert, / Er wird zum Trank, der Geist und Sinn erheitert.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KIEL»

Descubre el uso de Kiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kiel, die Deutschen und die See

Papers from a colloquium held May 13-15, 1992 in Ratssaal des Kieler Rathauses.

Jürgen Elvert, Jürgen Jensen, Michael Salewski, 1992

Rostock, Kiel, Wien - Aufsätze, Beiträge, Rezensionen 1919-1925

Band 5 der Edition umfasst über 20 Publikationen des Philosophen und Physikers Moritz Schlick (1882 – 1936).

Moritz Schlick, Heidi König, Edwin Glassner, 2012

Kiel in der Weimarer Republik: die städtebauliche ...

Dieses Buch behandelt eine wichtige Umbruchphase in der Kieler Stadtgeschichte zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht der Architekt und Stadtbaurat Willy Hahn, der 1921 zum ersten hauptamtlichen >Technischen Stadtrat

Dörte Beier, 2004

Kiel als Adelsstadt und Kapitalmarkt

Lander - Mittelalter, Fruhe Neuzeit, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Kiel ist fur die fruhe Neuzeit als Adelsstadt" angesprochen worden, ein Umstand, der sich der zeitweilig hohen Frequenz adeliger Hauser ...

Björn Fricke, 2013

Denkmäler in Kiel und Posen: Parallelen und Kontraste

Historische. Denkmäler. in. Kiel. –. Stätten. des. Erinnerns. und. Vergessens. Denkmäler in der Gegenwart Am 29. Januar vor zwei Jahren, also am Ende des ersten Monats des neuen Jahrhunderts, erschien in den Kieler Nachrichten auf der ...

Rudolf Jaworski, Witold Molik, 2002

Regionale Effekte der wissenschaftlichen Einrichtungen in ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 77 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ALT, Thomas (2005): ...

Thomas Alt, 2007

Universitäts-Frauenklinik Kiel und Michaelis-Hebammenschule ...

eine medizinhistorische Studie zum 200-jährigen Bestehen ; [200 Jahre Universitäts-Frauenklinik Kiel, Michaelis-Hebammenschule] Walter Jonat, Christian Andree, Thoralf Schollmeyer ...

Walter Jonat, Christian Andree, Thoralf Schollmeyer, 2005

Zukunft aus Trümmern: Wiederaufbau und Städtebau in ...

Reichsjustizminister (Hg.): Reichsgesetzblatt, Jg. 1939-1945. Stadt Kiel/ Amt für Statistik: Kriegszerstörte und beschädigte Gebäude und Wohnungen in Kiel, Kiel 1949. United States Strategic Bombing Survey: German submarine industry, ...

Markus Oddey, Thomas Riis, 2000

Kiel auf dem Weg zur Grossstadt: die städtebauliche ...

UNGEDRUCKTE QUELLEN Stadtarchiv Kiel (Protokolle): I.47 Protokoll des Magistrats 1858–1859 I.48 Protokoll des Magistrats 1860–1861 I.50 Protokoll des Magistrats 1862–1863 I.51 Protokoll des Magistrats 1864–1865 I.52 Protokoll des ...

Vera Stoy, 2003

Geschichte der Universität zu Kiel

Otto Thiess, der 1793 als Adjunct der theologischen Faeultät in Kiel eintrat, und 1795 ausserordentlicher Professor der Philosophie wurde, entlassen mit einem jährlichen \Vartegeld von 200 Rthlr. und der Verpflichtung, sich ausser Kiel ...

Henning RATJEN, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kiel en el contexto de las siguientes noticias.

Handball Bundesliga: Kiel besiegt Berlin im Spitzenspiel - Erste ...

Berlin (SID) - Handball-Rekordmeister THW Kiel hat mit einem ungefährdeten Erfolg im Bundesliga-Spitzenspiel die Siegesserie der bislang ungeschlagenen ... «Handelsblatt, Oct 16»

Handball: THW Kiel unterliegt FC Barcelona in der Champions ...

Am Ende machte ein Tor den Unterschied: In der Handball-Champions-League musste sich Kiel dem FC Barcelona geschlagen geben. Der THW führte lange, ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

THW Kiel gewinnt Handball-Krimi gegen Paris

Der deutsche Handball-Rekordmeister THW Kiel ist mit einem Sieg in die ... Der THW Kiel ist stark in die Gruppenphase der Champions League gestartet. «NDR.de, Sep 16»

Kiel: Erpresser droht Schulen mit vergifteten Marzipanherzen

An einer Grundschule in Kiel sind manipulierte Marzipanherzen entdeckt worden, auch gegen drei weitere Schulen gibt es Drohungen. Die Polizei rät zur ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Handball: THW Kiel nach Niederlage gegen Veszprém ...

Der THW Kiel hat eine erneute Endspielteilnahme in der Champions League verpasst. Bei der Niederlage gegen KC Veszprém gab der deutsche Meister einen ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Kiel - Flensburg: Das Letzte-Chance-Derby

Die SG gewann am Sonntag beim THW Kiel mit 28:26 (12:14) und liegt drei Spiele vor Saisonschluss einen Minuspunkt hinter dem Tabellenführer ... «NDR.de, May 16»

Handball - Champions League: THW Kiel schmeißt FC Barcelona raus

Kiel zieht nach einer starken Leistung im Hexenkessel von Barcelona ins Final Four der Champions League ein. Torhüter Niklas Landin rettet den THW in der ... «Sport1.de, Abr 16»

Handball: THW Kiel besiegt FC Barcelona in der Champions League

Die Handballer vom THW Kiel stehen vor dem Einzug ins Champions-League-Halbfinale. Der Bundesligist setzte sich 29:24 gegen den FC Barcelona durch. «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Übergriffe: Weitere Frauen in Kiel melden Belästigungen

Nachdem in einem Kieler Einkaufzentrum drei junge Mädchen belästigt wurden, melden sich immer mehr betroffene Frauen. Die Polizei will nun mehr Präsenz ... «DIE WELT, Feb 16»

Kiel: Verdächtiger im Missbrauchsfall schon früher unter Tatverdacht

Der schwere Missbrauchsfall in Kiel hat eine tragische Vorgeschichte: Der 30-Jährige, der sich am Wochenende an einer Siebenjährigen vergangen haben soll, ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»