Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Lärm" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LÄRM

älter: Lärmen, frühneuhochdeutsch lerma, larman = Lärm, Geschrei, gekürzt aus ↑Alarm.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LÄRM EN ALEMÁN

Lärm  [Lạ̈rm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÄRM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lärm es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LÄRM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Lärm» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Lärm

ruido

Lärm

El ruido se define como ruido que, por su estructura, tiene un efecto adverso sobre el medio ambiente, tiene un impacto negativo en la salud o es dañino para la salud. Si el ruido como ruido se percibe conscientemente depende particularmente de la evaluación de la fuente de sonido por el oyente. A pesar de la habituación acústica, el ruido puede inconscientemente seguir afectando el cuerpo y la psique. El ruido puede alterar el ritmo biológico y causar o promover trastornos del sueño. A veces se genera ruido junto con el infrarrojo. Esto no es percibido por el oído humano, puede tener efectos similares como sonido audible. Als Lärm werden Geräusche bezeichnet, die durch ihre Struktur auf die Umwelt störend, belastend oder gesundheitsschädigend wirken. Ob Geräusche als Lärm bewusst wahrgenommen werden, hängt besonders von der Bewertung der Schallquelle durch den Hörer ab. Trotz akustischer Gewöhnung kann Lärm unbewusst weiter auf Körper und Psyche wirken. Lärm kann den biologischen Rhythmus stören und Schlafstörungen verursachen bzw. fördern. Lärm entsteht manchmal zusammen mit Infraschall. Dieser wird vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen, er kann ähnliche Auswirkungen wie hörbarer Schall haben.

definición de Lärm en el diccionario alemán

Ruidos agudos, penetrantes, como ejemplos perturbadores e incómodos. Ejemplos Un ruido ensordecedor se soltó. El ruido en la sala se redujo, creció minuto a minuto. El ruido ahogaba cada palabra. El ruido hacía que los niños hicieran un ruido terrible. Su voz se hundió en el ruido de los motores. als störend und unangenehm empfundene laute, durchdringende GeräuscheBeispieleein ohrenbetäubender Lärm brach losder Lärm im Saal war verebbt, legte sich, wuchs von Minute zu Minuteder Lärm erstickte jedes Wortden Lärm bekämpfendie Kinder machten einen heillosen Lärmseine Stimme ging im Lärm der Motoren unter.
Pulsa para ver la definición original de «Lärm» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LÄRM


Fluglärm
Flu̲glärm [ˈfluːklɛrm]
Gedärm
Gedạ̈rm, Gedạ̈rme
Gelärm
Gelạ̈rm
Großstadtlärm
Gro̲ßstadtlärm [ˈɡroːsʃtatlɛrm]
Heidenlärm
He̲i̲denlạ̈rm
Höllenlärm
Họ̈llenlạ̈rm
Kinderlärm
Kịnderlärm [ˈkɪndɐlɛrm]
Motorenlärm
Moto̲renlärm [ˈmoːtoːrənlɛrm]
Straßenlärm
Stra̲ßenlärm [ˈʃtraːsn̩lɛrm]
Verkehrslärm
Verke̲hrslärm [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯slɛrm]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LÄRM

Larifari
lärmarm
Lärmbekämpfung
Lärmbelästigung
Lärmbelastung
Lärmemission
lärmempfindlich
lärmen
lärmig
Lärmimmission
Lärmmacher
Lärmminderung
larmoyant
Larmoyanz
Lärmpegel
Lärmquelle
Lärmschutz
Lärmschutzwall
Lärmschutzwand
Lärmschutzzaun

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LÄRM

Alarm
Farm
Form
Harm
Norm
Passform
Perm
Plattform
Reform
Storm
Sturm
Term
arm
enorm
firm
konform
sturm
uniform
vorm
warm

Sinónimos y antónimos de Lärm en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LÄRM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Lärm» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Lärm

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LÄRM»

Lärm Bahöl Fracas Geräusch Getöse Heidenlärm Höllenlärm Klamauk Lautheit Lautstärke Mordskrach Radau Riesenkrach Schall Schallemission Unruhe Wörterbuch lärm kreuzworträtsel mietminderung arbeitsplatz duden macht Lärmschutz überblick bund jedes unerwünschte laute Geräusch nimmt Geräusche verarbeitet darin enthaltenen Informationen gegen startseite April findet International Noise Awareness statt Motto lautet dann „Die Ruhe akustik bundesanstalt für arbeitsschutz arbeitsmedizin Schall Gehörschäden auch extraauralen Wirkungen führen Folge Teil erheblichen Gefährdungen Verkehr umweltbundesamt praktisch überall rund vorhanden wesentlicher Grund hierfür gestiegene Verkehrsaufkommen Zudem Zahl fachinfos dguv Lärmminderung lärmarmen Maschinen Gehörschutz aber warum apotheken umschau Experten sprechen wenn beeinträchtigt also Beispiel gestört fühlen Wann dies Lärmvibrationsarbschv nichtamtliches inhaltsverzeichnis Verordnung Schutz Beschäftigten Vibrationen Gesamtausgabe Norm Format HTML EPUB Arbeitsring dega

Traductor en línea con la traducción de Lärm a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÄRM

Conoce la traducción de Lärm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Lärm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

噪音
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ruido
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

noise
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضجيج
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

шум
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ruído
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোলমাল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

bruit
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bunyi
190 millones de hablantes

alemán

Lärm
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ノイズ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

소음
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tiếng ồn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आवाज
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gürültü
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rumore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

hałas
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

шум
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

zgomot
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

θόρυβος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geraas
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oväsen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

støy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Lärm

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÄRM»

El término «Lärm» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.189 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Lärm» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Lärm
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Lärm».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LÄRM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Lärm» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Lärm» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Lärm

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «LÄRM»

Citas y frases célebres con la palabra Lärm.
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wie wenig Lärm machen die wirklichen Wunder.
3
Botho Strauß
Der Schriftsteller - die schwache Stimme in der Höhle unter dem Lärm.
4
Charles de Foucauld
Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.
5
Elmar Kupke
Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.
6
Ernest Hemingway
Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.
7
Friedrich Luft
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
8
Georg, Baron von Örtzen
Nur ein in Wahrheit vornehmer Sinn verleiht die Gabe, reich ohne Lärm und arm ohne Unfreiheit zu sein.
9
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
10
Hans Derendinger
Türen werden nicht nur zugeschlagen, es gehen auch Türen auf. Bloß macht das weniger Lärm.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LÄRM»

Descubre el uso de Lärm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lärm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leben mit Lärm?: Risikobeurteilung und Regulation des ...
Umgebungsl??rm kann f??r den Menschen als gesundheitliche Gef??hrdung angesehen werden: So sind H??rverluste und Kreislaufprobleme teilweise eindeutig auf L??rmwirkungen zur??ckzuf??hren.
M. Kloepfer, B. Griefahn, A.M. Kaniowski, 2006
2
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.
Helga Wilken, 2011
3
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung verpflichtet Arbeitgeber, die Gefährdung durch Vibrationseinwirkung an Arbeitsplätzen zu ermitteln sowie ggf.
Michael Ebner, Thilo Schütz, DIN e.V., 2010
4
Lärm - Auswirkungen auf den Menschen
Lärm wird bisweilen als akustische Umweltverschmutzung bezeichnet.
Heiko Sieben, 2003
5
Viel Lärm um Nichts (Erweiterte Ausgabe)
Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe.
William Shakespeare, 2012
6
Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen ...
Text der Verordnung zum Schutz der Beschaftigten vor Gefahrdungen durch Larm und Vibrationen (Larm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LarmVibrationsArbSchV), Stand: 11.02.2013.
Ohne Autor, 2013
7
Technische Akustik - ausgewählte Kapitel: Grundlagen, ...
9 Lärm-Meßtechnik B. C. Günther 9.1 Definition des Begriffes „LärmLärm ist jede Art von Schall, insbesondere von großer Intensität, durch den Menschen gestört, belästigt oder gar gesundheitlich geschädigt werden." Diese klare Aussage ...
Bodo Günther, 2008
8
Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...
Inhaltsverzeichnis Ein gewisser Schutz gegen Lärm scheint zunächst in dem bekannten § 360 Z. 11 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich und in der gleichartigen Vorschriftdes§340 Z. 9 des preussischen Strafgesetzbuches ...
Theodor Lessing, 2014
9
Großstadtprobleme - Smog und Lärm im Rom der Kaiserzeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll sich mit den Grossstadtproblemen im Rom der Kaiserzeit ...
Frank Hoyer, 2010
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie: Lehrbuch für ...
380 29.4 Arbeit und Lärm .. ... Lärm. Ursula. Panther. 29.1 Grundbegriffe zum Thema Lärm .... 29.2 Schall im Alltagsleben ............ 29.3 Folgezustände nach ... Wilhelm Busch Lärm ist ein zunehmendes Problem in unserer technisierten Umwelt.
Rainer Klischies, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÄRM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Lärm en el contexto de las siguientes noticias.
1
EU-Grenzwerte reichen nicht aus: Blutdruck steigt bei Lärm und ...
Autobahnen, Kreuzungen, Fabriken: In Städten mit viel Verkehrslärm und Luftverschmutzung lebt es sich deutlich ungesünder. Eine Studie zeigt: Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
2
Ständiger Lärm kann Tinnitus auslösen
Ein Tinnitus wird häufig durch lange andauernden oder kurzen, extremen Lärm ausgelöst. Es gibt aber auch weitere Ursachen für die tückische Krankheit. «Merkur.de, Oct 16»
3
Lärmobergrenze ohne Deckelung der Flugbewegungen
Im Lärmobergrenzen-Konzept von Wirtschaftsminister Al-Wazir wird keine maximale Zahl an Starts und Landungen festgeschrieben. Stattdessen soll der Lärm ... «hessenschau.de, Sep 16»
4
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Zwei Drittel der Deutschen fühlen sich durch Lärm beeinträchtigt. Mit dem eigenen Lärm kann man zumindest als nervig empfundene Außengeräusche ... «DIE WELT, Abr 16»
5
Pssst! So schädlich kann Lärm sein
"Lärm und Lärm ist nicht dasselbe", sagt die Expertin. "Man unterscheidet akuten Lärm, also Geräusche, die mit hoher Intensität kurz auf das Ohr einwirken und ... «Kurier, Abr 16»
6
Steigender Lärm im Mittelmeer macht Walen und Delfinen zu schaffen
Das ist die erste Lärmkarte des Mittelmeers: Sie zeigt die vier Hauptlärmquellen im Meer: Häfen, Industrie/Energie, Exploration und Militär. Lärm-Hotspots sind ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Ene 16»
7
Anwohner befürchten mehr Lärm durch BER-Ausbau
Die BER-Fluglärmkommission rechnet wegen der Pläne, den Flughafen weiter auszubauen, mit deutlich mehr Lärm für die Anrainerkommunen. Insbesondere ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Nov 15»
8
Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn
Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Intensivstation: Patienten leiden unter zu viel Lärm
Aber dass Lärm und Stress nicht positiv wirken, sei klar. „Wer Lärm reduziert, erhöht automatisch die Sicherheit“, sagt Janssens. Ökonomische Zwänge aber ... «DIE WELT, Jul 15»
10
Kinderlärm: Mieter müssen nebenan Bolzplatz dulden
Laut einer Vielzahl von Urteilen bis hin zum BGH müssen Nachbarn den Lärm von Kindern jedoch grundsätzlich ertragen. Dieses Toleranzgebot, das 2011 in ... «DIE WELT, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lärm [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/larm>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z