Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "remonstrieren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REMONSTRIEREN

mittellateinisch remonstrare.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REMONSTRIEREN EN ALEMÁN

remonstrieren  [remonstri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMONSTRIEREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
remonstrieren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo remonstrieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA REMONSTRIEREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «remonstrieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

El reproche

Remonstration

Una protesta es un contra-argumento u objeción planteada por un funcionario contra una directiva que ha recibido de su superior. Además, una protesta también es posible contra la decisión de una embajada de no expedir una visa. Eine Remonstration ist eine Gegenvorstellung oder eine Einwendung, die ein Beamter gegen eine Weisung erhebt, die er von seinem Vorgesetzten erhalten hat. Darüber hinaus ist eine Remonstration auch möglich gegen die Entscheidung einer Botschaft, ein Visum nicht zu erteilen.

definición de remonstrieren en el diccionario alemán

Levanta objeciones, haz objeciones. Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen.
Pulsa para ver la definición original de «remonstrieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO REMONSTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich remonstriere
du remonstrierst
er/sie/es remonstriert
wir remonstrieren
ihr remonstriert
sie/Sie remonstrieren
Präteritum
ich remonstrierte
du remonstriertest
er/sie/es remonstrierte
wir remonstrierten
ihr remonstriertet
sie/Sie remonstrierten
Futur I
ich werde remonstrieren
du wirst remonstrieren
er/sie/es wird remonstrieren
wir werden remonstrieren
ihr werdet remonstrieren
sie/Sie werden remonstrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe remonstriert
du hast remonstriert
er/sie/es hat remonstriert
wir haben remonstriert
ihr habt remonstriert
sie/Sie haben remonstriert
Plusquamperfekt
ich hatte remonstriert
du hattest remonstriert
er/sie/es hatte remonstriert
wir hatten remonstriert
ihr hattet remonstriert
sie/Sie hatten remonstriert
conjugation
Futur II
ich werde remonstriert haben
du wirst remonstriert haben
er/sie/es wird remonstriert haben
wir werden remonstriert haben
ihr werdet remonstriert haben
sie/Sie werden remonstriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich remonstriere
du remonstrierest
er/sie/es remonstriere
wir remonstrieren
ihr remonstrieret
sie/Sie remonstrieren
conjugation
Futur I
ich werde remonstrieren
du werdest remonstrieren
er/sie/es werde remonstrieren
wir werden remonstrieren
ihr werdet remonstrieren
sie/Sie werden remonstrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe remonstriert
du habest remonstriert
er/sie/es habe remonstriert
wir haben remonstriert
ihr habet remonstriert
sie/Sie haben remonstriert
conjugation
Futur II
ich werde remonstriert haben
du werdest remonstriert haben
er/sie/es werde remonstriert haben
wir werden remonstriert haben
ihr werdet remonstriert haben
sie/Sie werden remonstriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich remonstrierte
du remonstriertest
er/sie/es remonstrierte
wir remonstrierten
ihr remonstriertet
sie/Sie remonstrierten
conjugation
Futur I
ich würde remonstrieren
du würdest remonstrieren
er/sie/es würde remonstrieren
wir würden remonstrieren
ihr würdet remonstrieren
sie/Sie würden remonstrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte remonstriert
du hättest remonstriert
er/sie/es hätte remonstriert
wir hätten remonstriert
ihr hättet remonstriert
sie/Sie hätten remonstriert
conjugation
Futur II
ich würde remonstriert haben
du würdest remonstriert haben
er/sie/es würde remonstriert haben
wir würden remonstriert haben
ihr würdet remonstriert haben
sie/Sie würden remonstriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
remonstrieren
Infinitiv Perfekt
remonstriert haben
Partizip Präsens
remonstrierend
Partizip Perfekt
remonstriert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REMONSTRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REMONSTRIEREN

remonetisieren
Remonstration
remontant
Remontantrose
Remonte
Remontepferd
remontieren
Remontierung
Remontoiruhr
Remorqueur
remorquieren
remote
Remote Sensing
Remotion
remotiv
Remoulade
Remouladensoße
removieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REMONSTRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinónimos y antónimos de remonstrieren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REMONSTRIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «remonstrieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de remonstrieren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REMONSTRIEREN»

remonstrieren einwenden entgegenhalten entgegnen bedeutung beamte wörterbuch Wörterbuch duden Eine Remonstration eine Gegenvorstellung oder Einwendung Beamter gegen Weisung erhebt seinem Vorgesetzten erhalten Darüber hinaus auch möglich Entscheidung einer Grammatik nachschlagen deutschen Sprache erfolg bürgerliches recht allgemein Sept Hallo möcht Runde fragen remonstriert ausgefallen wollte Tipps zusammentragen Remonstrieren aber REMONSTRIEREN ABER Vorüberlegung Unzufriedenheit Note allein kein Beschwerdegrund kommt darauf berechtigter Weise Remonstration einspruch einwand gegenvorstellung Latein Präfix wieder erneut monstrare zeigen Einspruch einlegen einen Einwand Einwände Dienstanweisung studis

Traductor en línea con la traducción de remonstrieren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REMONSTRIEREN

Conoce la traducción de remonstrieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de remonstrieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

表示异议
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

protestar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

remonstrate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विरोध करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

احتج
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

увещевать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

protestar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

তীব্র আপত্তি করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

faire des remontrances
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berbantah
190 millones de hablantes

alemán

remonstrieren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

戒めます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

간언하다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

remonstrate
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khiển trách
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

எச்சரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कानउघाडणी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sitem etmek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

protestare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

protestować
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

умовляти
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dojeni
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διαμαρτύρομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

luidkeels
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

remonstrate
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

remonstrate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra remonstrieren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REMONSTRIEREN»

El término «remonstrieren» se utiliza muy poco y ocupa la posición 170.865 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «remonstrieren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de remonstrieren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «remonstrieren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REMONSTRIEREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «remonstrieren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «remonstrieren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre remonstrieren

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REMONSTRIEREN»

Descubre el uso de remonstrieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con remonstrieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Politik in China: Eine Einführung
Von den Beamten wurde der Mut zum Remonstrieren erwartet. Sie sollten dem Kaiser ungeschminkt mitteilen, ob seine Entscheidungen die Ordnung gefährden mochten. Nicht selten bezahlten mutige Beamte für unwillkommenen Rat mit ...
Jurgen Hartmann, 2006
2
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
Hält ein Beamter eine Norm, die er anzuwenden hat, für verfassungswidrig, so kann er remonstrieren (zB §§ 56 II BBG, 38 II BRRG, 59 II LBG NRW ua). Teilt sein Vorgesetzter die Einschätzung, dass die Norm verfassungswidrig ist, so kann ...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
3
Mercurii Relation, oder wochentliche Reichs Ordinari ...
Auj W«, <chau melden lestere Brieff/ daß bey denen etlich Täg hindurch gewestenSenatusConstliisgehaltnenConfermklm derKdnigl. Vönnische Minister denen Magnaten zu remonstrieren stch de, ZnShet/ sambt zur Erklärung des Kriegs ...
4
Geschichte der ostpreußischen Stände und Steuern von 1688 ...
Die gemeinsame Beratung, wie man sich dazu zu verhalten habe, führte 'edoch durch den Einflufs Einsichtiger zu dem Schlufs, „pu lice et privatim Sr. Ch. D. Interesse zu remonstrieren, das stehe einem beeidigten Landrat wohl an“ 2.
Robert Bergmann, 2011
5
Gesetzgebung:
22 23 24 Sofern er nicht gegen den Gesetzgebungsauftrag seiner Leitung remonstrieren will, wird der zuständige Referatsleiter in einer Ministervorlage das Vorhaben skizzieren und sich vom Minister die Zustimmung einholen, mit den ...
Kluth/Krings, 2013
6
Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...
... sich durch grossartige Versprechungen von Kamaherero die Konzessionen erschlichen, ohne Einstimmung der anderen selbstständigen Häuptlinge, die jetzt dagegen remonstrieren. Kamaherero erachtet sich selbst, Oberhäuptling zu sein, ...
Curt von Francois, 2013
7
WendUnmuth, Der... Theil: Darinn allerhand höfliche vnd ...
... seßen/berfteHtzden geschwiegm/niemandtleßtes bey dem verordnete,, bleiben / sondemmachenselbstOrd, l/ oder die noch treib« / hiemik lmachtKeinewiedk andern/ vnddieWuchererzu beschreiben vnd «Remonstrieren, dürfft wol ein eigen ...
Hans Wilhelm Kirchhof, 1602
8
Beamtenrecht
Wenn etwa gemäß Q 63 Abs. 2 BBG der Beamte bei Bedenken gegen die Rechtmäßigkeit einer dienstlichen Anordnung zu remonstrieren hat, so folgt daraus gleichzeitig ein Remonstrationsrecht. Aus Zweckmäßigkeitsgründen wird das Recht ...
Sabine Leppek, 2011
9
Ausgewählte Schriften
nicht remonstrieren mag. Was einmal möglich war, kann schließlich 100 und mehr Jahre früher auch schon so ähnlich passiert sein. Daß die Geschichte der römischen Verskunst in manchen Dingen ihre Vorgeschichte wiederholt, glaubt P .
Ernst Kapp, Hans Diller, Inez Diller, 1968
10
Reichsstadt und Schauspiel: Theatrale Kunst im Nürnberg des ...
Die hierbey erfordernde grose unkosten remonstrieren, was ohn nöthige verwarnen, und im übrigen, zwey oder drey Stück auf eine Prob, zu praesentieren, erlauben, alsdann ob mehrere zu zulaßen, räthig werden. Kriegs Ambt. StaatsAN‚ RV ...
Markus Paul, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMONSTRIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término remonstrieren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bullerjahn gesteht Fehler ein
Wenn alles so nicht gegangen wäre, hätten die Beamten remonstrieren müssen. Das ist nicht passiert. CDU-Staatssekretär Richter hat eine wichtige Unterschrift ... «Volksstimme, Sep 16»
2
Zukunftsunverträglich, vielleicht sogar gefährlich: Schweizer ...
... mit dem nötigen background den Mumm, gegen die Ergüsse des Hof- & Trendhistorikers der NZZ und Exil-Mustereidgenossen Zimmer zu remonstrieren. «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
3
Jahrestag des „Hamburger Kessels“ Die Mutter aller Kessel
... so muss er seinem unmittelbaren Vorgesetzten gegenüber remonstrieren, ... Die Remonstration ist im Beamtenalltag eine nur selten genutzte Möglichkeit, ... «taz Hamburg, Jun 16»
4
„Juristen sind Oberflächenerotiker“
Für die Ministerien sind wir unbequem, weil wir lamentieren, widersprechen, remonstrieren, sogar bis zur Dienstaufsichtsbeschwerde gehen und somit die ... «Thüringische Landeszeitung, May 16»
5
Peter Altmaier und die Menschenwürde auf Twitter
... sondern darauf – „Was Ihr wollt“ (auf das formale Remonstrieren in Form von Demonstrationen kann man im feinen Westen offenbar glatt verzichten, das wäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
Begabte und Behinderte Radikale Inklusion sprengt das Schulsystem
Nicht zuletzt sind beamtete Lehrer eigentlich verpflichtet, gegen untragbare Zustände zu remonstrieren, bei ihrem Dienstherrn Einspruch zu erheben. Also nicht ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 16»
7
Schule und Bildung - „Ich befürchte Bildungsabbau“
Man kann Dienst nach Vorschrift tun, remonstrieren oder sich in einem Berufsverband engagieren und die Öffentlichkeit ansprechen, etwa über die Medien. «Frankfurter Rundschau, Dic 15»
8
Direktorin gemobbt: Republik muss zahlen
Die Republik wandte vor Gericht nämlich ein, dass die Direktorin ja hätte remonstrieren können, also die Weisungen hätte ablehnen können. Dann wäre ihr ... «DiePresse.com, Dic 15»
9
Fall Schottdorf - Ministerin Merk in Erklärungsnot
"Ich erachtete dies als rechtswidrig", sagte Harz, "deshalb forderte ich eine schriftliche Weisung, damit ich dagegen remonstrieren kann". Diese schriftliche ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
10
Strafrecht: Der weisungsgebundene Generalbundesanwalt
Hier gilt: Bei Zweifeln muss der Staatsanwalt „remonstrieren“, also den Vorgesetzten seine Entscheidung nochmals überdenken lassen. Wenn der Vorgesetzte ... «ferner-alsdorf.de, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. remonstrieren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/remonstrieren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z