Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schmächtig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMÄCHTIG

mittelhochdeutsch smahtec  = Hunger leidend, zu: smaht = Hunger, Durst, zu ↑schmachten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMÄCHTIG EN ALEMÁN

schmächtig  [schmạ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMÄCHTIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schmächtig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHMÄCHTIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schmächtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schmächtig en el diccionario alemán

flaco y de delicados ejemplos de construcción de miembros un niño esbelto, alguien es pequeño y esbelto. dünn und von zartem GliederbauBeispieleein schmächtiges Kindjemand ist klein und schmächtig.

Pulsa para ver la definición original de «schmächtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMÄCHTIG

schmachbedeckt
schmachbeladen
Schmacht
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit
schmackig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinónimos y antónimos de schmächtig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMÄCHTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmächtig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schmächtig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMÄCHTIG»

schmächtig grazil rahn schmal schroh spillerig spuchtig zart zerbrechlich zierlich bedeutung muskelaufbau Wörterbuch gegenteil Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schmächtig wiktionary Worttrennung schmäch Komparativ Superlativ tigs Aussprache ˈʃmɛçtɪç ˈʃmɛçtɪɡɐ woxikon sschmächtig skhmäkhtig zchmächtig shcmähctig shcmächtig schmächtiig schmächttig schmächtigg schhmächhtig scchmäcchtig schmmächtig schnächtig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wörterbuch Uebersetzung uebersetzen mundmische bedeutet setzt sich Wörtern mächtig scheiße zusammen heißt also daher nichts anderes für andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gutefrage Sieh http schm chtig Schlappohr russisch kostenlosen

Traductor en línea con la traducción de schmächtig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMÄCHTIG

Conoce la traducción de schmächtig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schmächtig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

maleza
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

weedy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كثير الأعشاب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

тощий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

magricela
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জবুথবু
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

couvert de mauvaises herbes
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rumpai
190 millones de hablantes

alemán

schmächtig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

草深いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

잡초가 많은
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

weedy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người gầy ốm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒல்லியான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हडकुळा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

çiroz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pieno di erbacce
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zachwaszczony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

худий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

buruienos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

χορταριασμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

spichtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

weedy
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

slankere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schmächtig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMÄCHTIG»

El término «schmächtig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 76.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schmächtig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schmächtig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schmächtig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMÄCHTIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schmächtig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schmächtig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schmächtig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMÄCHTIG»

Citas y frases célebres con la palabra schmächtig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Und mir ist's wie dem Kätzlein schmächtig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMÄCHTIG»

Descubre el uso de schmächtig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmächtig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allgemeine homöopathische Zeitung
Weisse ubek 19 Kräftig Kräftig Schmächtig Schmächtig Schmächtig Kräftig Kräftig Kräftig Kräftig Kräftig Kräftig Schmächtig Kräftig Schmächtig Kräftig Schmächtig Kräftig Kräftig Kräftig Schmächtig Schmächtig Schmächtig Schmächtig 48 kräftig  ...
2
Die lustigen Weiber von Windsor (Erweiterte Ausgabe)
Jungfer Anne Page kommt mit Wein; Frau Fluth und Frau Page. Page. Nein, Tochter, trag den Wein ins Haus, wir wollen drinnen trinken (Anne Page geht.) Schmächtig. O Himmel! das ist Jungfer Anne Page! — Page. Wie geht's, Frau Fluth?
William Shakespeare, 2012
3
Shakespeare's dramatische Werke
Schmächtig. Ich liebe die Bärenhetze ungemein ; aber ich gerathe so schnell darüber in Händel, als Iemand in England. Ihr sürchtet Euch wohl vor dem Bären, wenn Ihr ihn los seht? nicht wahr? Anne. Ia sreilich, Iunker. Schmächtig, Das ist ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1870
4
Shakspeare's dramatische Werke: Die luftigen Weiber von ...
Schmächtig. Ia wohl, so sehr als irgend eine Frauensperson in Glostershire. Schaal. Er wird euch halten wie eine Edelfrau. Schmächtig. Ia, wie sichs ein Mensch wünschen kann; aber unter 5em Stande eines Squire. Schaal. Ein Witthum von ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
5
Shakspeare's dramatische Werke
Da lommt sie; nun mach dich an sie, Vetter; ach, Iunge, du hatt'st einen Vater, . . . schmächtig. Ich hatt' einen Vater, Iungser Anne, — mein Onkel kann euch hübsche Späße von ihm erzählen: bitt' euch, Onkel, erzählt Iungser Anne 'mal den ...
William Shakespeare, Tycho Mommsen, 1854
6
Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige ...
SCHMÄCHTIG. Meiner Treu, ich esse doch nichts; ichdankEuch ebenso, alshättich's genossen. ANNE. Bitt Euch,Junker,spaziert doch hinein. SCHMÄCHTIG. Ich spazierelieber hier draußen, ich danke Euch; ich ward neulich am Schienbein ...
William Shakespeare, 2014
7
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives Of Windsor ...
SCHMÄCHTIG. Meiner Treu, ich esse doch nichts; ichdankEuch ebenso, alshättich's genossen. ANNE. Bitt Euch,Junker,spaziert doch hinein. SCHMÄCHTIG. Ich spazierelieber hier draußen, ich danke Euch; ich ward neulich am Schienbein ...
William Shakespeare, 2014
8
Dramatische Werke: ¬Die lustigen Weiber von Windsor. Titus ...
Pine. Ich darf nicht ohne Euer Gefirengen hineinkom'memfie werden fich nicht feßen. bis ihr kommt. Schmächtig. Meiner Treu, ich effe doch nichts; ich dank' euch eben fo, als hätt' ichs genoffen. Anne. Bitt' euch, Iunker, fpaziert doch hinein.
William Shakespeare, August Wilhelm ¬von Schlegel, Ludwig Tieck, 1851
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
L. üblich, ein wenig klein, in der eigentlichen Bedeutung dieses Wortes, zart, schmächtig. lLin kleinliches Rind. Im überd. kleisper, vermuthlich für kleinbar, klnns- bar, iirz Niederf. kleenlik, kneenlik, Mensen. Rleinod, ein kleines, zartes Ding, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1787
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
1745, JG 170), ngos. kliin (MN 1377, MOH 1,105) 'dünn, zart, fein', klein' sgos. klian 'klein, zart' (EFS 268, MN 1377) wied. kliin 'schmächtig, zart, schlank' (FRU 170) wyk. kliin 'zart' (EFS 268) OFR harl. klain, kleener comp. 'klein' (CM 40, 44, ...
Volkert F. Faltings, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMÄCHTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmächtig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heike Schäffer macht Igel fit für die kalte Jahreszeit : Quartier für ...
Heike Schäffer hält ihr jüngstes Findelkind in der Hand. Der kleine Igel ist noch recht schmächtig und könnte Probleme mit dem Überwintern bekommen. Heike ... «Westfalen-Blatt, Nov 16»
2
Polizei sucht "schmächtigen" Mann: Tringeldsparschwein aus ...
Sparschweinraub in Haidhausen: Am Dienstag betrat ein Mann eine Pizzeria in der Breisacher Straße, stahl das Trinkgeldschwein vom Tresen und machte sich ... «Abendzeitung München, Nov 16»
3
In der Jugend aussortiert | So hat sich Nabil Bentaleb doch noch in ...
Damals sah man ihn als zu klein und schmächtig an. Außerdem überzeugte er auch in der Schule überhaupt nicht. Also musste er über den Drittligisten USL ... «90min, Oct 16»
4
Wer war der Tote?
Ötzi war nach heutigen Maßstäben eher schmächtig: Gerade einmal 1,60 Meter war der kupferzeitliche Mann zu Lebzeiten groß. Er war zudem eher schlank, ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 16»
5
Philipp schwärmt über Doppelpack: "Traumhaft"
Bei Hertha BSC wurde er als 14-Jähriger ausgemustert, weil er als zu schmächtig befunden wurde. Über Tennis Borussia und Energie Cottbus fand er den Weg ... «sport.de, Sep 16»
6
Doppeltorschütze: Wenn der Kleinste der Größte ist
Doch überall fiel er durch, zu zart und zu schmächtig sei er. Und so zog er im fragilen Alter von 14 Jahren los nach Spanien – und wurde doch Fußballer! «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
7
Antoine Griezmann: Ein Ausgestoßener wird zum Nationalheld
Niemand wollte ihn ausbilden, Griezmann war allen Vereinen zu schmächtig, zu klein. Aus dem Knirps würde doch niemals ein Profispieler. Anders sah dies ... «Gala.de, Jul 16»
8
Berlin intern: Industrieverband BDI - einst mächtig, jetzt schmächtig
Der BDI-Chef wechselt unzeremoniell: Wenig feierlich übernimmt Dieter Kempf die Spitze des einst mächtigen Industrieverbands von Ulrich Grillo. Das ist ... «WirtschaftsWoche, Jun 16»
9
Die innere Radikalisierung
Ich bin 1,59m, schmächtig und schwul – was soll ich beim Militär? In der Aachener Produktion wird die Biographie Mannings nicht 1 zu 1 nacherzählt. «Männer, May 16»
10
Justin Bieber: Plötzlich cool
Er ist schmächtig, die Tattoos verteilen sich auf seinen Armen wie Hautausschlag. Seine Haare, an den Seiten kurz geschoren, stecken unter einer grauen ... «GQ Magazin, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schmächtig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmachtig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z