ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHOLLE
mittelhochdeutsch scholle, althochdeutsch scolla, scollo, eigentlich = Abgespaltenes, zu ↑Schild.
QUÉ SIGNIFICA SCHOLLE EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «Scholle» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de Scholle en el diccionario alemán
al arar o. Ä. suelo grande, plano y envuelto de tierra utilizable agrícolamente; Ubicación de tierras de cultivo, área donde alguien está en casa; Forma corta para: témpano de hielo de distorsiones parte circunscrita de la corteza terrestre platija de tamaño mediano con dorado, amarillo a rojo oscuro moteado superior, que es muy apreciado como pescado plano con oliva en la parte superior oliva a marrón oscuro manchado, en la parte inferior blanca, cuerpo oval fuertemente aplastado. al arar o. Ä. una pieza grande y plana de tierra, por ejemplo, para elevar los témpanos aún húmedos del campo recién arado con los terrones de arado. beim Pflügen o. Ä. umgebrochenes großes, flaches Stück Erde landwirtschaftlich nutzbarer Boden; Ackerland Ort, Gegend, wo jemand zu Hause ist; Heimat Kurzform für: Eisscholle von Verwerfungen umgrenzter Teil der Erdkruste mittelgroße Scholle mit goldbrauner, gelb bis dunkelrot gefleckter Oberseite, die als Speisefisch sehr geschätzt wird Plattfisch mit an der Oberseite olivgrünem bis dunkelbraunem geflecktem, an der Unterseite weißem, stark abgeplattetem ovalem Körper. beim Pflügen o. Ä. umgebrochenes großes, flaches Stück ErdeBeispieledie noch feuchten Schollen des frisch gepflügten Ackersmit dem Pflug Schollen aufwerfen.
Pulsa para
ver la definición original de «Scholle» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHOLLE»
Scholle
Acker
Boden
Erde
Feld
Grund
Heimat
Land
scholle
zubereiten
grillen
eigene
Wörterbuch
braten
flunder
unterschied
ausnehmen
märkische
rezept
rezepte
chefkoch
tolle
Rezepte
Chefkoch
Europas
bester
Rezepteseite
goldbutt
Alles
über
einen
Blick
Wissenswertes
Zubereitung
eine
Anleitung
Filetieren
Jetzt
hier
informieren
fischarten
fischbestände
Umriss
Fischart
Pleuronectes
platessa
Biologische
Charakteristika
auch
Goldbutt
bekannteste
Plattfisch
europäischen
Gewässern
Willkommen
freien
baugenossenschaft
freie
Sicher
wohnen
Leben
lang
Leitspruch
Freien
10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHOLLE»
Citas y frases célebres con la palabra
Scholle.
Alle wertvollen Gefühle - für einen Menschen wie für einen Glauben, eine Scholle, ein Land - sind konservativ.
Der Baum wurzelt im Boden, der ihn emportreibt, das Tier bleibt der Gegend getreu, wo es Futter findet, der rohe Mensch, noch Sklave seines Leibes und darum dem Tier nicht unähnlich, hängt an der Scholle, die ihn nährt; dem Gebildeten aber, dem Menschen von Verstand und Gemüt, ist das Vaterland etwas ganz anderes, etwas viel höheres, und darum kann er es lieben.
Das Verwachsen mit der Scholle ist ein Grundzug deutschen Charakters und eine Wurzel seiner Kraft.
Mit der Theorie beherrschen wir Vergangenheit und Zukunft; mit der Erfahrung allein nichts als unsere erbärmliche Scholle und die dürftigen Augenblicke der Gegenwart.
Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.
Wie schwer wiegen der Erfolg und das Glück, der Sieg und der Triumph in der Waagschale der Erdengeschicke! Ein Sieg trägt den andern im Schoß und auf den Heldenmut der Besiegten fällt dumpfe Vergessenheit wie die Scholle auf den Sarg.
Aufs Feld geh, parfümierter Christ, Nimm eine Prise voll Ackermist, Flugs fühlst dich wieder dem Erdenland, Der kräftigen Scholle stammverwandt!
Was strebst du nach Macht und Einfluß, der du doch schon lange auf deiner Scholle König bist! Sieh nur einmal um dich und du wirst deines Reiches schon inne werden.
Wohl Keime wecken mag der Regen, / der in die Scholle niederbricht; / doch golden Korn und Erndtesegen / reift nur heran bei Sonnenlicht.
Wohl Keime wecken mag der Regen, der in die Scholle niederbricht, doch golden Korn und Erntesegen reift nur heran bei Sonnenlicht.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHOLLE»
Descubre el uso de
Scholle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Scholle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beitr?ge zur indischen Erotik
Er nehme vier Schollen: eine Scholle vom Altare, eine Scholle mit Kuhdünger,
eine Scholle von der Ackerfurche und eine Scholle von der Leichenstätte. Und er
spreche zu ihr: „Nimm eine davon.“ Wenn sie die Scholle vom Altare nimmt, ...
2
Der Geologische Aufbau Österreichs
Es sind vor allem die Heubühl-, die Dreischwestern-, die Fundelkopf-, die
Scesaplana-, die Davenna- und die Klostertal-Scholle, die mit einheitlichem
Schuppungssinn leicht dachziegelförmig aneinander gereiht sind.
Beispielsweise hat die ...
Rudolf Oberhauser, Franz Karl Bauer, Geologische Bundesanstalt (Wien), 1980
3
Wenn Menschsein zum Thema wird: Staunen - Genießen - Leiden ...
Was Glaube ist Als Jiri Izrael einer der Stillen im Getümmel der Welt vor Ostern
im Jahre 1551 bei Torun über die gefrorene Weichsel gi n ^ begann vor seinen
Füßen plötzlich das Eis zu brechen Und Jiri Izrael sprang von Scholle zu Scholle
...
4
China-Pioniere: Unternehmer berichten von ihren Erfolgen im ...
Ausgangssituation Dr. Robin Mattheis, ehemals Geschäftsführer für Asien, und
Reinhard Scholle, Managing Director Technology &Manufacturing Asia Pacific,
berichten gemeinsam, wie bei H&T Battery Components das Projekt China
begann ...
platessa. (Linnaeus,. 1758). Die Scholle Pleuronectes platessa dürfte der mit
Abstand häufigste und wirtschaftlich wichtigste Plattfisch des Watts sein. Schollen
können zwar bis zu einem Meter lang werden, doch sind solche Fische aufgrund
...
Diese Scholle, die wir am südlichen Island entdeckt haben, gleicht in der Gestalt
und Farbe der Schären. Scholle, unterscheidet sich aber durch den Lauf der
Seitenlinie, die Glätte des Körpers, die unv»tiefte untere Kopfseile u. s. «.z von
der ...
7
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Cricik; DirfeSeholle. die wir am [ublichen Island entdeckt haben. gleieht in der
Gefialt und Farbe deeSchelren-Scholle, unierfcheidet fich aber durch den Lauf
der Seitenlinie, die Glatte des Körpers. die unvcrtiefte untere Kopffeite u. f.“ w.; ..
non ...
8
Onkel Thedos Fischküche
Die Scholle ist ein Plattfisch und kann bis 1 m Scholle kommt in der Nord‐ und
Ostsee so Atlantikküste vor. Die Schollenhaut weist rö Die Scholle lebt über Sand
‐ und Schlickgrun k b h l d kann bis zu 45 Jahre altwerden. m lang und rund 7 kg
...
Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2010
9
Das Theater des Daniil Charms als Strukturtyp des 'anderen' ...
167 Während beispielsweise in Becketts oder Ionescos Stücken elementare
Menschheitserfahrungen in Szene gesetzt werden, wie existenzielle Leere und
metaphysische Angst, geht es, so Müller-Scholle, dem Oberiu-Theater darum, ...
10
So Ein Hundeleben-Nein Danke!
Einige Wochen dauerte es schon, bis Scholle es geschafft hatte, Max vertraute
ihm. So arglistig er sonst war, auf Scholle fiel er herein ... Hätte er ein wenig über
seinen eigenen und schlechten Charakter nachgedacht, wäre er ob dieser ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHOLLE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Scholle en el contexto de las siguientes noticias.
Klimawandel in der Nordsee: Strandkrabbe statt Scholle
Klassische Nordseearten wie Scholle und Kabeljau, die es kälter mögen, seien seltener geworden, berichtet das Team um Ingrid Kröncke von der Senckenberg ... «Handelsblatt, Dic 16»
Neue Fangquoten Dorsch tot, Scholle satt
Für Schollen verdoppelt sich die Fangquote für die gesamte Ostsee auf 7.862 Tonnen. Die Heringsquote steigt im Westen um acht Prozent auf 28.401 Tonnen. «taz.de, Oct 16»
Lieber Scholle als Schiller
Wo heute noch Kant und Dostojewski verkauft werden, wird es bald Kabeljau und Dorsch sein, Scholle wird angeboten werden statt Shakespeare, und von ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
Gefüllte Scholle
Die Mittelgräte der Scholle entfernen, sodass der Korpus einen "grätenfreien" Hohlraum zum Füllen bietet. Dafür benötigt man etwas Geschick, eine ... «NDR.de, Sep 16»
Tipps für die Zubereitung von Scholle
Schollen gehören zu den Plattfischen und sind im Nordostatlantik, in Nord- und Ostsee sowie im Mittelmeer und im Schwarzen Meer heimisch. Sie leben am ... «NDR.de, Ago 16»
„Scholle 34“ startet Open-Air-Kino: Im Westen was Neues
Der Nachbarschaftsgarten "Scholle 34" wird zum Open-Air-Kino: Bis September sind dort jede Woche Filme zu sehen. Potsdam - Erstmals seit der Schließung ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jul 16»
Volksbühnen-Streit: Meine liebe Scholle!
Der Streit um die Volksbühne ist ein Kulturkampf. Die Volksbühnenwächter verteidigen ihre Biografie der Widerspenstigkeit, beharren auf der Scholle, gegen ... «Tagesspiegel, Jul 16»
Projekt "Querbeet": Syrer finden neue Heimat in "Deutscher Scholle"
Dieser hier in Osnabrück heißt auch noch Deutsche Scholle. Deutscher geht es nun wirklich nicht. Und ausgerechnet hier sollen sich syrische Flüchtlinge ... «DIE WELT, May 16»
Zart, eiweißreich und köstlich: Die (Mai)Schollenzeit
Wien (Culinarius) – Im Frühling hat nicht nur der Spargel Hochsaison, auch die Scholle ist zu dieser Zeit außerordentlich begehrt. Denn die magere Scholle, die ... «gastronews.wien, Abr 16»
Rezept: Scholle Finkenwerder Art
La Soupe Populaire - Scholle für 4 Personen. Scholle Finkenwerder ArtFoto: Ben Fuchs. Scholle. 8 Schollenfilets, 2 Eier, 50 g Mehl, 200 g Panko Paniermehl. «Tagesspiegel, Abr 16»
