Descarga la app
educalingo
unverträglich

Significado de "unverträglich" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE UNVERTRÄGLICH EN ALEMÁN

ụnverträglich  , auch: […ˈtrɛːk…] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERTRÄGLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unverträglich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNVERTRÄGLICH EN ALEMÁN

definición de unverträglich en el diccionario alemán

difícil o para nada tolerable incompatible, pendenciero, irascible no armonioso y por lo tanto incompatible con otras cosas. difícil o intolerable Ejemplos de comidas incompatibles intolerables.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNVERTRÄGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNVERTRÄGLICH

unverstanden · unverständig · Unverständigkeit · unverständlich · unverständlicherweise · Unverständlichkeit · Unverständnis · unverstellt · unversteuert · unversucht · Unverträglichkeit · Unverträglichkeitsreaktion · unvertraut · unvertretbar · unverwandt · unverwechselbar · Unverwechselbarkeit · unverwehrt · unverweilt · unverwertbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNVERTRÄGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinónimos y antónimos de unverträglich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNVERTRÄGLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unverträglich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNVERTRÄGLICH»

unverträglich · angriffig · angriffslustig · händelsüchtig · intransigent · katzig · schwer · stachelig · streitbar · streitlustig · streitsüchtig · unüberbrückbar · unvereinbar · zänkisch · zanksüchtig · excel · typen · fehler · ubound · unverträglichkeit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unverträglich · woxikon · unverträglikh · unverträglihc · unveerträglich · unverträgliich · uunverträglich · unverrtrräglich · unvertträglich · unverträgglich · unverträglichh · unverträgllich · Flora · bleibt · stellen · Kampagne · „Flora · politisch · positiven · Mobilisierungen · autonomen · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · große · fremdwörterbuch · academic · dictionaries · Gegensatz · verträglich · unfähig · sich · andern · vertragen · ihnen · Eintracht · leben · darin · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach ·

Traductor en línea con la traducción de unverträglich a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE UNVERTRÄGLICH

Conoce la traducción de unverträglich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unverträglich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

不相容
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

incompatible
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

incompatible
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

असंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غير متوافق
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

несовместимый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

incompatível
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বেমানান
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

incompatible
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

tidak serasi
190 millones de hablantes
de

alemán

unverträglich
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

非対応
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

호환되지 않는
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

kompatibel
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không tương thích
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

இணக்கமற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

विसंगत
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

uyumsuz
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

incompatibile
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

niezgodny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

несумісний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

incompatibil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ασυμβίβαστος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onversoenbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oförenligt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uforenlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unverträglich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNVERTRÄGLICH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unverträglich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unverträglich».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unverträglich

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «UNVERTRÄGLICH»

Citas y frases célebres con la palabra unverträglich.
1
Adolph Freiherr Knigge
Es gibt aber Menschen, die gar keinen vertrauten Freund, sondern nur Bekannte haben; entweder, weil ihnen der Sinn für das Seelenbedürfnis fehlt, oder weil ihre Gemütsart kalt, unverträglich, verschlossen, zänkisch ist. Andere dagegen sind aller Welt Freunde, sie werfen ihr Herz jedermann vor die Füße, aber deswegen bückt sich keiner, es aufzuheben.
2
Richard Widmark
Nichts macht den Menschen so unverträglich wie das Bewusstsein, genug Geld für einen guten Rechtsanwalt zu haben.
3
Richard Widmark
Nichts macht die Menschen so unverträglich wie das Bewußtsein, genug Geld für einen guten Rechtsanwalt zu haben.
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Nationen, die in sich unverträglich sind, gewinnen durch Kriege nach außen Ruhe im Innern.
5
Karl Marx
Die Zentralisation der Produktionsmittel und die Vergesellschaftung der Arbeit erreichen einen Punkt, wo sie unverträglich werden mit ihrer kapitalistischen Hülle. Sie wird gesprengt. Die Stunde des kapitalistischen Privateigentums schlägt. Die Expropriateure werden expropriiert.
6
Karl Marx
Allgemeines Verbot der Kinderarbeit ist unverträglich mit der Existenz der großen Industrie und daher leerer frommer Wunsch. Durchführung desselben - wenn möglich - wäre reaktionär, da, bei strenger Regelung der Arbeitszeit nach den verschiednen Altersstufen und sonstigen Vorsichtsmaßregeln zum Schutz der Kinder, frühzeitige Verbindung produktiver Arbeit mit Unterricht eines der mächtigsten Umwandlungsmittel der heutigen Gesellschaft ist.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Das ist ja wohl das Klügste, was man tun kann, um sich Ruhe zu verschaffen, daß man gegen die anderen etwas unverträglich sei.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNVERTRÄGLICH»

Descubre el uso de unverträglich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unverträglich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wenn Brot & Getreide krank machen: Gluten-Intoleranz, ...
Warum. sind. Brot. und. Getreide. »auf. einmal«. unverträglich? Aus dem Jäger und Sammler, der aß, was er aus der Natur entnehmen konnte, wurde erst ein Ackerbauer und Viehzüchter, der sich selbst mit allem versorgte, was er brauchte , ...
Maximilian Ledochowski, 2011
2
Verhandlungen der Kammer der Reichsräthe des Königsreiches ...
Ich finde es unverträglich mit den Prinzipien einer weifen Staatswirthfchaft. die nie ihre Ausfälle in den Finanzen durch Ausfälle inder Moral de>t. Ich finde es unverträglich mit den richtigen Grundfähcn von Moral und Recht.. welche nie ...
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Reichsräthe, 1843
3
Person
Die dritte Option dagegen ist entweder widersprüchlich, da die Bedeutung von biologischer Tod mit der Annahme der ununterbrochenen Weiterexistenz des menschlichen Organismus unverträglich ist. Oder sie ist mit unserem biologischen ...
Michael Quante, 2012
4
Chrysipps Logik in Ciceros philosophischen Schriften
Das ist wahr, denn das 'Nicht hell', das dem Nachsatz kontradiktorisch entgegengesetzt ist, ist mit dem Vordersatz 'Es ist Tag' 'unverträglich'. Eine ' Implikation' aber ist falsch, wenn das kontradiktorische Gegenteil des Nachsatzes nicht ...
Karin Mayet, 2010
5
Job, Physik. Chemie:
Die entsprechenden Schmelzdiagramme (Abb. 14.9) wollen wir aber nur mehr kurz dem bereits kennen gelernten gegenüberstellen. wohlverträglich indifferent mißverträglich |A B| unverträglich völlig unverträglich Beispiel: Pb/Tl. 332 14 Zwei  ...
Georg Job, Regina Rüffler, 2010
6
Jahrbuch der Chemie und Physik
Versuche über die Coexistenz von Salzen, welche unverträglich mit einander zu seyn scheinen, Hofrathe Dr. Rud-olph Brandes Oberdirektor de« Apotheker- Vereins im nördlichen Deutschland. ; D* % • ie Analyse der Mineralwasser ...
7
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Irgendetwas zwickt ihn täglich, Irgendetwas zwickt ihn täglich, Irgendetwas zwickt ihn täglich, Irgendetwas zwickt ihn täglich, wodurch er sehr unverträglich. wodurch er sehr unverträglich. wodurch er sehr unverträglich. wodurch er sehr ...
Heidi Hollmann, 2014
8
B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...
Dagegen folgende drei Satze: Kein endliches Wesen hat All» wissenheit; der Mensch ist ein endliches Wesen; und Ein Mensch hat Allwissenheit, — nenne ich unverträglich, wenn es die Vorstellungen: endliches Wesen, Mensch und ...
Bernard Bolzano, 1837
9
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
Kind begeistert oder Salz unverträglich Argentum nitricum Dl 2 2 x tägl. Kind will seinen Magen stärken Graphites D6 3 x tägl. Verlangen oder Abneigung Carbo vegetabilis D30 1 x wöchentl. Verlangen; um das Salz derTränen vergießen zu ...
Norbert Enders, 2002
10
Gesprächsfetzen aus dem prekären Projektealltag
Unverträglich. C: L: Hi Cori,jetzt hab ich doch eine verbindliche Zusage Lea und Cori treffen sich auf der Straße Hallo Lea! für die Koordination des Jugendfilmpreises bekommen. C: Wird auch Zeit, du hast doch längst angefangen, dafür zu ...
Andreas Behrendt, tigrowna, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNVERTRÄGLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unverträglich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wenn das Kind unverträglich ... isst
„Ich glaube, meine Tochter ist unverträglich.“ – „Das denke ich nicht, sie macht doch einen ganz umgänglichen Eindruck.“ Spaß beiseite: Die Frage von Eltern, ... «DocCheck News, Nov 16»
2
Allergen-Verordnung auch für den Gast unverträglich
Tirols Wirte bekommen in ihrem Kampf gegen die Allergen-Verordnung prominente medizinische Schützenhilfe. Die Regelung ist demnach sinnlos. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
3
Früher gesund, heute unverträglich
Wenn man mal überlegt: Was ist die Ursache von einer Fructose-Unverträglichkeit oder einer Laktose-Unverträglichkeit? Bei letzterem fehlt zum Beispiel vielen ... «NDR.de, Oct 16»
4
Gluten im Hafer: Vorsicht bei Unverträglichkeit und Zöliakie
Hafer besitzt viel Eiweiß und gilt daher im Grunde als sehr gesundes Getreide. Menschen, die an Zöliakie, also an einer Glutenunverträglichkeit leiden, müssen ... «t-online.de, Dic 15»
5
Gesund oder unverträglich: Menschen reagieren unterschiedlich auf ...
Von Ernährungsexperten und Medizinern wird zwar geraten möglichst viel Gemüse zu essen, um gesund zu bleiben. Doch offenbar sind solche Empfehlungen ... «Heilpraxisnet.de, Nov 15»
6
Nahrungsmittelunverträglichkeit – Intoleranz Allergie & Symptome
Fehlt es, kann der Milchzucker gar nicht oder nur in kleinen Mengen aufgespalten werden, was ihn unverträglich macht. Es handelt sich um eine primäre ... «gesundesleben.at, Nov 15»
7
Laktoseintoleranz über Selbsttest ermitteln
Sie reagieren auf Milch und viele Milchprodukte mit Blähungen, Durchfall und Bauchschmerzen. Vier Tests geben wertvolle Hinweise auf eine Unverträglichkeit. «T-Online, Oct 15»
8
Joachim Erckenbrecht in Interview über Lebensmittelunverträglichkeit
Bei einer Unverträglichkeit kann der Körper bestimmte Lebensmittel nicht richtig verdauen - zumindest nicht in großen Mengen. Häufige Symptome sind ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 15»
9
Die Psychologie der Unverträglichkeit
Birgit Blumberg hat einen anstrengenden Beruf. Sie ist Unternehmensberaterin in der IT-Branche. Hinzukommt, dass sie streng auf ihre Ernährung achten muss. «WDR Nachrichten, Mar 15»
10
Medikamentenunverträglichkeit Wenn die Medizin das Leid ...
Theoretisch kann jedes Medikament eine Allergie oder Unverträglichkeit verursachen. Zu den häufigsten Allergieauslösern zählen Antibiotika (Penicillin), ... «Süddeutsche.de, Jul 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. unverträglich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unvertraglich>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES