Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unvertraut" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNVERTRAUT EN ALEMÁN

unvertraut  [ụnvertraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERTRAUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unvertraut es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNVERTRAUT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unvertraut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unvertraut en el diccionario alemán

no, o solo un pequeño ejemplo familiar, todo me era desconocido. nicht oder nur wenig vertraut Beispielalles war mir unvertraut.

Pulsa para ver la definición original de «unvertraut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNVERTRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Braut
Bra̲u̲t 
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gertraut
Gẹrtraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Kraut
Kra̲u̲t 
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Unkraut
Ụnkraut 
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
altvertraut
ạltvertra̲u̲t
angeraut
ạngeraut
angetraut
angetraut
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 
wohlvertraut
wo̲hlvertraut

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNVERTRAUT

unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis
unverstellt
unversteuert
unversucht
unverträglich
Unverträglichkeit
Unverträglichkeitsreaktion
unvertretbar
unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverweslich
unverwischbar
unverwundbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNVERTRAUT

Bilsenkraut
Fingerkraut
Gnadenkraut
Habichtskraut
Heilkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Labkraut
Leimkraut
Lungenkraut
Mutterkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Springkraut
Tausendguldenkraut
Weißkraut
Wiesenschaumkraut
Windsbraut
Wunderkraut
aufgeraut

Sinónimos y antónimos de unvertraut en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNVERTRAUT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unvertraut» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unvertraut

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNVERTRAUT»

unvertraut fremd wildfremd Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unvertraut woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unverdraut portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere italienisch pons Italienisch PONS disambientato sagt noch Liebesenden Schnitte Zerschnitten Gräben zerklüftet

Traductor en línea con la traducción de unvertraut a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNVERTRAUT

Conoce la traducción de unvertraut a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unvertraut presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

陌生
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desconocido
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

unfamiliar
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अनजान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غير مألوف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

незнакомый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desconhecido
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অপরিচিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

inconnu
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

yang tidak dikenali
190 millones de hablantes

alemán

unvertraut
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

見知らぬ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

생소한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ora pati ngerti
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không quen
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அறிமுகமில்லாத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अपरिचित
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sconosciuto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieznany
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

незнайомий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

necunoscut
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άγνωστος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onbekende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

obekant
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ukjente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unvertraut

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNVERTRAUT»

El término «unvertraut» es poco usado normalmente y ocupa la posición 121.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unvertraut» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unvertraut
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unvertraut».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNVERTRAUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unvertraut» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unvertraut» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unvertraut

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNVERTRAUT»

Descubre el uso de unvertraut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unvertraut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Systemtheorie und Religion: mit einer Religionstypologie im ...
Insofern kann man Religion erst dann identifizieren, wenn andere Kommunikationsbereiche die Unterscheidung vertraut/unvertraut auf eigene Weise ausmalen; wenn beispielsweise bei handwerklichen Arbeiten zwischen nützlichem und ...
Andreas Kött, 2003
2
Interaktion und Organisationsberatung: ...
Grundlegend in diesem Sinn ist, wie Niklas Luhmann (1986, 1989b) gezeigt hat, die lebensweltkonstituierende Unterscheidung von vertraut und unvertraut. Die Form 'sozial' – der wechselseitige Bedingungszusammenhang von System und ...
Olaf Kranz, 2009
3
Protosoziologie im Kontext: "Lebenswelt" und "System" in ...
Denn Schrift ist geradezu prädestiniert zur Verflüssigung der Unterscheidung von vertraut und unvertraut. In gewissem Sinne ist alles Aufgeschriebene vertraut als fixiert in vertrauten Formen in einer vertrauten Welt. Es ist lesbar und als lesbar ...
Gerhard Preyer, Georg Peter, Alexander Ulfig, 1996
4
Die nahe ferne Kirche: Studien zu einer protestantischen ...
von vertraut und unvertraut, die in jedem Sich-orientieren mitgesetzt ist"9 und rekonstruiert so den Lebensweltbegriff innerhalb des Formenkalküls von George Spencer Brown120. Die Anweisung zur Unterscheidung („draw a distinction!
Thomas Wabel, 2010
5
Internal Corporate Venturing Zur Steigerung Der ...
... Venture Nurtering; Educational Acquisitions Internal Ventures, Acquisitions, Licensing Neu und vertraut Neu und vertraut V e r t r a u t h e i t s g r a d m i t d e m M a r k t Neu und unvertraut Bekannt Neu und unvertraut Bekannt Joint Ventures ...
Florian Mes, 2011
6
Psychologie
Abbildung 13.5 zeigt die Herzlichkeitsvoraussagen der Probanden für den Kontrast zwischen neuen Bekanntschaften (unvertraut) und alten Bekannten ( vertraut). Sie sehen, dass die Beteiligten sehr verschiedene Voraussagen für ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
7
Märchen Mythen Malerei
Ich erscheine dir wie jemand aus der Ferne; unvertraut mit deinem Leben sei ich ? Ich weiß alles von dir. Und das ist wohl der Grund, warum wir uns so fern sind. Weil wir uns zu nah sind.“ Ich hebe sie vom Pferd - und wir küssen uns. Ja, sie ist  ...
Phil Humor, 2012
8
Psychische Distanz und Internationalisierung Von KMU: ...
Zum Einen ist es etwas, was ‚anders' ist, zum Anderen etwas, was ‚unbekannt, unvertraut' ist (vgl. Hahn, 1994, S. 142). Hellmann sieht ähnlich wie Hahn zwei Dimensionen der Fremdheit, eine kognitiv-kulturelle und eine soziale (vgl.
Radka Hodicová, 2007
9
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Auch kommen wieder wohlgezähmte und im Umgange wohl ausgebildete Pferde in des Zureiters Hand oder zum Zuge , die durch eine unangemessene und unrichtige Behandlung so böse und unvertraut gemacht worden , daß nicht nur der ...
Constantin Balassa, 1835
10
Der Fremde - das Fremde: Das Bild des Heiden Rennewart in ...
„So bedeutet fremd zunächst also bloß entfernt und dann erst unbekannt, unvertraut.“26 Doch ist an dieser Stelle festzuhalten, dass die lokale Distanz dem Gefühl des Unvertrauten zwar einerseits voraus-, andererseits aber auch mit ihm  ...
Tanja Winterhalter, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNVERTRAUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unvertraut en el contexto de las siguientes noticias.
1
Passionsgeschichte von beeindruckender Eleganz und Würde
Gleichwohl kommt sie dem Klassikkenner vom ersten Takte nicht unvertraut vor, sie sticht nicht ab durch allzu große individuelle Gestaltung und Klangsprache, ... «klassik.com, Ene 17»
2
10 Zitate für Tech-Anleger von den besten Kapitalgebern der Welt
Wenn man sein Geld damit verdient, in die vielversprechendsten Startups der Welt zu investieren, dann wird dir das Biz nicht ganz unvertraut sein. «Finanztreff, Ene 17»
3
Langenfeld: Das große RP-Silvester-Preisrätsel
Für unser großes RP-Silvester-Preis-Preisrätsel haben wir zwölf lokale Kostbarkeiten ausgesucht, die sich für auswärtige Ohren einigermaßen unvertraut ... «RP ONLINE, Ene 17»
4
Vom Sofa Behördengänge machen
Auch die Nutzerzahlen sind überschaubar - vielleicht auch deshalb, weil es noch absolut unvertraut ist, dass Behörden bei manchen Dingen ähnlich einfach zu ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»
5
Beratungsaufwand stark gestiegen
... gestiegenen Beratungsaufwand gegenüber Kunsthändlern, Kunstfreunden und Sammlern gibt, die mit der Anwendung der Gesetzesnovelle unvertraut sind.". «Monopol - Magazin, Dic 16»
6
Jahreswechsel | Staatsgemäldesammlungen: Mehr Bürokratie durch ...
... gestiegenen Beratungsaufwand gegenüber Kunsthändlern, Kunstfreunden und Sammlern, die mit der Anwendung der Gesetzesnovelle unvertraut sind, gibt.». «BILD, Dic 16»
7
Vertraut, unvertraut: Europa
Vertraut, unvertraut: Europa. PETER_KRISTUFEK_Literaturhaus_Bonn_Europa_c_Marek_Sulik_kib.jpg. Peter Krištúfek liest im Literaturhaus Bonn aus seinem ... «Kultur-in-Bonn.de, Dic 16»
8
Kinder-Comic von Hergé: Geschwister auf der Flucht
Auch die Figuren sind nicht unvertraut: Die Serie erschien zwischen 1936 und 1939, als Hergé an den Tim-und- Struppi-Bänden „Der Blaue Lotos“ und „Der ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
Flüchtlinge: "Fernsehen hilft"
Das dauert. Immer neue Rechenaufgaben muss der Vater seinen Kindern stellen. Er tut es auf Deutsch und man hört, wie unvertraut ihm die Sprache noch ist. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Vorgestellt von Joachim Dicks
... Drehtür, raucht eine Zigarette nach der anderen und überlegt, wie ihr Leben nun weitergehen soll. Die eigene Sprache schon kommt ihr so unvertraut vor. «NDR.de, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unvertraut [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unvertraut>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z