Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incompatibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMPATIBILE EN ITALIANO

in · com · pa · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPATIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incompatibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOMPATIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incompatibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incompatibile en el diccionario italiano

La primera definición de incompatible en el diccionario es que uno no puede tolerar o justificar: extravagancias incompatibles; es una negligencia absoluta i. Otra definición de incompatibilidad es que no es posible conciliar, estar de acuerdo con otra cosa: estos actos de ligereza son incompatibles con la importancia de su cargo; personajes, hábitos incompatibles. Incompatible, también es un sistema imposible de ecuaciones, es decir, que no permite soluciones, o un conjunto de postulados contradictorios o similares que no pueden ser verificados simultáneamente.

La prima definizione di incompatibile nel dizionario è che non si può tollerare o giustificare: stravaganze incompatibili; è una trascuratezza assolutamente i. Altra definizione di incompatibile è che non si può conciliare, accordare con altra cosa: questi atti di leggerezza sono incompatibili con l'importanza della tua carica; caratteri, abitudini incompatibili. Incompatibile è anche di un sistema di equazioni impossibile, cioè che non ammette soluzioni, o di un insieme di postulati contraddittori o tali che non si possano verificare tutti contemporaneamente.


Pulsa para ver la definición original de «incompatibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMPATIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMPATIBILE

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMPATIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de incompatibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMPATIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incompatibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incompatibile

ANTÓNIMOS DE «INCOMPATIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incompatibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incompatibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMPATIBILE»

incompatibile antitetico contraddittorio contrario contrastante inconciliabile lontano opposto compatibile conciliabile significato traduzione sistema giaime incompatibile treccani incompatìbile comp può compatire cioè ammettere giustificare errore wikizionario incompatibili perdonare concilia altra cosa tecnologia dispositivo software dizionari corriere della sera piano logico concettuale coesistere altro termine italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abhorrent allergic miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de incompatibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMPATIBILE

Conoce la traducción de incompatibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incompatibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不相容
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incompatible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incompatible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متوافق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несовместимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incompatível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেমানান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incompatible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak serasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unvereinbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非対応
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호환되지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kompatibel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tương thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணக்கமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसंगत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyumsuz
70 millones de hablantes

italiano

incompatibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несумісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incompatibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυμβίβαστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onversoenbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oförenligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforenlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incompatibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMPATIBILE»

El término «incompatibile» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.065 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incompatibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incompatibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incompatibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMPATIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incompatibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incompatibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incompatibile

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «INCOMPATIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra incompatibile.
1
John Quincy Adams
Io dichiaro tutto il patriottismo come incompatibile con i princìpi della giustizia eterna.
2
Lautréamont
L'amore per una donna è incompatibile con l'amore per l'umanità.
3
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.
4
Emile Michel Cioran
La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.
5
Madame de Staël
La libertà è incompatibile con l'amore. Un amante è sempre uno schiavo.
6
Jean-Jacques Rousseau
Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.
7
Oriana Fallaci
L’Islam è il Corano. Comunque e dovunque. E il Corano è incompatibile con la Libertà, è incompatibile con la Democrazia, è incompatibile con i Diritti Umani.
8
Aldous Leonard Huxley
L'amore è incompatibile con la vita. Il desiderio di due cuori che si amino veramente, non è vivere insieme, ma morire insieme.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMPATIBILE»

Descubre el uso de incompatibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incompatibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le ...
“Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le massime di Gesu- Cristo opposte a quelle del mondo. Parte 1. Opera non solo utile, ma necessaria a qualunque persona, la quale ha vera volonta di salvarsi, affinchè scansar possa gli ...
‎1778
2
Il sensismo incompatibile nel diritto penale ossia Il ...
SUL-“[5 IL SENSISMO INCOMPATIBILE NEL DRITTO PENALE ' OSSIA IL DRITTO PENALE SENZA PILOSOI'IA CONSIDERAZIONI CRITICHE DEL Sac. D0tt. RAIMONDO MASSENTI uI Libro Unico della colpabìlità dei reati Scritto, pubblicato ...
Raimondo Massenti, 1870
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “ parti diverse”: una o più parti ad un trattato, ma non tutte, stipulano un altro trattato ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Annuario
Battista Aosta Lamber Pietro I ^Demaria Giulio Ivrea ;Rossi Filippo 'Baratono Pietro, # (1 ) Por le cause per le quali è incompatibile il patrocinio dell'avv. Zirlo. 2 ) Per le cause nelle quali è Incompatiliile il patrocinio dell'avv. Delmastro. (3) Perle ...
Italy. Ministero delle finanze, 1870
5
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
Il rapporto di lavoro a tempo indeterminato del personale amministrativo, artistico e tecnico degli enti lirici e delle istituzioni concertistiche assimilate è incompatibile con qualsiasi altro lavoro dipendente pubblico o privato. 2. Coloro che ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
6
Manuale di diritto sanitario
Nel testo si afferma che: □ con il Ssn può intercorrere un unico rapporto di lavoro ; □ tale rapporto è incompatibile con ogni altro rapporto di lavoro dipendente, pubblico o privato; □ è incompatibile anche con altri rapporti anche di natura ...
Pier Luigi Guiducci, 1999
7
Manuale giudiziario ossia Collezione di circolari diramate ...
I1 notajo che accetta impiego incompatibile coll' esercizio del notariato incorre nelle pene a cui sono suggelli coloro , che (2) Con circolare de' 20. febbraio 1 8 1 3. si prescrive elle la carica di sindaco non è incompatibile eoa quella di notajo.
Principato Ulteriore. Tribunale civile, Giuseppe Amorosi, 1824
8
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
13495 Né tale proposizione può legittimamente interpretarsi come fatto incompatibile con la volontà di proseguire nel giudizio possessorio, onde ottenere la più rapida tutela ad esso riconducibile. Il divieto di cumulo delle due azioni è, difatti ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
9
Codice di procedura civile tedesco
... sentenza risulti incompatibile con una sentenza pronunciata in Germania o con una sentenza precedentemente pronunciata all'estero che deve essere riconosciuta o quando il procedimento posto alla base della sentenza sia incompatibile ...
Salvatore Patti, 2010
10
La prescrizione dell'onorario dell'avvocato
Ammissione come eccezione di contestazione dell'esistenza del credito L' eccezione di prescrizione presuntiva e` incompatibile con la contestazione, da parte del debitore, dell'esistenza del credito, comportando detta contestazione, ...
Bruno Massucci, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMPATIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incompatibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giugliano. La difesa: «Il figlio di Picardi incompatibile col carcere»
GIUGLIANO. Il ventottenne Antonio Picardi, figlio del boss Patrizio Picardi, quest'ultimo già in carcere per condanne legate alle attività del clan ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
«Sta infangando la vita di 6 innocenti»
... descritta dalla ragazza stante la TOTALE CARENZA DI TRACCE DI ESSA, pacificamente incompatibile con un episodio di stupro di gruppo. «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
... l'ex ministro dovrebbe rinunciare a un po' di incarichi, a iniziare dalla presidenza di Iren, incompatibile con il ruolo di guida della Compagnia. «La Repubblica, Jul 15»
4
Nozze Gay, Corte europea dei Diritti dell'uomo condanna l'Italia
... si mostra aperta: “Il riconoscimento dei diritti civili alle coppie dello stesso sesso non è incompatibile con la difesa della famiglia tradizionale”. «EuNews, Jul 15»
5
Rimpasto di Giunta, Forza Italia chiede di fare presto
Ma l'argomento resta di interesse costante, soprattutto per la posizione incompatibile di due assessori – Cascone e Picarone – su cui punta ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Ascione torna nel PD: “Ascoltiamo di più i problemi della città”
“Abbiamo fatto scelte diverse alle ultime elezioni regionali che hanno reso incompatibile continuare insieme. Ho provato anche a dare una ... «Lo Strillone, Jul 15»
7
Il Comitato per l'acqua pubblica scrive ai sindaci: no a Lario Reti
Un tentativo di mascherare la presenza di Acel Service e quindi la natura commerciale della società, incompatibile con il servizio idrico. «ResegoneOnline, Jul 15»
8
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro
... sapere che «le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito democratico». «Il Tempo, Jul 15»
9
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Seguono i Nibiru Prj 22, progetto recente con alle spalle partecipazioni in varie colonne sonore e un primo album, “Incompatibile”, in equilibrio ... «Rockit, Jul 15»
10
Al posto di Ferrandelli ex presidente Ciapi arrestato? Pd …
Politica – «Le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito Democratico». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incompatibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incompatibile>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z