Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Veto" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VETO

französisch veto < lateinisch veto = ich verbiete, zu: vetare = verbieten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VETO EN ALEMÁN

Veto  [Ve̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Veto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VETO EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Veto» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

veto

Veto

Un veto es la colocación de una objeción, que ocurre dentro de un marco formalmente definido y por lo tanto puede posponer o bloquear por completo las decisiones. Sin embargo, a diferencia de la opinión popular, la expresión todavía no era acostumbrada entre los romanos; el término latino para esto era intercessio y era una consecuencia jurídica del ius intercedendi que se situó en la magistratura los oficiales como remedio. El término proviene de la constitución polaca del siglo XVII / XVIII. En el Sejm, el parlamento, cada miembro del parlamento, con el liberum veto, podría rescindir las resoluciones del Sejm. Por regla general, el veto-rey abre la posibilidad para una minoría de poner fin a un procedimiento contra la voluntad de una mayoría, para evitar una ley o una decisión. Dependiendo de la duración del aplazamiento obtenidos de ese modo hay dos tipos de veto: veto suspensivo tal veto pierde su efecto cuando el mismo o un nuevo Parlamento la resolución original, posiblemente, por mayoría cualificada, que se repite o se mueve sólo la entrada en vigor de la ley , Ein Veto ist das Einlegen eines Einspruches, das innerhalb eines formell definierten Rahmens geschieht und damit Entscheidungen aufschieben oder ganz blockieren kann. Im Gegensatz zur landläufigen Meinung war der Ausdruck bei den Römern aber noch nicht gebräuchlich; der lateinische Begriff dafür war intercessio und war eine Rechtsfolge des ius intercedendi, welches in der Magistratur den Amtsträgern als Rechtsmittel zur Verfügung stand. Der Begriff stammt erst aus der polnischen Verfassung des 17./18. Jahrhunderts, wo im Sejm, dem Parlament, jeder einzelne Abgeordnete mit dem liberum veto Beschlüsse des Sejm aufheben konnte. Das Vetorecht eröffnet in der Regel einer Minderheit die Möglichkeit, gegen den Willen einer Mehrheit ein Verfahren zu beenden, ein Gesetz oder eine Entscheidung zu verhindern. Je nach der Dauer des dadurch erreichten Aufschubs unterscheidet man zwei Arten von Veto: aufschiebendes Veto ein solches Veto verliert seine Wirkung, wenn dasselbe oder ein neu gewähltes Parlament den ursprünglichen Beschluss, eventuell mit einer qualifizierten Mehrheit, wiederholt, oder verschiebt nur das Inkrafttreten des Gesetzes.

definición de Veto en el diccionario alemán

objeción oficial que impide o retrasa la realización o ejecución de algo es correcto para vetar algo. objeción oficial que previene o retrasa la realización o ejecución de algún ejemplo / veto una decisión, tomando la decisión de retirar el veto. offizieller Einspruch, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung von etwas verhindert oder verzögert wird Recht, gegen etwas ein Veto einzulegen. offizieller Einspruch, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung von etwas verhindert oder verzögert wirdBeispieleein/sein Veto gegen eine Entscheidung, einen Beschluss einlegensein Veto zurückziehen.
Pulsa para ver la definición original de «Veto» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VETO


Loreto
Lore̲to
Orvieto
Orvie̲to
Soweto
Sowe̲to
con impeto
con ịmpeto
in concreto
in concre̲to
quieto
quie̲to

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VETO

Veteranin
veterinär
Veterinäramt
veterinärärztlich
Veterinärhygiene
Veterinärin
Veterinärmedizin
veterinärmedizinisch
Veterinärwesen
Vetiver
Vetorecht
Vettel
Vetter
Vetterin
Vetterleswirtschaft
vetterlich
Vetterliwirtschaft
Vetternschaft
Vetternwirtschaft
Vetterschaft

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VETO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinónimos y antónimos de Veto en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VETO» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Veto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Veto

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VETO»

Veto Ablehnung Einspruch Einwand Gegenstimme Intervention Machtwort Protest Reklamation Verbot Verwahrung Widerrede Widerspruch Widerstand Zurückweisung veto heaven shall burn suspensives pocket gabor liberum band bedeutung mode Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bezeichnet Recht einzelner staatlicher Organe Institutionen einen Beschluss dessen Wirksamwerden durch Einspruch gmbh seit Jahren Sportbereich tätig Unsere Kernkompetenzen liegen Produktion Sonderwerbemitteln sowie ganzheitlichen Konzeptionen für wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Italienisch official site available through usual channels want make sure visit sonymusicshop There find Point Break variety papiermühlenweg Tagen gibts Vortrag BiKo goldene Zukunft Mensch Erschaffer Welt Klimawandel sound Frage Musik macht leicht Stil erklären Definitionen „eigentlich immer mehr amazon musik Amazon jetzt kaufen Bewertung Heavy Metal Leggera Internaz laut Dänemark etabliert sich nach Jahrtausenwende zunehmend kulturellen Landkarte gilt auch

Traductor en línea con la traducción de Veto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VETO

Conoce la traducción de Veto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Veto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

否决
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

veto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

veto
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वीटो
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حق الفيتو
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

право вето
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

veto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিষেধ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

veto
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

veto
190 millones de hablantes

alemán

Veto
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

拒否
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

거부권
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

veto
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phủ quyết
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வீட்டோ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मनाई
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

veto
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

veto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

weto
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

право вето
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

veto
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βέτο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

veto
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

veto
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

veto
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Veto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VETO»

El término «Veto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.023 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Veto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Veto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Veto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Veto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Veto» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Veto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «VETO»

Citas y frases célebres con la palabra Veto.
1
Luise Otto-Peters
Das absolute Veto hat der Mann sich vorbehalten. Es ist immer dieselbe Tyrannei, wenn auch unter verschiedenen Formen.
2
Odo Marquard
Erfahrung ist das Dementi der Erwartung durch das Veto einer Realität.
3
Friedrich Nietzsche
Der Glaube als Imperativ ist das Veto gegen die Wissenschaft - in praxi die Lüge um jeden Preis...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VETO»

Descubre el uso de Veto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Veto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der „Atomausstieg“ in Deutschland aus Sicht der ...
Diese Arbeit ist in einem Proseminar entstanden, in dem verschiedene Ansätze der Policy-Analyse behandelt wurden.
Lutz Weischer, 2007
2
Das Recht der Domcapitel und das Veto der Regierungen bei ...
Da diese Bedingungen sich großentheils von selbst verstehen, so würden sie wohl keine großen Schwierigkeiten mehr bereitet haben und man sieht also , daß der Staatskanzler wie das Ministerium zur An- , nähme des „Irischen Veto" bereit  ...
Wilhelm Emmanuel von Ketteler, 1868
3
Das staatliche Veto bei Bischofswahlen nach dem Rechte der ...
Emil Herrmann. nenden Erklärung erhält. Naturgemäss wird daher die Action des Kapitels in zwei Abschnitten sich entwickeln, von denen der eine der Aufstellung der Candidaten dient, der andere aber in dem, die Sedisvacanz canonisch ...
Emil Herrmann, 1869
4
Das staatliche Veto bei Bischofswahlen nach dem Rechte der ...
E. Herrmann. nenden Erklärung erhält. Naturgemäss wird daher die Action des Kapitels in zwei Abschnitten sich entwickeln, von denen der eine der Aufstellung der Candidaten dient, der andere aber in dem, die Sedisvacanz canonisch ...
E. Herrmann, 1869
5
Die Veto-Spieler-Theorie von George Tsebelis in Anwendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: "Klassiker der ...
Katharina Klinge, 2009
6
Die Macht Der Judikative
Bei der indirekten Veto-Macht spielt es insofern mit, als die politischen Akteure und Institutionen versuchen, ihre Präferenzen in Übereinstimmung mit dem Verfassungsverständnis des Verfassungsgerichts zu bringen. Im Fall der direkten  ...
André Brodocz, 2009
7
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Das Vrincip tft das abfolute Veto der Regierung; wird diefes Vrincip von Ihnen anerkannt. dann fallen alle anderen Fragen in fich felbft zufammen; wird es aber niwt anerkannt. fo ifi das Entgegengefeßte angenommen. daß nämlich entweder  ...
Deutsche Constituirende Nationalversammlung. Redactions-Commission, 1849
8
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Das Brincip ifi das abfolute Veto der Regierung; wird diefes Vrineip von Ihnen anerkannt. dann fallen alle anderen Fragen in fich felbfi zufammen; wird es aber nie-t anerkannt. fo tft das Entgegengefeptc angenommen. daß nämlich entweder  ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849
9
Kommunismus in der Krise: die Entstalinisierung 1956 und die ...
Das. Veto. der. Bombe. Amerikanische Liberation Policy im Jahr 1956: Das Beispiel Radio Freies Europa I. Containment und Liberation Policy im Kalten Krieg Den Kalten Krieg, in dem 1956 eines der Schlüsseljahre darstellte, kann man als ...
Roger Engelmann, Thomas Grossbölting, Hermann Wentker, 2008
10
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Wenn man etwas Rechtes thun wilb, so . darf man nicht auf halbem Wege stehen bleiben, und wenn wir die Volkssouveränetät anerkennen wollen, so dürfen wir uns dem Veto nicht entgegenstellen. Das Veto hat das Gute, daß es die Ge- ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Veto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Israel fordert Veto der USA gegen Siedlungsresolution
Der Uno-Sicherheitsrat soll über eine scharf formulierte Resolution gegen den israelischen Siedlungsbau im Westjordanland abstimmen. Israel verlangt von ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
2
Chinesen stoppen Übernahme von Aixtron
Das Veto des scheidenden US-Präsidenten Obama hat Folgen: Das chinesische Unternehmen Grand Chip wird den deutschen Spezialmaschinenbauer Aixtron ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
3
Russland und China blockieren Feuerpause im Sicherheitsrat
Mit ihrem Veto im Sicherheitsrat haben beide Staaten eine Resolution verhindert. Ansonsten stimmte nur noch Venezuela gegen eine einwöchige Waffenruhe. «ZEIT ONLINE, Dic 16»
4
Obama stoppt Verkauf deutscher Firma an China
Das Weiße Haus hat ein Veto gegen die chinesische Übernahme des deutschen Maschinenbauers Aixtron eingelegt. Die Amerikaner fürchten, die Chinesen ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
5
Italien droht mit Veto gegen EU-Haushalt
Gozi sagte, seine Regierung wolle ihr Veto gegen den Haushalt einlegen, den die slowakische Ratspräsidentschaft als Kompromiss ausgearbeitet hat. «euronews, Nov 16»
6
Italien: Renzi droht mit Veto in Flüchtlingskrise
Italiens Regierungschef Matteo Renzi droht mit einem Veto gegen den EU-Haushalt, sollte das Engagement anderer Länder in der Flüchtlingskrise ausbleiben. «Handelsblatt, Oct 16»
7
Russland legt Veto gegen französischen Resolutionsentwurf zu ...
Frankreich will ein Flugverbot über Aleppo durchsetzen. Russland hat sein Veto dagegen eingelegt und fordert, dass radikale und gemäßigte Rebellen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
8
Kongress verhindert Veto von Obama
Erstmals in seiner Amtszeit ist ein Veto des amerikanischen Präsidenten Barack Obama kassiert worden. Nachdem zuvor der Senat gegen das Veto gestimmt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
9
USA: Obama blockiert Gesetz über Klagen gegen Saudi-Arabien
US-Präsident Barack Obama hat mit einem Veto ein Gesetz zum Klagerecht für Opfer der Terroranschläge vom 11. September 2001 verhindert. Mit dem Gesetz ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Osteuropäische Staaten drohen mit Veto gegen Brexit-Vereinbarung
Die osteuropäischen Staaten haben mit ihrem Veto gegen eine Vereinbarung über den Austritt Großbritanniens aus der EU gedroht. Sollte darin ihren Bürgern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/veto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z