Significado de "verheimlichen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERHEIMLICHEN EN ALEMÁN

verheimlichen  [verhe̲i̲mlichen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHEIMLICHEN

verheimlichen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verheimlichen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERHEIMLICHEN EN ALEMÁN

definición de verheimlichen en el diccionario alemán

Alguien omitió notificar a alguien de algo que debían compartir con ellos. Alguien encontró un hallazgo, un descubrimiento que ocultaba un hecho real que no estaba oculto por un médico, y le explicó lo malo que era para su esposo que no había nada que ocultar.

jemanden von etwas, was man mitzuteilen verpflichtet wäre, bewusst nicht in Kenntnis setzenBeispielejemandem einen Fund, eine Entdeckung verheimlichender wirkliche Sachverhalt ließ sich nicht verheimlichender Arzt verheimlichte ihr, wie schlecht es um ihren Mann standda gibts doch nichts zu verheimlichen!.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERHEIMLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verheimliche

du verheimlichst

er/sie/es verheimlicht

wir verheimlichen

ihr verheimlicht

sie/Sie verheimlichen

Präteritum

ich verheimlichte

du verheimlichtest

er/sie/es verheimlichte

wir verheimlichten

ihr verheimlichtet

sie/Sie verheimlichten

Futur I

ich werde verheimlichen

du wirst verheimlichen

er/sie/es wird verheimlichen

wir werden verheimlichen

ihr werdet verheimlichen

sie/Sie werden verheimlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verheimlicht

du hast verheimlicht

er/sie/es hat verheimlicht

wir haben verheimlicht

ihr habt verheimlicht

sie/Sie haben verheimlicht

Plusquamperfekt

ich hatte verheimlicht

du hattest verheimlicht

er/sie/es hatte verheimlicht

wir hatten verheimlicht

ihr hattet verheimlicht

sie/Sie hatten verheimlicht

Futur II

ich werde verheimlicht haben

du wirst verheimlicht haben

er/sie/es wird verheimlicht haben

wir werden verheimlicht haben

ihr werdet verheimlicht haben

sie/Sie werden verheimlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verheimliche

du verheimlichest

er/sie/es verheimliche

wir verheimlichen

ihr verheimlichet

sie/Sie verheimlichen

Futur I

ich werde verheimlichen

du werdest verheimlichen

er/sie/es werde verheimlichen

wir werden verheimlichen

ihr werdet verheimlichen

sie/Sie werden verheimlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verheimlicht

du habest verheimlicht

er/sie/es habe verheimlicht

wir haben verheimlicht

ihr habet verheimlicht

sie/Sie haben verheimlicht

Futur II

ich werde verheimlicht haben

du werdest verheimlicht haben

er/sie/es werde verheimlicht haben

wir werden verheimlicht haben

ihr werdet verheimlicht haben

sie/Sie werden verheimlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verheimlichte

du verheimlichtest

er/sie/es verheimlichte

wir verheimlichten

ihr verheimlichtet

sie/Sie verheimlichten

Futur I

ich würde verheimlichen

du würdest verheimlichen

er/sie/es würde verheimlichen

wir würden verheimlichen

ihr würdet verheimlichen

sie/Sie würden verheimlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verheimlicht

du hättest verheimlicht

er/sie/es hätte verheimlicht

wir hätten verheimlicht

ihr hättet verheimlicht

sie/Sie hätten verheimlicht

Futur II

ich würde verheimlicht haben

du würdest verheimlicht haben

er/sie/es würde verheimlicht haben

wir würden verheimlicht haben

ihr würdet verheimlicht haben

sie/Sie würden verheimlicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verheimlichen

Infinitiv Perfekt

verheimlicht haben

Partizip Präsens

verheimlichend

Partizip Perfekt

verheimlicht

SINÓNIMOS DE «VERHEIMLICHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verheimlichen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verheimlichen

geheim halten · totschweigen · unterschlagen · verhehlen · verschweigen · verschwinden lassen · vertuschen

TRADUCCIÓN DE VERHEIMLICHEN

Conoce la traducción de verheimlichen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verheimlichen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 隐瞒
• Traductor alemán - español: ocultar
• Traductor alemán - inglés: conceal
• Traductor alemán - hindi: छिपाना
• Traductor alemán - árabe: إخفاء
• Traductor alemán - ruso: скрывать
• Traductor alemán - portugués: esconder
• Traductor alemán - bengalí: ছাপান
• Traductor alemán - francés: cacher
• Traductor alemán - malayo: menyembunyikan
• alemán: verheimlichen
• Traductor alemán - japonés: 隠します
• Traductor alemán - coreano: 은폐
• Traductor alemán - javanés: ndhelikake
• Traductor alemán - vietnamita: giấu
• Traductor alemán - tamil: மறைக்க
• Traductor alemán - maratí: दडवणे
• Traductor alemán - turco: gizlemek
• Traductor alemán - italiano: nascondere
• Traductor alemán - polaco: ukryć
• Traductor alemán - ucraniano: приховувати
• Traductor alemán - rumano: ascunde
• Traductor alemán - griego: απόκρυψη
• Traductor alemán - afrikáans: verberg
• Traductor alemán - sueco: dölja
• Traductor alemán - noruego: skjule

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERHEIMLICHEN»

Citas y frases célebres con la palabra verheimlichen.

1

Alexander Solschenizyn

Bitter ist die Wahrheit der Geschichte, doch besser scheint es, sie auszusprechen, als sie zu verheimlichen.

2

Friedl Beutelrock

Am meisten fühlt man sich von Wahrheiten getroffen, die man sich selbst verheimlichen wollte.

3

Friedl Beutelrock

Am meisten fühlt man sich von der Wahrheit getroffen, die man sich selbst verheimlichen wollte.

4

Leo Tolstoi

Lebe so, daß du die Taten deines Lebens nicht zu verheimlichen brauchst, aber auch kein Verlangen danach hast, sie zur Schau zu tragen.

5

Oliver Goldsmith

Der Zweck der Rede ist weniger, unsere Wünsche auszudrücken als sie zu verheimlichen.

6

Wladimir Iljitsch Lenin

Wir dürfen unsere Fehler nicht verheimlichen, weil der Feind das ausnutzen könnte. Wer das fürchtet, ist kein Revolutionär.

7

Friedrich Dürrenmatt

Wer einen großen Skandal verheimlichen will, inszeniert am besten einen kleinen.

8

Antoine de Rivarol

Von allen Gefühlen müssen wir die Verachtung am sorgfältigsten verheimlichen.

9

Gregor Brand

Manche Denkenden, die ihre Botschaften zugleich offenbaren und verheimlichen möchten, fangen an, Gedichte zu schreiben.

10

Gregor Brand

Es hat keinen Zweck, es zu verheimlichen: Die Erde ist und bleibt Regenholiker.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERHEIMLICHEN»

Descubre el uso de verheimlichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verheimlichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Verhandlungen

237 in dem „Ankaufe, zum Pfände nehmen oder Verheimlichen der als solcher gekannten, gestohlenen oder mittelst anderer Verbrechen oder Vergehen erworbenen Sachen". «) Es ist in der Präzis häufig angenommen, baß der Ausdruck ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1856

Goltdammer's Archiv für Strafrecht

Hierin wird ein Verheimlichen der gestohlenen Sachen durch die Angeklagte P. gefunden, zumal diese die Pflicht gehabt hätte, den R., wenn er auf der Unterbringung der gestohlenen Sachen bei ihr bestand, aus der Wohnung zu weisen.

Theodor Goltdammer, 1907

Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis

Ein Verstoß gegen diese Pflicht ist als Verheimlichen von Vermögensbestandteilen nach $ 283 Abs l Nr l StGB strafbar.24« 112 Wie bei der eidesstattlichen Offenbarungsversicherung gemäß $ 807 ZPO so hat auch der (Gemein)Schuldner im ...

Folker Bittmann, 2004

Archiv für preußisches Strafrecht

Diefe Abficht) das Verbrechen zu verheimlichen) kann doch offenbar' unter keinen tlmfiänden den Einfluß haben) daß nunmehr der Verbrecher für den ganzen Erfolg haften muß) während ibm derfelbe nicht zugerechnet werden diirfte) wenn ...

Weshalb Lügen kurze Beine haben: Über Täuschungen und deren ...

Manche werden ihre Entdeckung, daß das Zielobjekt Verdacht geschöpft hat, verheimlichen, so daß sie Zeit gewinnen, um ihre Spuren zu verwischen, einen Ausweg vorzubereiten usw. Leider ist es nicht nur der Lügner, der eine solche ...

Paul Ekman, 1989

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verheimlichen, v. t«. heimlich halten, von Sachen, die man nicht heimliche» halten braucht, wie auch und besonders von solchen, welche man nicht heimlich halten sollte, sondern welche bekannt werden z» lassen man verpflichtet wäre.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verheimlichen, v. tr,. heimlich halten, von Sachen, die man nicht heimlich zu halten braucht, wie auch und besonder« von solchen, welche man nicht heimlich halten sollte, sondern welche bekannt werdcn zu lassen man verpflichtet wäre.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...

verheimlichen“ übersetzt und als aus EST § 10:119–121 (akk. pazåru[m] D = „ verheimlichen“) entliehen betrachtet.264 Nun hat aber Levinson in einer umfassenden Wortuntersuchung überzeugend nachgewiesen, dass ksh pi + Präp. 1l (ohne ...

Christoph Koch, 2008

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

Würden Ehepartner vieles voreinander verheimlichen, entstünde Misstrauen. Ehepartner dürfen nichts voreinander verheimlichen; sonst entstünde/ent- steht Misstrauen. (1) Weil wir alles gemeinsam getragen ha- ben, sind wir gut durchs ...

Karin Hall, 2001

10 schockierende Wahrheiten über Erziehung: Was eine Stunde ...

ihren Alkohol- und Drogenkonsum und verheimlichen es, wenn sie etwas mit Freunden unternehmen, mit denen ihre Eltern nicht einverstanden sind. Sie lügen darüber, wie sie ihre Nachmittage verbringen, während die Eltern noch arbeiten.

Po Bronson, Ashley Merryman, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERHEIMLICHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verheimlichen en el contexto de las siguientes noticias.

Brad Pitt: Hat er etwas zu verheimlichen?

Brad Pitts kurzfristiger Antrag, die Gerichtsakten um den Sorgerechtsstreit mit seiner Ex-Frau Angelina als Verschlusssache zu deklarieren, wurde vom Richter ... «BUNTE.de, Dic 16»

9/11-Untersuchung gegen Saudi-Arabien: Was will Obama ...

9/11-Untersuchung gegen Saudi-Arabien: Was will Obama verheimlichen? in Contra-Punkt, Contra-Spezial 3. Oktober 2016 8 Comments. Während der ... «Contra Magazin, Oct 16»

Hotelportale: HRS soll Nutzern bezahltes Ranking verheimlichen

Hotelportale: HRS soll Nutzern bezahltes Ranking verheimlichen. Die Hotelplattform HRS soll für ein gutes Ranking von Hotels höhere Provisionen verlangen. «Golem.de, Sep 16»

Nichts zu verheimlichen: Russland startet Live-Übertragung der ...

Russlands Verteidigungsministerium hat eine Live-Übertragung der Lage in der Stadt Aleppo gestartet, um die Einhaltung der am 15. September 2016 ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»

UntreueFremdgehen: Beichten oder lieber verheimlichen?

Würdest du es wissen wollen, wenn dein Partner fremdgeht? Und würdest du es deinem Partner dein Fremdgehen beichten? Psychologen haben sich mit der ... «Wunderweib, Ago 16»

Brisantes Thema Steuern: Hat Trump etwas zu verheimlichen?

In den Umfragen geht es abwärts für den Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. Nun wird der US-Milliardär mit etwas konfrontiert, das ihm gar nicht lieb ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

Weil die Resultate nicht passen: Gewerkschaften verheimlichen ...

Der Schweizerische Gewerkschaftsbund beauftragte im Rahmen der Service-public-Initiative eine Studie, die die Folgen einer Zustimmung untersuchen sollte. «BLICK.CH, May 16»

Serie "Wie ich euch sehe": Hochbegabter - "Ich musste lernen ...

Ich musste lernen, meine Intelligenz zu verheimlichen. Ansonsten werde ich von Euch für einen Angeber gehalten, einen Hochstapler. Oder für einen Freak. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Medien wollen Täter-Herkunft nicht verheimlichen

Nach den Vorfällen in Köln wurde diskutiert: Dürfen Journalisten die Herkunft von Straftätern nennen? Müssen Sie es sogar? Der Deutsche Presserat sieht das ... «DIE WELT, Mar 16»

Strafzahlungen: Wollte VW die Abgasaffäre verheimlichen?

Hat es bei in der VW-Abgasaffäre ein „Geheimhaltungsinteresse“ gegeben? Einem VW-Schriftsatz zufolge verglich der Konzern den Vorfall mit Manipulationen ... «DIE WELT, Mar 16»