Significado de "Vermerk" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERMERK EN ALEMÁN

Vermerk  [Vermẹrk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMERK

Vermerk es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERMERK EN ALEMÁN

nota

Notiz

Una nota o memorándum es una breve información que se ha registrado en forma escrita. En el tráfico diplomático, los registros breves de las declaraciones verbales, como las notas, se llaman aide-mémoire, que significa traducido del francés. Una nota sirve, por ejemplo, para recordar las tareas o citas que se deben completar, o ayuda a mantener amplia información en un breve formulario. Particularmente adecuado para las notas es la estenografía, debido a su compacidad y velocidad. Un tipo famoso de cuaderno es el Moleskine, que se dice haber sido utilizado por las celebridades tales como Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso y Henri Matisse. Las máquinas de dictado a veces también se utilizan para celebrar notas oralmente. Un significado derivado de ello es la percepción de un objeto o situación por alguien. El autor Ludwig Hohl planteó la "nota" a su propio género literario: su obra principal filosófico-literaria, conteniendo cientos de notas de entradas que siempre giran en torno a los mismos temas.

Eine Notiz oder ein Vermerk ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Im diplomatischen Verkehr bezeichnet man kurze notizähnliche Niederschriften mündlicher Erklärungen als Aide-mémoire, was aus dem Französischen übersetzt Gedächtnisstütze bedeutet. Eine Notiz dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche Informationen in kurzer Form festzuhalten. Besonders geeignet für Notizen ist die Stenografie, wegen ihrer Kompaktheit und Schnelligkeit. Eine berühmte Notizbuchart ist das Moleskine, welches angeblich von berühmten Persönlichkeiten wie Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso und Henri Matisse verwendet wurde. Diktiergeräte werden zum Teil auch dazu verwendet, um Notizen mündlich festzuhalten. Eine davon abgeleitete Bedeutung ist die Wahrnehmung eines Objekts oder einer Situation bzw. Zustands durch Jemanden. Der Autor Ludwig Hohl erhob die „Notiz“ zu einer eigenen Literaturgattung: Sein philosophisch-literarisches Hauptwerk Die Notizen umfasst viele hundert notizenhafte Einträge, die immer wieder dieselben Themen umkreisen.

definición de Vermerk en el diccionario alemán

algo que está escrito por escrito, por ejemplo, una breve nota manuscrita.

etwas, was schriftlich vermerkt istBeispielein kurzer, handschriftlicher Vermerk.

SINÓNIMOS DE «VERMERK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vermerk» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Vermerk

Aktennotiz · Anmerkung · Aufzeichnung · Bemerkung · Ergänzung · Erklärung · Erläuterung · Fußnote · Kommentar · Marginalglosse · Marginalie · Niederschrift · Notat · Notiz · Protokoll · Zusatz

TRADUCCIÓN DE VERMERK

Conoce la traducción de Vermerk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vermerk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 注
• Traductor alemán - español: nota
• Traductor alemán - inglés: note
• Traductor alemán - hindi: टिप्पणी
• Traductor alemán - árabe: مذكرة
• Traductor alemán - ruso: примечание
• Traductor alemán - portugués: nota
• Traductor alemán - bengalí: নোট
• Traductor alemán - francés: note
• Traductor alemán - malayo: komen
• alemán: Vermerk
• Traductor alemán - japonés: 注記
• Traductor alemán - coreano: 주의
• Traductor alemán - javanés: cathetan
• Traductor alemán - vietnamita: chú ý
• Traductor alemán - tamil: குறிப்பு
• Traductor alemán - maratí: टीप
• Traductor alemán - turco: not
• Traductor alemán - italiano: nota
• Traductor alemán - polaco: uwaga
• Traductor alemán - ucraniano: примітка
• Traductor alemán - rumano: notă
• Traductor alemán - griego: σημείωση
• Traductor alemán - afrikáans: noot
• Traductor alemán - sueco: notera
• Traductor alemán - noruego: notat

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERMERK»

Descubre el uso de Vermerk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vermerk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Regesten der Urkunden und Aufzeichnungen im Domstiftsarchiv ...

in Magdeburger Währung (moneta et valore Magd.), 21 Silbergroschen für jeden [Gulden] (pro quolibei). - i Vermerk: schuldet 1 Gulden. - 4 Eine für beide Orte geltende Angabe „16" ist gestrichen. - 5 Schwer zu entziffernder Vermerk über die ...

Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...

Teil)/Rat, 31.5.2006, 9886/06 COR 1 Rat der Europäischen Union, Vermerk des Vorsitzes für den AStV (2.Teil)/Rat, Addendum, 9.6.2006, 9886/06 ADD 1 Rat der Europäischen Union, Vermerk des Vorsitzes für den Ausschuss für Zivilrecht, ...

Thomas Rauscher, 2010

Die Handschriften der Universitätsbibliothek Kassel, ...

... 29 4\v-42r Alle(manâe) Baß-Vermerk fehlt Gavott{e) Baß-Vermerk fehlt Sör( abande) Baß-Vermerk fehlt Aria Baß-Vermerk fehlt Gigue Baß-Vermerk fehlt Sarab(andé) Baß-Vermerk fehlt Allemand(e) Baß- Vermerk fehlt Gavott(e) Baß- Vermerk ...

Gesamthochschul-Bibliothek Kassel, Clytus Gottwald, 1997

Helmut Kohl: Eine politische Biographie

765 Vermerk über das Gespräch des Bundeskanzlers mit EGKommissionspräsident Delors, Dienstag, 2. 12. 1986, 13.00 bis 14.40 Uhr, BKamt aus 21Ge 28, Bd. 71. 766 Vermerk über das Gespräch des Bundeskanzlers mit dem belgischen ...

Hans-Peter Schwarz, 2012

Die Europäische Union und die Bekämpfung der Verbreitung von ...

Vermerk des Generalsekretariats des Rates für die Delegationen betreffend den halbjährlichen Bericht über den Stand der Umsetzung der EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (2007/1), EU Doc. 1 1024/07 vom ...

Jana Hertwig, 2010

Wechsel- und Scheckrecht: Unter Berücksichtigung des ...

Geschützt wird durch Art. 39 III also einmal der Bezogene, der nicht zu prüfen braucht, ob der V-Vermerk mit Recht beseitigt ist —— wozu ja auch die fast unmögliche Prüfung gehören würde, ob der Streichende zur Streichung berechtigt war ...

Ernst Jacobi, 1956

Die Deutsche Bank, 1870-1995

488 Abs an Rösler v. 16.9. 1954 mit Vermerk Winden an Abs v. 6.9. 1954, HADB, RWB, 87. 489 Vermerk Vallenthin v. 5. 12. 1955, HADB, Ordner Neuordnung der Großbanken nach dem Kriege. 490 Es handelte sich praktisch um eine ...

‎1995

FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...

Über den Hergang ist eine Niederschrift nach § 37, in einfachen Fällen ein Vermerk nach § 39 zu fertigen"). Bei der Entsiegelung 1st zu vermerken, oL die Siegel unverletzt vorgefunden wurden. III. Form der Beurkundung Nach dem Vorbild ...

Paul Jansen, 1971

Wirtschaftsdiplomatie im Kalten Krieg: die Ostpolitik der ...

35 Vermerk von Mittelstraß vom 20.3.1962, Vermerk Mueller-Thuns vom 1.3.1962 , Schreiben Daniels vom 3.3.1962, Mitteilung BMF vom 14.3.1962. BArch Koblenz, B 102, 69031. 36 Abschrift eines Vermerks Solveens vom 9.3. 1 962.

Karsten Rudolph, 2004

Texte zur Verwaltung der Landwirtschaft in der Ur-III Zeit: ...

Die vorhandenen Umstellungen betreffen nur einzelne Vermerke und sind in der Tat geringfügig: ein Mal befindet sich der Vermerk 70. se-bi nam hinter dem Vermerk 73. PN i—dab5 (1); drei Mal ist der Vermerk 77. PN engar hinter 75.

Giovanni Pettinato, 1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERMERK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vermerk en el contexto de las siguientes noticias.

Braunkohle in Brandenburg EPH und der gute Draht nach Potsdam

Hat Brandenburgs Landesregierung den Lausitzer Braunkohle-Deal mit Vattenfall und dem Tschechen-Investor eingefädelt? Laut internen Vermerken sprach ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ene 17»

Hausbesitzer fürchten Wertverminderung

In Grindelwald sollen alle Grundstückseinträge im Grundbuch mit dem Vermerk «Rutschgebiet» ergänzt werden. Dagegen regt sich bei den Grundeigentümern ... «Der Bund, Ene 17»

Heiko Maas: Vermerk der Bundesanwaltschaft belastet Maas

Ein interner Vermerk der Bundesanwaltschaft in Karlsruhe, der dem SPIEGEL vorliegt, erhärtet den Verdacht, dass Justizminister Heiko Maas (SPD) in der ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Fehlender §27a-Vermerk: Retaxfalle künstliche Befruchtung

Entsprechende Rezepte tragen meist einen Vermerk, dass es sich um eine Verordnung zur künstlichen Befruchtung gemäß § 27a handelt. Bei Abgabe in der ... «DAZ.online, Jul 16»

Exklusiv: Vermerk entlarvt Brandenburg Justizminister Markov tritt ...

Ein Vermerk des Finanzministeriums widerlegt die Aussagen des Justizministers zu seiner Dienstwagen-Affäre. Ministerpräsident Woidke schweigt vorerst. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Abr 16»

Vorwürfe gegen NRW-Innenminister: Sex-Übergriffe an Silvester ...

In der Silvesternacht kam es zu hunderten sexuellen Angriffen auf Frauen am Kölner Hauptbahnhof. Ein Vermerk in einem vertraulichen Dokument soll nun ... «FOCUS Online, Abr 16»

Nach Abi-Randalen von Köln | Lehrerverband will Vermerk im Abitur ...

Die schlimmste Sanktion wäre natürlich ein Vermerk im Abiturzeugnis, dass es da gewisse Vorfälle in der Schullaufbahn gab“, sagte der Chef der ... «BILD, Mar 16»

Erster Vermerk im Mai 2014: Winterkorn soll früh Bescheid gewusst ...

Bereits im Mai 2014 und damit fast eineinhalb Jahre vor Bekanntwerden der Affäre um manipulierte Diesel-Abgaswerte sei ein erster Vermerk an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Emsländer erhält Bewerbung mit üblem Vermerk zurück

Mit diesem Vermerk hatte ein Unternehmen aus dem nördlichen Emsland die Bewerbungsunterlagen eines 29-Jährigen versehen. Foto: Gerd Schade. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»

Bundesnachrichtendienst-Vermerk belastet Kanzleramt in Spionage ...

Deutschland spionierte in großem Stil internationale Partner aus - das Kanzleramt will davon erst 2013 erfahren haben. Jetzt legt ein geheimer BND-Vermerk ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»