Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veto" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VETO EN FRANCÉS

veto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Veto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VETO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «veto» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

veto

Veto

La palabra veto viene del latín y literalmente significa que me opongo a mí mismo. Se utiliza para indicar que parte de un grupo tiene el derecho de detener unilateralmente una decisión conjunta. Por consiguiente, un veto otorga un poder ilimitado de bloqueo legislativo. Le mot veto vient du latin et signifie littéralement Je m’oppose. Il est utilisé pour indiquer qu'une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune. Un véto donne donc un pouvoir illimité de blocage législatif.

definición de veto en el diccionario francés

La definición de veto en el diccionario tiene el derecho reconocido por algunas constituciones al jefe de estado para oponerse a la promulgación de una ley aprobada por la legislatura. Otra definición de veto es el poder otorgado por la Carta de las Naciones Unidas a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad para oponerse mediante un voto negativo a la aprobación de una resolución por este órgano.

La définition de veto dans le dictionnaire est droit reconnu par certaines constitutions au chef de l'état de s'opposer à la promulgation d'une loi votée par l'assemblée législative. Une autre définition de veto est pouvoir donné par la charte des nations unies aux membres permanents du conseil de sécurité de s'opposer par un vote négatif à l'adoption d'une résolution par cet organe.

Pulsa para ver la definición original de «veto» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VETO


inconcreto
inconcreto

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VETO

vétiver
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VETO

alto
concerto
dito
ghetto
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinónimos y antónimos de veto en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VETO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «veto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de veto

ANTÓNIMOS DE «VETO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «veto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de veto

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VETO»

veto censure opposition refus assentiment définition direct agro junior ecole plus opposer mettre vient latin signifie littéralement m’oppose utilisé pour indiquer partie groupe droit arrêter unilatéralement décision veto dans congrès etats unis vote exclusion chinois territoire cela durée lieu malgré nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison conseil sécurité rédacteurs charte nations unies voulu cinq pays chine états amérique france royaume wiktionnaire masculin invariable orthographe traditionnelle antiquité accorda louis suspensif pendant quatre alfred barbou tout émission news vidéos replay quotidien étudiants professeurs école vétérinaire lyon suivis plusieurs mois leurs études moments loisir application gratuite télécharger vous permettre trouver clic ouvert garde spécialité focus populaire toupie lexique politique alstom trois questions autour nouveau etat  jours plein dossier dote protéger entreprises

Traductor en línea con la traducción de veto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VETO

Conoce la traducción de veto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

否决
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

veto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

veto
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वीटो
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حق الفيتو
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

право вето
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

veto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিষেধ
260 millones de hablantes

francés

veto
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

veto
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Veto
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

拒否
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거부권
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

veto
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phủ quyết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வீட்டோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मनाई
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

veto
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

veto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

weto
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

право вето
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

veto
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βέτο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

veto
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

veto
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

veto
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VETO»

El término «veto» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.688 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «veto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veto» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre veto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VETO»

Descubre el uso de veto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réussir la Biologie à l'écrit Agro-Veto
Les deux épreuves écrites de biologie au concours Agro-Veto (épreuve A "de synthèse" et épreuve B "sur documents") sont les plus redoutées : les connaissances à maîtriser sont vastes, il faut savoir les synthétiser à travers une ...
Pierre Peycru, Jean-Michel Dupin, Christiane Perrier, 2011
2
Veto Tendresse
Le Grizzly. Titre 3 Veto tendresse LeGrizzly Veto tendresse (Mémoires apocryphes) Roman Titre Éditions Le Manuscrit.
Le Grizzly
3
Discours sur le sénat et le veto du chef de l'Etat prononcé ...
Joseph Ferdinand Toussaint. qui, toujours flattés, toujours encensés, croient que les peuples ont tort chaque fois qu'ils ne pensent point comme eux. Quelle nécessité y a-t-il que le chef de l'état puisse s'opposer à la volonté de la nation?
Joseph Ferdinand Toussaint, 1830
4
Apologie du Veto apposé par le Roi
'(*) des récompenses , tous les écrivains patriotes à consacrer leurs plumes , pour diriger l'opinion publique en faveur des lois nouvelles ; le rapporteur a donné le premier exemple. Un discours de M. François, approuvé par l' assemblée , a ...
5
Apologie du veto apposé par le Roi, au décret des 16 et 29 ...
des récompenses , tous les écrivains patriotes à consacrer leitrs plumes , pour diriger . l'opinion publique en faveur des lois nouvelles; le rapporteur a donné le premier exemple. Un discours de M. François, ap-' prouvé par l'assemblée , a été  ...
‎1791
6
Explorations métaphysiques
Les dix-neuf études de ce recueil ont préparé et accompagné la rédaction de L'élargissement de la métaphysique.
Miklos Veto, 2012
7
Discours sur le veto
François Machenaud. articles du code pénal que je citai dans vôtre séance du 30 octobre , lorsque je demandois contre ces hommes un décret particulier d' accusation , lorsque je demandois la convocation de la haute- cour nationale, et ce ...
François Machenaud, 1795
8
Philosophie et religion: Essais et études
Les quinze études qui constituent ce recueil sont divisées selon trois grands axes : "philosophie et spiritualité", "philosophie et théologie", "philosophie de la religion".
Miklos Veto, 2006
9
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
Si le roi peut, d'un seul mot, arrêter, annuler une loi portée par le corps légistatif, sa volonté sera supérieure à celle de la nation , il n'y aura réellement d'autre souverain que lui : voilà ce que disaient les adversaires du veto. — Si le roi est ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1856
10
Le droit naturel à l'épreuve de l'histoire: Jean Jacques ...
Dans ce domaine, les principaux développements théoriques sont produits à l' occasion des discussions sur le droit de veto et sur le droit de paix et de guerre. La réorganisation du "pouvoir" judiciaire donne lieu, elle aussi, à quelques ...
Roger Barny, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ligue 1: Paris dans les temps, la concurrence dans le flou
Mais le milieu italien, plaque tournante du jeu parisien, fait face pour l'instant au veto de ses dirigeants. En attendant le dénouement du cas ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Vincent Lambert : la République est complice d'intégristes. Je suis …
... piétiner les droits de Vincent (qui sont maintenus quoi qu'il en dise) : il pourrait le laisser pourrir, et octroie un droit de veto à ses parents. «L'Obs, Jul 15»
3
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
Ce dernier dispose d'un droit de veto sur toute éventuelle tentative de réintroduction de l'immeuble sur le marché et garanti l'intégrité des prix ... «Mediapart, Jul 15»
4
La Croatie abandonne un arbitrage frontalier avec la Slovénie
... frontalier avait longtemps compromis le processus d'adhésion de la Croatie à l'UE, Ljubljana ayant laissé planer la menace d'un veto. «Romandie.com, Jul 15»
5
Mercato : Doria intéresse aussi Naples
Nul doute que Marcelo Bielsa, qui avait notamment dirigé le Chilien en sélection, n'y mettrait pas son veto. par FootMarseille le lundi 27 juillet ... «Foot Marseille, Jul 15»
6
Paris : les nouvelles zones autorisées à ouvrir le dimanche dès la …
"Nous, nous aurions souhaité un vrai droit de veto", précise au journal l'entourage de la maire. En effet, alors que la mairie aurait souhaité avoir ... «metronews, Jul 15»
7
Royaume-Uni : le référendum sur le "Brexit" organisé en juin 2016 ?
Le premier ministre britannique voudrait obtenir un droit de veto pour la Chambre des communes sur la législation européenne, mais cette ... «Atlantico.fr, Jul 15»
8
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
En levant leur veto sur l'utilisation à des fins anti-Daech de la base américaine d'Incirlik, ce qui était tout de même un comble pour ce pseudo ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
9
Pourquoi Barack Obama connaît une fin de mandat aussi réussie
... ont menacé de le faire, Obama a d'ores et déjà prévenu qu'il n'hésiterait pas à utiliser son droit de veto pour contrer la décision du Congrès. «L'Express, Jul 15»
10
Foot - FFF/LFP - Montées/Descentes : les clubs s'associent à l'action …
Tout en «déplorant» le veto de la FFF, les membres du «collège de L1» estiment qu'«en annulant cette décision, largement majoritaire au sein ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/veto>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z