Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nubifragio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUBIFRAGIO EN ITALIANO

nu · bi · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUBIFRAGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nubifragio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUBIFRAGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nubifragio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chaparrón

Nubifragio

El nubio es una precipitación pluvial particularmente intensa durante la cual la cantidad de lluvia que cae es igual o mayor de 30 mm por hora. Aunque por lo general tiene una duración corta, este fenómeno es capaz de dar su intensidad para crear inundaciones y condiciones de inundación. Los Nubifrages son definidos a menudo por los medios de comunicación italianos con el neologismo de la burbuja del agua, traducción libre de la palabra inglesa cloudburst. Un nubifragio è una precipitazione piovosa particolarmente intensa durante la quale la quantità di pioggia caduta è uguale o superiore a 30 mm per ora. Nonostante solitamente abbia una breve durata, questo fenomeno è in grado data la sua intensità di creare condizioni di allagamento e inondazioni. I nubifragi vengono spesso definiti dai mass media italiani con il neologismo bomba d'acqua, libera traduzione del termine inglese cloudburst.

definición de nubifragio en el diccionario italiano

La definición de tormenta en el diccionario es extremadamente violenta, con una abundancia de agua a veces mezclada con granizo y viento, a menudo con consecuencias ruinosas.

La definizione di nubifragio nel dizionario è temporale violentissimo, con abbondante rovescio d'acqua talvolta mista a grandine e vento, dalle conseguenze spesso rovinose.

Pulsa para ver la definición original de «nubifragio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUBIFRAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
sparagio
sparagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUBIFRAGIO

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUBIFRAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de nubifragio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUBIFRAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nubifragio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nubifragio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUBIFRAGIO»

nubifragio acquazzone alluvione burrasca ciclone diluvio fortunale pioggia scroscio tempesta temporale significato milano giugno castellaneta marina oggi cina precipitazione piovosa particolarmente intensa durante quale violento città tempeste fulmini foto meteoweb maltempo firenze nubifragio dizionari corriere della sera violenta abbondante carattere temporalesco vento impetuoso meteo strade allagate voli dirottati nella serata domenica intorno alle lunedì riportato sole tempo york crolla facciata ponte brooklyn feriti giorni violentissimo abbattuto causando incidenti diverse zone più

Traductor en línea con la traducción de nubifragio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUBIFRAGIO

Conoce la traducción de nubifragio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nubifragio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

豪雨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chaparrón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cloudburst
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العاصفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ливень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aguaceiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃষ্টি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trombe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hujan lebat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wolkenbruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

土砂降り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

퍼 붓는 비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cloudburst
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trận mưa dữ dội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகிற்பேழ் மழை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ढगफुटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bulut yağmuru
70 millones de hablantes

italiano

nubifragio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cloudburst
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злива
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cloudburst
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεροποντή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wolkbreuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skyfall
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cloudburst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nubifragio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUBIFRAGIO»

El término «nubifragio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nubifragio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nubifragio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nubifragio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUBIFRAGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nubifragio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nubifragio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nubifragio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUBIFRAGIO»

Descubre el uso de nubifragio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nubifragio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Nel caso di un grosso albero (nella specie un pino) abbattutosi, durante un nubifragio, su di una autovettura, il proprietario dello stesso è stato ritenuto responsabile dei danni cagionati ai sensi dell'art. 2051 c.c.; la Corte ha accertato, infatti, ...
Paolo Cendon, 2008
2
Bisagno. Il fiume nascosto
16-17 agosto 2006:in mattinata, disastroso nubifragio in centro di Genova, con varie esondazioni e numerosissimi allagamenti. 14-15 settembre 2006: cadono complessivamente 250 millimetri di pioggiain 12ore sulla cittàdiGenova.
Renzo Rosso, 2014
3
Un cuore in silenzio
Nonostante il timore di essere di nuovo raggiunta dal nubifragio, rallentò, nella speranza di risparmiare carburante e di riuscire ad arrivare a casa senza doversi fermare. Le altre macchine cominciarono a superarla, gettandole sul parabrezza  ...
Nicholas Sparks, 2010
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
Héctor si stiracchiò, lasciandosi invadere completamente dalla pigrizia e dal senso di protezione dal nubifragio che l'ufficio offriva; rilassò i muscoli e si accese una sigaretta. La stanza era ampia, con un pavimento di assi coperto di cicatrici e ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2012
6
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
Nubifragio. al. San. Paolo. I. l Napoli, già falcidiato dai contrasti tra Ferlaino e Corbelli, per la stagione 200102 viene affidato a mister De Canio: arrivano Villa, Luppi, Bonomi, Rastelli, Ametrano,Montezine e Pavon. L'inizio è però sfortunato.
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
7
Storie di architettura attraverso i sensi
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2011
8
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
(Segue). Circostanze nelle quali è stato ravvisato il caso fortuito - nubifragio o precipitazioni, birillo spartitraffico, vizio intrinseco dell'immobile, geomorfologia del terreno È stato, in giurisprudenza, ravvisato il caso fortuito, idoneo ad escludere ...
Riccardo Mazzon, 2012
9
Vivere per raccontarla
La mia prima grande lezione da reporter la ricevetti da Guillermo Cano e la visse la redazione al completo un pomeriggio in cui esplose su Bogotà un nubifragio che la tenne in stato di diluvio universale per tre ore ininterrotte. Il torrente di ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Il principe e il povero (Mondadori)
Circa quaranta testimoni hanno confermato che il nubifragio vi fu; e sarebbero potuti essere un migliaio, in quanto tutti coloro che ne subirono le conseguenze avevano validi motivi per ricordarlo.» «Senza alcun dubbio questa è una cosa ...
Mark Twain, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUBIFRAGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nubifragio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nubifragio Napoli: fulmine incendia abitazione, crolli e danni
A Napoli il nubifragio è stato veramente intenso, ben 38 millimetri in meno di 18 millimetri che hanno aiutato a spegnere il grande incendio che ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
Sant'Agata. Nubifragio: c'è un numero per le segnalazioni
Una violento nubifragio si è abbattuto su Sant'Agata de' Goti. Grandine e vento forte hanno creato non pochi disagi alla popolazione con ... «Ottopagine, Jul 15»
3
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
ANTEPRIMA ESCLUSIVA Nel momento in cui scriviamo un temporale violentissimmo accompagnati da forti venti impetuosi una specie di ... «Positanonews, Jul 15»
4
Maltempo: nubifragio in pianura nella notte, danni a Scalenghe
Nei campi, in particolare nella zona di Pieve di Scalenghe, breve ma violentissimo nubifragio ha piegato le piante di mais di intere piantagioni. «L'Eco del Chisone, Jul 15»
5
Circumvesuviana - Violento nubifragio, fulmine blocca treni a Napoli
Si attendeva l'arrivo della pioggia ed eccone già i primi danni. A Napoli e dintorni è la Circumvesuviana a subire i disagi maggiori, legati al ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
6
Forte nubifragio con danni a Frosinone. La Protezione Civile …
Gravi danni sono stati provocati da una tromba d'aria che si è abbattuta nel pomeriggio di oggi su Frosinone. Il bilancio parla di alberi e pali ... «Frosinone24, Jul 15»
7
Il nubifragio mette ko le coltivazioni
Si è trattato di un vero e proprio nubifragio che ha investito diverse zone del Viterbese, in particolar modo i comuni di Bomarzo, Capranica, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
Violento nubifragio si abbatte su tutta la Campania
nubifragio Napoli, 23 luglio – Dopo il gran caldo di questi giorni Napoli e provincia sono state interessate da un violento nubifragio durato circa ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
9
Forti temporali sulla Sicilia settentrionale, in atto veri nubifragi fra …
torino nubifragio Questi temporali, agganciati in alta quota dai forti venti da S-SO e SO, tendono a sconfinare fin sulle sottostanti coste tirreniche ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Maltempo a Cagliari, improvviso nubifragio con grandine: tutte le …
Nonostante il caldo e l'afa, con picchi percepiti anche di 43 gradi, l'umidita' e particolari fattori climatici hanno provocato improvvisi temporali in ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nubifragio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nubifragio>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z