Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ambiguïté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBIGUÏTÉ EN FRANCÉS

ambiguïté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIGUÏTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ambiguïté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMBIGUÏTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ambiguïté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ambigüedad

Ambiguïté

Ambigüedad o ambigüedad es la propiedad de una palabra o una serie de palabras para tener varios significados o varios posibles análisis gramaticales. También es el carácter de una situación que es difícil de entender. Hablamos de desambiguación semántica cuando cada palabra está enlazada en un contexto dado a una única definición dada. Este objetivo es uno de los objetivos de la coherencia del lenguaje natural. La redundancia ayuda a eliminar las ambigüedades. L'ambiguïté ou ambigüité est la propriété d'un mot ou d'une suite de mots d'avoir plusieurs sens ou plusieurs analyses grammaticales possibles. C'est aussi le caractère d'une situation difficile à comprendre. On parle de désambiguïsation sémantique lorsque chaque mot est lié dans un contexte donné à une définition donnée unique. Cet objectif est l'un des objectifs de la cohérence du langage naturel. La redondance aide à lever certaines ambiguïtés.

definición de ambiguïté en el diccionario francés

La definición de ambigüedad en el diccionario tiene un carácter ambiguo. Carácter de lo que es probable que reciba varias interpretaciones. Oscuridad de la expresión

La définition de ambiguïté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est ambigu. Caractère de ce qui est susceptible de recevoir plusieurs interprétations. Obscurité de l'expression.

Pulsa para ver la definición original de «ambiguïté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMBIGUÏTÉ


aiguïté
aiguïté
contiguïté
contiguïté
exiguïté
exiguïté
judaïté
judaïté
moiïté
moiïté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMBIGUÏTÉ

ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambitus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMBIGUÏTÉ

accessibilité
activité
arrê
autorité
capacité
cité
comité
communau
disponibilité
efficacité
identité
liber
possibilité
proprié
proximité
présen
publicité
qualité
é

Sinónimos y antónimos de ambiguïté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMBIGUÏTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ambiguïté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ambiguïté

ANTÓNIMOS DE «AMBIGUÏTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ambiguïté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ambiguïté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMBIGUÏTÉ»

ambiguïté ambages ambivalence amphibologie clair obscur énigme équivoque incertitude obscurité clarté netteté précision nouvelle orthographe sexuel lexicale exemple ambigüité propriété suite mots avoir plusieurs sens analyses grammaticales possibles ambiguïté définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire comme trois élèves prénommés mathieu cette classe professeur appelle leur famille pour parlez sans complications inextricables aventure janséniste apparente duplicité chefs constante consignes passent leurs troupes reverso voir ambiguë ambigu expression conjugaison usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit sémanticlopédie caractérisation suit inspire

Traductor en línea con la traducción de ambiguïté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBIGUÏTÉ

Conoce la traducción de ambiguïté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambiguïté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

歧义
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ambigüedad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ambiguity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अस्पष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غموض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неоднозначность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ambiguidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্পষ্টতা
260 millones de hablantes

francés

ambiguïté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekaburan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mehrdeutigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あいまいさ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

모호
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mbingungake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhập nhằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தெளிவின்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संदिग्धता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

belirsizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ambiguità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dwuznaczność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неоднозначність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ambiguitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασάφεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dubbelsinnigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tvetydighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tvetydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ambiguïté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBIGUÏTÉ»

El término «ambiguïté» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambiguïté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambiguïté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambiguïté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBIGUÏTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambiguïté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambiguïté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ambiguïté

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «AMBIGUÏTÉ»

Citas y frases célebres con la palabra ambiguïté.
1
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
2
Plume Latraverse
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
3
Michel Audiard
Qu'un homme puisse aimer sa femme et surveiller la note de gaz est d'une ambiguïté difficile à supporter.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMBIGUÏTÉ»

Descubre el uso de ambiguïté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambiguïté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Francophonie: grand dessein, grande ambiguïté
Dans cet ouvrage, l'auteur veut denoncer l'ambiguïté, dissiper les équivoques et souligner l'urgence d'une véritable relance du projet francophone dans sa juste perspective.
Jean Marc Leger, 1987
2
Une littérature de circonstances: texte, hors-texte et ...
L'uvre de Marcelle Tinayre est affaire de circonstances.
France Grenaudier-Klijn, 2004
3
Jorge Volpi: Ou l'esthétique de l'ambiguïté
L'esthétique de l'ambigu dans les romans de Jorge Volpi se caractérise par la dialectique qui s'établit entre l'extreme organisation des ressources narratives et la multiplication des possibles de lecture, ainsi que par la tendance ...
Sara Calderon, 2010
4
L' éducation aux médias: de l'ambiguïté du concept aux défis ...
Voyage au coeur de cette forêt qu'est l'éducation aux médias, la réflexion proposée par F. Barbey se veut le lieu d'une primo-définition des fondements, postures, méthodes et principes d'une matière par trop insaisissable.
Francis Barbey, 2009
5
Les Justes. Ce titre soulève une ambiguïté fondamentale. ...
Le Petit Larousse (édition 2000) définit un juste comme suit: «quelqu’un qui se conforme à l’équité, en respectant les règles de la morale ou de la religion.» Pourtant dans les Justes, une pièce basée sur un événement réel, ...
Ali El-Hadi, 2003
6
L'ambiguïté tragique: Essai sur une forme du tragique au théâtre
L'objet de ce livre est moins une définition du tragique que l'approche d'une réalité qui se rencontre fréquemment dans des œuvres appartenant au genre de la tragédie.
John E. Jackson, 2008
7
Recherches sur kairos et l'ambiguïté dans la poésie de Pindare
L'opportunité d'une étude technologique complète du dispositif appelé kairos dans le métier à tisser vertical a été suggérée par le contexte de tissage entourant le mot kairos dans deux passages difficiles où Pindare fait ...
Bernard Gallet, 1990
8
LES ARCHIVES DE L'AMBIGUÏTÉ I: Formations mythiques de savoir
Les analyses présentées dans cet ouvrage ont su tirer parti de l'homogénéisation qui s'est produite au XXe siècle entre les sociétés européennes et nord-américaines dites " occidentales ", d'une part, et les sociétés sud ...
Adolfo Chaparro Amaya, 2000
9
Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain ...
actes de la Rencontre internationale autour d'Alain Robbe-Grillet (31 janvier 2001 [sic] et 1er février 2002) : LASELDI (GRELIS) François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France) ...
François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2004
10
L’Essentiel d’une gouvernance sans ambiguïté des entreprises ...
Introduction. Dans les sociétés primitives, les activités économiques étaient régies par une sorte de routine, un système de lois non écrites. De nos jours, il existe encore des gens qui font peu ou prou de l'économie. En Afrique en général, ...
Zéphirin Sédar Amboulou

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBIGUÏTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambiguïté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinq chauffeurs d'Uber jugés hier à Bordeaux - SudOuest.fr
Après la Question prioritaire de constitutionnalité, posée en début d'audience pour dénoncer l'« ambiguïté » du texte qui fonde les poursuites, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Le pouvoir restera géographiquement à Athènes, «mais sous la supervision des institutions européennes». Une ambiguïté, parmi d'autres. «Le Figaro, Jul 15»
3
Présidentielle 2017: Bayrou envisage une quatrième candidature à l …
"Je n'ai pas réussi à rendre possible la posture stratégique ni droite-ni gauche, qui est apparue comme une ambiguïté. Nul n'est plus que moi ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
André Chassaigne : "Voter contre l'accord, c'est rendre service à …
... analyse collective est de dire qu'en votant contre ce texte, nettement, sans ambiguïté, c'est un service qu'on lui rend. Nous contestons ce que ... «Marianne, Jul 15»
5
En Arménie, la jeunesse est descendue dans la rue, Dernière
La hausse des prix de l'électricité résume pourtant à elle seule l'ambiguïté des motivations derrière cette protestation : elle a été décidée par le ... «Les Échos, Jul 15»
6
Agir contre la pollution de l'air en France: les principales suggestions
Viser l'alignement progressif jusqu'en 2020 de la fiscalité de l'essence et du diesel pour sortir de "l'ambiguïté persistante des pouvoirs publics". «Sciences et Avenir, Jul 15»
7
Les polars virils de John Flynn refroidissent la Cinémathèque - Sortir …
Le film est sans arrêt construit sur la contamination du mal et l'ambiguïté morale. Peut-on être moralement du côté du tueur, joué par un James ... «Télérama.fr, Jul 15»
8
Université d'été Saint-Jean : quelles réponses à la violence - Famille …
Il note alors les principaux leviers de la violence dans l'islam que sont selon lui l'ambiguïté des textes et une certaine victimisation. Des leviers ... «Famillechretienne.fr, Jul 15»
9
VIDEO. La Isla minima, un polar aussi dérangeant que prenant - L …
Au contraire, l'ambiguïté règne en maître. Un mélange entre True Detective et Memories of Murder, aussi dérangeant que prenant. La Isla ... «L'Express, Jul 15»
10
Pas de pitié pour les Bisounours ! - Encore un mot - La Vie
Aucune formule ne résume mieux toute l'ambiguïté d'une société qui confronte l'homme à sa propre complexité, même quand il est gentil ou ... «La Vie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambiguïté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ambiguite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z