Descarga la app
educalingo
ama
" Cuando se ama, el corazón es el que juzga."
Joseph Joubert

Significado de "ama" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMA

La palabra ama procede del latín hispánico amma 'nodriza'.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AMA

a · ma


Ama es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ama es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMA EN ESPAÑOL

definición de ama en el diccionario español

La primera definición de ama en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabeza o señora de la casa o familia. Otro significado de ama en el diccionario es dueña o poseedora de algo. Ama es también mujer que tiene uno o más criados, respecto de ellos.


PALABRAS QUE RIMAN CON AMA

alma · arma · aroma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · lima · llama · mama · misma · plataforma · problema · programa · reforma · sistema · tema

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMA

amabilidad · amabilísimo · amable · amablemente · amacayo · amacena · amaceno · amachar · amachetear · amachinar · amachinarse · amacho · amachorrar · amacigada · amacigado · amación · amacizar · amacollar · amada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMA

alarma · autónoma · broma · cinema · crema · dama · drama · estima · máxima · mínima · norma · palma · panorama · prima · próxima · Roma · roma · suma · toma · última

Sinónimos y antónimos de ama en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ama» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMA»

ama · casera · dueña · niñera · nodriza · patrona · propietaria · llaves · brazos · cría · gobierno · leche · seca · casa · primera · lengua · española · cabeza · señora · familia · otro · poseedora · algo · también · mujer · tiene · más · criados · respecto · ellos · jamás · pierde · quot · explicaciones · herramientas · para · entender · cómo · genera · campo · mórfico · dolor · sufrimiento · romperlo · siempre · aprenderás · realizar · proceso · duelo · profundo · transformador · back · cover · manual · satisfacción · cliente · especialista · investigacion · alan · dutka · comienza · explicar · actuales · economias · nacional · global · aumentar · satisfaccion · fundamental · crecimiento · sufras · disfrutar · plenamente · vida · pareja · acuerdo · exitoso · psicólogo · walter · riso · sufre ·

Traductor en línea con la traducción de ama a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AMA

Conoce la traducción de ama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ama en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

ama
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Loves
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

प्यार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

любовь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

amor
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভালবাসা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

amour
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

suka
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

liebe
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

사랑
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

tresna
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

yêu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அன்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

प्रेम
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

aşk
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

amare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

miłość
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

любов
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

dragoste
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγάπη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lief
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

älskar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

elsker
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ama en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ama
ama 
ama de casa   [Expresión neutra para referirse tanto al hombre como a la mujer que se encarga principalmente de las tareas domésticas de la casa] 
housewife [housewives, -pl.]
homemaker
housekeeper
 Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).
 Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
 In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
ama de cría 
wet-nurse
 Traditionally, Malaysian women breast-feed their infants for an extended period of time; only elite Chinese women resort to a wet-nurse.
ama de llaves 
hotel housekeeper
 Classroom techniques for teaching vocational English as a Second Language to hotel housekeepers are offered.

Tendencias de uso de la palabra ama

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ama
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ama».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ama

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «AMA»

Citas y frases célebres con la palabra ama.
1
Aldous Huxley
Todos los hombres son dioses para su perro. Por eso hay tanta gente que ama a sus perros más que a los hombres.
2
Anatole France
No se ama verdaderamente sino cuando se ama sin razón.
3
François De La Rochefoucauld
En amor, el que ama es un medio seguro para ser amado.
4
Jean-Jacques Rousseau
Quien no aborrece mucho el vicio, no ama mucho la virtud.
5
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
6
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.
7
Nikos Kazantzakis
Ama al hombre, pues él eres tú.
8
Publio Siro
Ama a tus padres si son justos; si no lo son, sopórtalos.
9
Rabindranath Tagore
Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
10
Séneca
Si quieres ser amado, ama tú.

10 REFRANES CON LA PALABRA «AMA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ama.
En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Más vale huelgo de madre que leche de ama.
O ama de cura, o reina de España.
Quien el peligro ama, en él acaba.
A fraile no hagas cama, de tu mujer no hagas ama.
A quien feo ama, hermoso le parece.
A quien no ama a sus parientes, deberían romperle los dientes.
A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.
Al que feo ama, bonita le parece.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMA»

Descubre el uso de ama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo que se ama,¡Jamás se pierde!
"Explicaciones y herramientas para entender cómo se genera un campo mórfico de dolor y sufrimiento, y cómo romperlo para siempre. Aprenderás a realizar un proceso de duelo profundo y transformador." --Back cover.
Raquel Levinstein, 2006
2
Manual de AMA para la satisfacción del cliente
El especialista en investigacion Alan Dutka comienza por explicar por que, en las actuales economias nacional y global, aumentar la satisfaccion del cliente es fundamental para el crecimiento.
Alan Dutka, 1998
3
Ama y no sufras: Cómo disfrutar plenamente de la vida en pareja
De acuerdo con el exitoso psicólogo Walter Riso, se sufre demasiado a causa del amor.
Walter Riso, 2012
4
Ama a Dios Con Toda Tu Mente
She offers hope, encouragement, and peace to live one day at a time without worry and anxiety. This book will help Christian women draw closer to God and realize His grace and love in their lives.]
Elizabeth George, 2006
5
Guía Completa de AMA (American Marketing Association) para ...
Respndalos a medida que lea, y cuando haya terminado el libro, habr diseado un plan de marketing amplio, adaptado a su negocio.Pensado por el especialista en pequeas y medianas empresas Kenneth Cook, en colaboracin con la American Marketing ...
Kenneth J. Cook, 1999
6
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
7
Vete y ama
A partir de la trayectoria de la protagonista, Carmen Alcalde nos muestra en Vete y Ama los sentimientos ocultos que aplastan con tanta eficacia como invisibilidad la intimidad de muchas mujeres cuya vida transcurre en una capital de ...
Carmen Alcalde, 2005
8
La naturaleza ama esconderse
Hay una impresionante constancia en el pensamiento de Colli. En La naturaleza ama esconderse (1948), vemos trazarse con precisión los límites del terreno, filosófico y filológico, que Colli explorará después en La sapienza greca.
Giorgio Colli, 2008
9
Guía de la AMA para actividades preventivas en el ...
La Guía de la AMA para Actividades preventivas en el adolescente (GAPA) ofrece valiosas recomendaciones preventivas para todo facultativo que tenga a su cuidado pacientes adolescentes.
Arthur B. Elster, Naomi J. Kuznets, 1995
10
Hay un corazón que te ama
Sentirse amado produce paz y alegria.
Torcuato Vargas Bretones, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ama en el contexto de las siguientes noticias.
1
El presidente de la AMA, dispuesto a "tomar medidas sin …
Demostraremos nuestra voluntad de construir un deporte limpio", aseguró el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) Craig Reedie este lunes en ... «MARCA.com, Jun 16»
2
La AMA apoya el veto de la IAAF al atletismo ruso
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) manifestó su "completo apoyo" a la decisión de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) de mantener la ... «D10 - Deportes Paraguay, Jun 16»
3
La AMA coordinará la identificación de las bolsas
David Howman, el director general de la AMA, lamentó el retraso judicial que complicará la tarea de sancionar a los deportistas debido a la prescripción de 10 ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
La AMA suspende la licencia del laboratorio antidopaje de Madrid
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ha suspendido la licencia del laboratorio de Madrid después de no poder cumplir con las normas internacionales, según ... «ABC.es, Jun 16»
5
Putin ordena al Gobierno a colaborar con AMA
El presidente ruso, Vladímir Putin, ordenó hoy al Ministerio de Deportes que colabore con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en la investigación de los ... «El Espectador Uruguay, May 16»
6
LO ULTIMO: Kenia dice que tiene acuerdo con la AMA
El gobierno de Kenia afirma que tiene un acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para implementar medidas para que el país cumpla "lo antes ... «20minutos.com, May 16»
7
Bolt apoya el trabajo que realiza la AMA
El jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico en 100 y 200 metros lisos, dio hoy en Praga su apoyo al trabajo que realiza la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), ... «TelevisaDeportes.com, May 16»
8
La AMA no confía en Kenia y la declara "en incumplimiento"
La AMA exigió al país adecuar su código y le puso dos fechas tope: la primera en febrero, la segunda en mayo. Kenia respondió con una ley que llevaba a la ... «AS, May 16»
9
AMA investiga presunto dopaje de medallistas de oro rusos en …
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ampliará su investigación sobre dopaje dentro del sistema deportivo ruso después que un informante acusó a cuatro de ... «LaTercera, May 16»
10
Actriz de RBD ahora es ama de casa y luce irreconocible (Video)
En su página se puede leer: “Bienvenidos a mi cuenta, cambiando radicalmente de vida de ser de actriz a ser ama de casa es y estar con las personas que más ... «La Tribuna.hn, May 16»

IMÁGENES SOBRE «AMA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ama [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ama>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES