Descarga la app
educalingo
ataviar

Significado de "ataviar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATAVIAR

La palabra ataviar procede de r. del gótico *attaujan 'arreglar', y este de taujan 'hacer', 'obrar'; cónfer neerlandés medio touwen 'preparar'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATAVIAR

a · ta · viar


Ataviar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAVIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ataviar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATAVIAR EN ESPAÑOL

definición de ataviar en el diccionario español

La definición de ataviar en el diccionario castellano es componer, asear, adornar. Otro significado de ataviar en el diccionario es también enviar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ATAVIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atavío
atavías / ataviás
él atavía
nos. ataviamos
vos. ataviáis / atavían
ellos atavían
Pretérito imperfecto
yo ataviaba
ataviabas
él ataviaba
nos. ataviábamos
vos. ataviabais / ataviaban
ellos ataviaban
Pret. perfecto simple
yo atavié
ataviaste
él atavió
nos. ataviamos
vos. ataviasteis / ataviaron
ellos ataviaron
Futuro simple
yo ataviaré
ataviarás
él ataviará
nos. ataviaremos
vos. ataviaréis / ataviarán
ellos ataviarán
Condicional simple
yo ataviaría
ataviarías
él ataviaría
nos. ataviaríamos
vos. ataviaríais / ataviarían
ellos ataviarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ataviado
has ataviado
él ha ataviado
nos. hemos ataviado
vos. habéis ataviado
ellos han ataviado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ataviado
habías ataviado
él había ataviado
nos. habíamos ataviado
vos. habíais ataviado
ellos habían ataviado
Pretérito Anterior
yo hube ataviado
hubiste ataviado
él hubo ataviado
nos. hubimos ataviado
vos. hubisteis ataviado
ellos hubieron ataviado
Futuro perfecto
yo habré ataviado
habrás ataviado
él habrá ataviado
nos. habremos ataviado
vos. habréis ataviado
ellos habrán ataviado
Condicional Perfecto
yo habría ataviado
habrías ataviado
él habría ataviado
nos. habríamos ataviado
vos. habríais ataviado
ellos habrían ataviado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atavíe
atavíes
él atavíe
nos. ataviemos
vos. ataviéis / atavíen
ellos atavíen
Pretérito imperfecto
yo ataviara o ataviase
ataviaras o ataviases
él ataviara o ataviase
nos. ataviáramos o ataviásemos
vos. ataviarais o ataviaseis / ataviaran o ataviasen
ellos ataviaran o ataviasen
Futuro simple
yo ataviare
ataviares
él ataviare
nos. ataviáremos
vos. ataviareis / ataviaren
ellos ataviaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ataviado
hubiste ataviado
él hubo ataviado
nos. hubimos ataviado
vos. hubisteis ataviado
ellos hubieron ataviado
Futuro Perfecto
yo habré ataviado
habrás ataviado
él habrá ataviado
nos. habremos ataviado
vos. habréis ataviado
ellos habrán ataviado
Condicional perfecto
yo habría ataviado
habrías ataviado
él habría ataviado
nos. habríamos ataviado
vos. habríais ataviado
ellos habrían ataviado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atavía (tú) / ataviá (vos)
ataviad (vosotros) / atavíen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ataviar
Participio
ataviado
Gerundio
ataviando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATAVIAR

abreviar · agraviar · aliviar · aviar · caviar · chiviar · desagraviar · desataviar · desaviar · desviar · diluviar · engaviar · enviar · extraviar · inviar · lixiviar · nerviar · noviar · obviar · reenviar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATAVIAR

atascadero · atascado · atascamiento · atascar · atasco · atasquería · atatay · ataucar · ataúd · ataudada · ataudado · ataujía · ataujiada · ataujiado · ataurique · atávica · atávico · atavío · atavismo · ataxia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATAVIAR

aleviar · ampliar · antuviar · anunciar · apreciar · auxiliar · cambiar · confiar · copiar · denunciar · ennoviar · estudiar · familiar · financiar · iniciar · limpiar · negociar · soliviar · uviar · variar

Sinónimos y antónimos de ataviar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATAVIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ataviar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATAVIAR»

ataviar · colocar · cubrir · endomingarse · envolver · llevar · lucir · poner · usar · vestir · componer · asear · adornar · otro · también · enviar · coleccion · pedagogico · textil · universidad · complutense · para · cama · novial · siglo · fotografía · negativo · presentado · cristal · labor · encaje · aguja · género · malla · ornamentación · estilo · renacentista · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · ataviar · atesorar · kosmeo · kosmevw · traduce · véase · atavío · kosmos · kovsmo · quot · véanse · adorno · mundo · mallorquin · latin · atavian · ataviada · acción · efecto · ataviarse · viador ·

Traductor en línea con la traducción de ataviar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ATAVIAR

Conoce la traducción de ataviar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ataviar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ataviar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

再找补一下
1.325 millones de hablantes
es

español

ataviar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To put on
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

ठाट का कपड़ा पहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تأنق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

наряжать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

enfeitar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সাজান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bichonner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Hibarah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

titivate
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

titivate
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

맵시 내다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

titivate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trang sức
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அழகுபடுத்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सुशोभित करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

süslenmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

titivate
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wysztafirować się
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

наряджати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

titivate
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στολίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

tooien
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

PIFFA UPP
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

titivate
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ataviar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ataviar
ataviar 
  deck out ; deck ; attire.
 He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
 A hospice volunteer has decked his house in hundreds of Christmas lights in a bid to raise money.
 We were 'in his humble opinion' improperly attired to dine in such an illustrious establishment.
ataviarse    
tog out
tog up
primp
deck + Reflexivo
 Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
 Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.
 Personally I think its time to revive the women's movement on a grander scale, as a lot of girls and young women are thinking they have to primp and preen to be worthy.
 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.

Tendencias de uso de la palabra ataviar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATAVIAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ataviar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ataviar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ataviar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATAVIAR»

Descubre el uso de ataviar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ataviar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Para ataviar la cama novial. Siglo XX. 5005. - Fotografía. Negativo, presentado en cristal, 17 x 22 cm. Labor de encaje a la aguja, género malla. Ornamentación de estilo renacentista. Para ataviar la cama novial. Siglo XX. 5006. - Fotografía.
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ATAVIAR ATESORAR ATAVIAR kosmeo (kosmevw, 2885) se traduce por el verbo «ataviar» en 1 Ti2.9; 1 P3.5; Ap21.2. Véase ADORNAR. ATAVÍO kosmos ( kovsmo", 2889) se traduce «atavío» en 1 P 3.3. Véanse ADORNO, MUNDO.
W.E. Vine, 1998
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de Ataviar y Atavian.?.. ATAVIADA! f. La acción y efecto de Ataviar, y Ataviarse^ ATA VIADOR, RA. m. f. 'El que ó' la que atavia. || adj. Lo que puede ó merece ser ataviad. ATAV1AMËNT. m. ATAVIADA. ATAVIAR; a. Componer, asear ...
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario valenciano-castellano
Atavío , por la acción y efecto de ataviar y ataviarse. Atavidnt. Ataviando. Ataviar. Ataviar. Suele también usarse como recíproco. Alavidt , vid , da. Ataviado , da. Atavia, s. m. Atavío , adorno, compostura. Alé. Atiende. Aleisme. Ateísmo ó secta  ...
José Escrig, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Atavío, por la acción y efecto de ataviar y ataviarse. Atavidnl. Ataviando. Ataviar. Ataviar. Suele también usarse como recíproco. Atavidt , vid , da. Ataviado , da. Alaviu- s. m. Atavío , adorno, compostura. Até. Atiende. Aleisme. Ateismo ó secta  ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
PRIM, a. Peripuesto, pulido con afectación. .To PRIM, va. Ataviar, poner petimetre. PRÍMICY, t. Primacía. PRÍUAGE, a. (Nav.) Capa. PRÍHARILY, ad. Primariamente, originalmente. PRÍMARINESS, .- Primado, prioridad, primacía. PRÍMARY, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
7
Diccionario italiano-galego
ENFEITAR(SE). ATÁVICAMENTE, adr. Atávicamente, de forma ATÁVICA. ATÁVICO, CA, adj. Atávico, perteneciente o relativo al ATAVISMO. / Atávico, que manifiesta ATAVISMO. ATAVÍO, sm. Atavío, acción y efecto de ATAVIAR(SE). / Atavío ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
A - C.:
ATAVIAR 1447), ed. 1951, 404-1.— «¡Oh mujer mía! casada agora con el ataulel », Córdoba: Jard. Nobl. Done. (1469), ed. 1956, 242. ATAVIAR (gót. taujar, hacer, arreglar), tr. s. xm al xv. Componer, asear, adornar, aprestar, pertrechar.
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
DESATAVIAR. v. a. Quitar los atavíos y adornos , que componen alguna cola. Es compuesto de la prcpolìcion Des , y el verbo Ataviar. Lat. Deornare. lutos detrabere. Orna- mentis nudare. DESATAVIADO, DA. part. pass. del verbo Desataviar.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Tratado de la vanidad del mundo
Por ataviar a la fierva, tienes defnuda á la feñora.El Arca del Teftamé- to era dorada , y eftaba cubierta con íayal. Eí* te tu alma llena de caridad, que lo de fuera,co- mo quiera puede andar. Procura de ataviar ló> interior con virtudcs,y no te ...
Diego, 1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATAVIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ataviar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pinón y Telva regresan a las Piraguas de la mano de Entaína
El colectivo local ha puesto en marcha un taller de gigantes y cabezudos con el que pretenden vestir, ataviar y emperifollar aún mas los desfiles y pasacalles ... «El Comercio Digital, Jun 16»
2
Madrid ya pide la 'Duodécima'
... La Cibeles, con la que el capitán, Sergio Ramos, cumplió con la tradición de ataviar al monumento con la bandera del club y ofrecer simbólicamente el trofeo. «El Periódico Mediterráneo, May 16»
3
El Chami se deja llevar por la euforia para vestir al fundador de ...
El equipo entero del Salvador celebró el tercer tiempo junto al estadio tras ganar la Copa del Rey, para después trasladarse frente al Ayuntamiento y ataviar la ... «Tribuna Valladolid, Abr 16»
4
El vestidor de la Humildad que le habla a la Virgen
... de la hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno, de Los Molares y recibe numerosos encargos para diseñar altares de cultos y ataviar imágenes de ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
5
La Esperanza de Triana ya está en su paso de palio
Este Domingo de Pasión, se procedió a ataviar a la Virgen para una nueva Madrugada. En esta semana si se acercan a la capilla de los Marineros podrán ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
6
Los alumnos del colegio 'Maestro Navas' han iniciado la ...
Han sido numerosas las madres que se han acercado hasta las dependencias de este colegio de educación Infantil y Primaria, al objeto de ataviar y pintar ... «La Comarca de Puertollano, Feb 16»
7
Conmina Diocesis a no “degradar” al Nino Dios
SAN JUAN DEL RÍO.- Comentó el Vicario de la Parroquia de San Juan Bautista, Alonso Montero Ricardez, que la feligresía ha caído en un error al ataviar a las ... «Plaza De Armas, Ene 16»
8
Cientos de personas acuden a la bendición de San Antón
... debido a que cada vez está más extendida la moda de ataviar a las mascotas en invierno con coloridos modelitos que solo les dejan a los perros poco más ... «Tribuna de Toledo, Ene 16»
9
Esmoquin y pajarita, dueto de elegancia
Este traje de chaqueta creado por el sastre británico Henry Poole para ataviar a los caballeros del siglo XIX que asistían a cenas en las que se permitía fumar, ... «EFE Estilo, Dic 15»
10
La marca Pili Carrera cumple su primer aniversario en Venezuela
... familias reales-, a confiar en Pili Carrera para ataviar a esos chiquitines de 'sangre azul' en distintos momentos tanto públicos como privados de sus vidas. «Noticias24, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ATAVIAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ataviar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ataviar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES