Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atascar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATASCAR

La palabra atascar procede de tasco.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATASCAR

a · tas · car play
Atascar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATASCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atascar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATASCAR EN ESPAÑOL

definición de atascar en el diccionario español

La primera definición de atascar en el diccionario de la real academia de la lengua española es obstruir o cegar un conducto con algo. Otro significado de atascar en el diccionario es poner obstáculos a cualquier negocio para que no prosiga. Atascar es también detener, impedir a alguien que prosiga lo comenzado.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atasco
atascas / atascás
él atasca
nos. atascamos
vos. atascáis / atascan
ellos atascan
Pretérito imperfecto
yo atascaba
atascabas
él atascaba
nos. atascábamos
vos. atascabais / atascaban
ellos atascaban
Pret. perfecto simple
yo atasqué
atascaste
él atascó
nos. atascamos
vos. atascasteis / atascaron
ellos atascaron
Futuro simple
yo atascaré
atascarás
él atascará
nos. atascaremos
vos. atascaréis / atascarán
ellos atascarán
Condicional simple
yo atascaría
atascarías
él atascaría
nos. atascaríamos
vos. atascaríais / atascarían
ellos atascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atascado
has atascado
él ha atascado
nos. hemos atascado
vos. habéis atascado
ellos han atascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atascado
habías atascado
él había atascado
nos. habíamos atascado
vos. habíais atascado
ellos habían atascado
Pretérito Anterior
yo hube atascado
hubiste atascado
él hubo atascado
nos. hubimos atascado
vos. hubisteis atascado
ellos hubieron atascado
Futuro perfecto
yo habré atascado
habrás atascado
él habrá atascado
nos. habremos atascado
vos. habréis atascado
ellos habrán atascado
Condicional Perfecto
yo habría atascado
habrías atascado
él habría atascado
nos. habríamos atascado
vos. habríais atascado
ellos habrían atascado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atasque
atasques
él atasque
nos. atasquemos
vos. atasquéis / atasquen
ellos atasquen
Pretérito imperfecto
yo atascara o atascase
atascaras o atascases
él atascara o atascase
nos. atascáramos o atascásemos
vos. atascarais o atascaseis / atascaran o atascasen
ellos atascaran o atascasen
Futuro simple
yo atascare
atascares
él atascare
nos. atascáremos
vos. atascareis / atascaren
ellos atascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atascado
hubiste atascado
él hubo atascado
nos. hubimos atascado
vos. hubisteis atascado
ellos hubieron atascado
Futuro Perfecto
yo habré atascado
habrás atascado
él habrá atascado
nos. habremos atascado
vos. habréis atascado
ellos habrán atascado
Condicional perfecto
yo habría atascado
habrías atascado
él habría atascado
nos. habríamos atascado
vos. habríais atascado
ellos habrían atascado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atasca (tú) / atascá (vos)
atascad (vosotros) / atasquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atascar
Participio
atascado
Gerundio
atascando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
churrascar
chu·rras·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
enfrascar
en·fras·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATASCAR

atarugamiento
atarugar
atasajada
atasajado
atasajar
atascaburras
atascada
atascadero
atascado
atascamiento
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

Sinónimos y antónimos de atascar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATASCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atascar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atascar

ANTÓNIMOS DE «ATASCAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atascar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atascar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATASCAR»

atascar atorar atrancar bloquear cegar cerrar contener contrariar detener dificultar encallar estancar estorbar impedir obstaculizar obstruir obturar ocluir retener tapar taponar primera lengua española conducto algo otro poner obstáculos cualquier negocio para prosiga atascar también alguien comenzado gran enciclopedia espasa alcor alcora antenupcial bilingüe tektiteko titz omaj ijla imun inje letel atascarse lodo lctel ataúd kaxh atiesado txak atiesar atisado nbsp

Traductor en línea con la traducción de atascar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATASCAR

Conoce la traducción de atascar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atascar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atascar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

果酱
1.325 millones de hablantes

español

atascar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

jam
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مربى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

джем
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

geléia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জ্যাম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

confiture
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jem
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Marmelade
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ジャム
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

senggol
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mứt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஜாம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ठप्प
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

reçel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

marmellata
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dżem
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

джем
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gem
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαρμελάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

konfyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

marmelad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

syltetøy
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atascar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atascar
atascar 
  jam ; bog down ; snarl up.
 In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.
 There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
 If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.
atascarse    [Generalmente debido a la acumulación de suciedad]  
be hung up on
get + stuck
gunge up
become + stuck
gunk up
 As for the question of main entry, I think we're hung up on the terminology.
 Hence, the proposed method is capable of enhancing the regularization property without getting stuck at sub-optimal values in search space.
 Low temperature washes don't kill bacteria and germs and can cause washing machines to gunge up with layers of soft soap and chemicals.
 Michoud was the smallest of the three, so volunteered to try getting in through the partially-open sunroof but she became stuck.
 I'm assuming the valve is gunked up simply because on my previous diesel I examined it when I bought it and it was 50% blocked with gunk.

Tendencias de uso de la palabra atascar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATASCAR»

El término «atascar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.434 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atascar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atascar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atascar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATASCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atascar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atascar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atascar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATASCAR»

Descubre el uso de atascar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atascar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
titz'omaj || adj. atascar. || titz'ijla' || v.i. atascar. || titz'imun || v.i. atascar. || titz'inje' || v.i. atascar. || titz'letel || v.i. atascar. || titz'ol || v.t. atascarse en el lodo || b'etz'lctel || v.i. ataúd II kaxh || s. atiesado || txak'b'en || s. atiesar || wak'xik || v.i. atisado ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Atascar. Atascar una cañería: obstruir el paso del agua por un conducto. Esta expresión se utiliza en cualquier contexto. Aparece a menudo como atascarse la cañería. Por ser de significado tan ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario integral del crucigramista
Amarrar, aprisionar, atar, engarzar, esclavizar, inmovilizar, sujetar Encajar. Ajustar, embutir, incrustar, introducir Encallar. Atascar, embarrancar, atascar, atollar, varar Encaminar. Conducir, dirigir, encarrilar, encauzar, enderezar, guiar, orientar ...
Carlos Altuve, 1998
4
Catecismo de Fortificacion de Campaña
Qué es lo que se llama atascar la mina? Hasta dónde debe hacerse esta operacion? Por atascar se quiere decir el atracar la parte de la galeria que está mas inmediata á la carga con piedras, tierra, ó escombros. El modo mas rápido de ...
Manuel Salustiano MORENO, 1854
5
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Atuar [no orixinal atruar, pero colocado antes de atuir] = v° = Atascar. Atuir = 1г' = Atascar, tapar un caño. Aturar = v° = Aguantar, sufrir sin darlo a entender. Port. id. Atustullar = v° = Atascar. Audencia (dúas veces) = ne = Audiencia. Auga = ne ...
Carme Hermida, 2007
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
se. И Embarazarse. || Adherirse sujetarse. II fr.— el dedo; precaverse. — los calzones; revestirse de firmeza. — con poca cosa. — ел un negocio. atartanar, a. Dar forma de tartana. atarugar, a. Atascar con tarugos. И Dar forma de tarugo. || fig.
R. J. Domínguez, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana
ATASCADO , DA. p. p. de atascar y atascarse. • ATASCAR, v. a. Tapar con tascos d estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un navio. Tomento farcire, opplere. atascar ...
8
Gran dicionario século vinte i uno:
atrancar — atuír 616 atrancar », tr. 1. Atrancar, asegurar la puerta o ventana con una tranca. Sin. amouroar, contar. Ant. desatracar, destrancar. 2. Atrancar, obstruir, obstaculizar. 3. v. tr. e pr. Obstruir u obstruirse, atascar o atascarse. 4. v. pr.
‎2006
9
Tienes Que Atreverte/ You Have to Dare Yourself
atascar. tu. cuerpo. con. estrés. y. sentimientos. negativos. Con frecuencia, cuando nos ponemos enfermos, los culpables pue— den ser realmente la ira y la falta de perdón. La Biblia nos dice que esas dos emociones negativas abren una  ...
Joyce Meyer, 2008
10
Diccionario italiano-galego
Tierras arrastradas por una avenida de agua y depositadas en un lugar. ENTULLO. ENTULLAR,, vt. Entrojar, almacenar el grano en la TULLA o troje. ENTULLAR2, vt. Enripiar, rellenar un hueco con ENTULLO. / Atascar, obstruir un conducto.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATASCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atascar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Podemos propone negociar la consulta por separado
... celebración un referéndum de autodeterminación en Cataluña puede atascar 'sine die' el proceso de investidura al que pretende presentarse Pablo Iglesias. «La Rioja, Jun 16»
2
ESPAÑA: La banca vuelve a atascar al Ibex 35 por debajo de los ...
Expansión / La recortes en Europa y el varapalo a la Bolsa de Milán alejan la conquista de los 8.800 puntos en un Ibex que ha encadenado 14 cierres por ... «EntornoInteligente, May 16»
3
Norcorea dispara misil de corto alcance al mar, afirma Seúl
Corea del Norte disparó el viernes un misil de corto alcance al mar y trató de atascar las señales de navegación surcoreanas de GPS, denunciaron funcionarios ... «Crítica, Abr 16»
4
Un juez critica al SAS por atascar los juzgados con pleitos perdidos
Un juez de Sevilla ha cargado contra el Servicio Andaluz de Salud (SAS) por atascar los juzgados con pleitos que sabe que va a perder, ya que el Tribunal ... «El Mundo, Feb 16»
5
Lince: niño pasó susto tras atascar su mano en faja de caja ...
El brazo de un pequeño niño quedó atorado el fin de semana en la faja de una caja registradora en un centro comercial de Lince. «El Popular, Feb 16»
6
Petróleo sin vender, almacenado en tanqueros, amenaza con ...
Petróleo sin vender, almacenado en tanqueros, amenaza con atascar al mercado mundial. La falta de espacio para descargar crudo tiene inmovilizados a los ... «AméricaEconomía.com, Nov 15»
7
Pedirá Calvillo prórroga a Conaculta para ejercer recursos 2015 en ...
... diez millones de pesos directos de la Federación, “son muy pocos meses para ejecutarlos, de nada servirá compactarlos y atascar al municipio de eventos”, ... «La Jornada Aguascalientes, Oct 15»
8
El Real Madrid más ofensivo se vuelve a atascar y pierde el liderato ...
El Real Madrid volvió a tropezar por segunda vez en la Liga (0-0), esta vez ante el Málaga de un primoroso Carlos Kameni. Los blancos no pudieron sumar los ... «El Confidencial, Sep 15»
9
Descubre que aplicaciones son las que más datos, batería y ...
Sin embargo, resulta que Facebook puede también atascar el funcionamiento del teléfono incluso cuando la aplicación ha sido cerrada, puesto que se trata de ... «Cinco Días, Jun 15»
10
El Murcia se vuelve a atascar (0-0)
El Real Murcia ha dado un paso atrás en sus aspiraciones de ascenso a Segunda. Más que por el resultado ante la Cultural y por el hecho de que el Ferrol se ... «La Verdad, May 15»

IMÁGENES SOBRE «ATASCAR»

atascar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atascar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atascar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z