Descarga la app
educalingo
Buscar
Ser hombre es ya por sí mismo una circunstancia atenuante.
Pitigrilli

Significado de "atenuante" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATENUANTE

a · te · nuan · te play
Atenuante es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATENUANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atenuante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ATENUANTE EN ESPAÑOL

Atenuante

En Derecho Penal, las atenuantes son las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal que moderan la pena señalada para un delito. Las circunstancias que modifican la responsabilidad que se contrae al cometer un delito, contribuyen a medir de forma adecuada la pena que extinguirá esta responsabilidad. La existencia de una infracción penal depende de la presencia de todas las características que componen el tipo penal, pero el presupuesto generador de la pena no se agota en las características que fundamentan la responsabilidad criminal, puesto que en el hecho delictivo o a su alrededor, pueden aparecer otros factores que delimiten la gravedad de la pena, siendo los atenuantes uno de estos factores modificativos. Los ordenamientos jurídicos frecuentemente conceden arbitrio judicial para la apreciación de las circunstancias atenuantes.

definición de atenuante en el diccionario español

La primera definición de atenuante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que atenúa. Otro significado de atenuante en el diccionario es situación que disminuye la gravedad de algo. Atenuante es también circunstancia atenuante.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATENUANTE


actuante
ac·tuan·te
adelante
a·de·lan·te
aguante
guan·te
alicante
a·li·can·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
durante
du·ran·te
ecuante
cuan·te
estuante
es·tuan·te
evacuante
e·va·cuan·te
extenuante
ex·te·nuan·te
fluctuante
fluc·tuan·te
guante
guan·te
insinuante
in·si·nuan·te
menguante
men·guan·te
menstruante
mens·truan·te
mutuante
mu·tuan·te
ruante
ruan·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATENUANTE

atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atenta
atentación
atentada
atentadamente
atentado
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación
atenuador
atenuar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATENUANTE

amante
brillante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
gigante
importante
impresionante
instante
interesante
mediante
obstante
relevante
representante
restaurante
visitante

Sinónimos y antónimos de atenuante en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATENUANTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atenuante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atenuante

ANTÓNIMOS DE «ATENUANTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atenuante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atenuante

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATENUANTE»

atenuante eximente justificación lenitivo paliativo agravante juridica medicina derecho penal atenuantes circunstancias modificativas responsabilidad criminal moderan pena señalada para delito modifican contrae cometer contribuyen medir forma adecuada extinguirá esta existencia infracción primera lengua española atenúa otro situación disminuye algo atenuante también circunstancia exclusión estudio está claro tanto concebible aplicar supuestos adicción alcohol experiencia enseña empuja sufre delitos contra patrimonio poder adquirir nbsp código concordado jurisprudencia sistematizada cualificada abono cantidad total defraudada perjudicada apreció como enero devolución víctima montante dinero drogodependencias justicia memoria orientación coordinación psicomotora función intensidad dichos efectos intensa sólo moderada aplicará respectivamente incompleta analógica leyes complementarias santiago junio segunda parte anormalidad síquica intelectual configura procesado presenta alguna llega constituir estudios penales criminológicos parece línea siguiendo nuestra considerar aplicable drogadicción alcoholismo individualizacion civil premeditacion

Traductor en línea con la traducción de atenuante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATENUANTE

Conoce la traducción de atenuante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atenuante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atenuante en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

情有可原
1.325 millones de hablantes

español

atenuante
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

extenuating
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हल्का करने वाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المخففة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

смягчающий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

atenuante
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

extenuating
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

atténuante
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

peringan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

mildernd
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

酌量すべき
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

정상 참작
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

extenuating
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiết giảm nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

extenuating
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

extenuating
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hafifletici
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

attenuante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

łagodzącą
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пом´якшувальний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

atenuant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ελαφρυντικές
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

versagtende
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förmildrande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

formildende
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atenuante en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atenuante
atenuante 
  extenuating ; mitigating ; mitigation ; extenuation.
 But it may well be conjectured there were considerations of an extenuating nature.
 An example of such mitigating evidence in his case might have been that he had no prior criminal record before his 1982 conviction.
 Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.
 This country is run by a bunch of pansies that are afraid of a little war if it means the extenuation of our basic capitalistic principles.
circunstancia atenuante  
extenuating circumstance
mitigating circumstance
 Extenuating circumstances are non-recurring events that are beyond the borrower's control that result in a sudden, significant, and prolonged reduction in income.
 When mitigating circumstances are present, the penalties associated with the crime can be less stringent.
factor atenuante  
mitigating factor
extenuating factor
 This management style can also be a mitigatng factor when promotional opportunities are scarce.
 South African courts have recently accepted social psychological phenomena as extenuating factors in murder trials.

Tendencias de uso de la palabra atenuante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATENUANTE»

El término «atenuante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atenuante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atenuante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atenuante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATENUANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atenuante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atenuante» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atenuante

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ATENUANTE»

Citas y frases célebres con la palabra atenuante.
1
Pitigrilli
Ser hombre es ya por sí mismo una circunstancia atenuante.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATENUANTE»

Descubre el uso de atenuante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atenuante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La exclusión de la responsabilidad criminal: estudio ...
Está claro, por tanto, que no es concebible aplicar la atenuante a los supuestos de adicción al alcohol, puesto que la experiencia enseña que tal adicción no empuja al que la sufre a cometer delitos contra el patrimonio para poder adquirir las ...
Carmelo Jiménez Segado, 2003
2
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Atenuante muy cualificada El abono de la cantidad total defraudada a la perjudicada, se apreció como atenuante muy cualificada en la S 49/2005, de 28 de enero [LA LEY 791/2005]. La devolución a la víctima del montante del dinero  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
3
Drogodependencias y justicia penal
cia, memoria, orientación y coordinación psicomotora. En función de que la intensidad de dichos efectos sea muy intensa o sólo moderada se aplicará, respectivamente, la eximente incompleta (art. 21.1a CP) o la atenuante analógica (art.
Julián García García, 1999
4
Código penal y leyes complementarias
C. Santiago, 9 junio 1951. R., t. XLV11I, segunda parte, sec. 4', p. 89. 3. Anormalidad síquica o intelectual. Esta atenuante se configura si el procesado presenta alguna anormalidad síquica o intelectual que no llega a constituir la eximente del ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
5
Estudios penales y criminológicos
173.2, 76 Esta parece ser 1a línea que está siguiendo nuestra jurisprudencia al considerar aplicable la circunstancia atenuante de drogadicción o alcoholismo, ya sea en su forma de atenuante (art. 21.1 Cp). atenuante analógica (21.6 Cp) o  ...
Universidad de Santiago de Compostela
6
LA INDIVIDUALIZACION DE LA LEY CIVIL. LA PREMEDITACION COMO ...
La premeditación como circunstancia atenuante se adelanta a nuestra época y en países donde existe la pena de muerte miles de vidas podrían ser salvadas mediante la tesis del autor que demuestra cómo ambientes obsesivos, pasionales, ...
Antonio Vilalta y Vidal, 1993
7
Delitos y Delincuentes
Finalmente debemos hacer referencia a otras atenuantes que en ocasiones la jurisprudencia aplica en los casos de delitos cometidos por personas drogodependientes, estamos hablando de la atenuante de análoga significación del art.
Manuel Avilés Gómez, 2010
8
Drogodependencias:
21 -1a) y atenuante analógica (art. 21- 6a). La ca 2a goza, pues, de acuerdo con lo sostenido por este autor, de autonomía, dado que de su literalidad no se sigue , en efecto, que la «grave adicción» haya de haber repercutido en la capacidad ...
Elisardo Becoña Iglesias, Antonio Rodríguez López, 1999
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
puestos en los cuales la disminución de la imputabilidad es superior a la exigida para aplicar la atenuante, pero inferior a la necesaria para aplicar la eximente incompleta. Si antes nos hemos referido a lo difícil que resulta graduar la ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Comentarios al Código penal
c) respecto de la atenuante del art. 21.2.a cP, ésta sólo es aplicable cuando exista una relación causa-efecto entre el delito cometido y la carencia de drogas que padece el sujeto; se trataría así de dar respuesta penal a lo que ...
‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATENUANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atenuante en el contexto de las siguientes noticias.
1
La atenuante de confesión deja en doce años la pena para el ...
La sentencia, conocida ayer, aprecia las atenuantes de confesión y dilaciones indebidas, añade a la condena de doce años la accesoria de inhabilitación ... «La Nueva España, Jun 16»
2
Justicia revierte fallo que consideró infidelidad como atenuante de ...
Justicia revierte fallo que consideró infidelidad como atenuante de femicidio frustrado. La Corte de Apelaciones de La Serena acogió el recurso de la fiscalía ... «Teletrece, Jun 16»
3
Presentan proyecto que amplía el delito de femicidio y elimina la ...
Además, explicó que un segundo cambio se refiere a la prohibición de aplicar a este delito la atenuante del “arrebato u obcecación”. “En nuestra Región de ... «El Dínamo, Jun 16»
4
Consideran infidelidad como atenuante en femicidio frustrado
Consideran infidelidad como atenuante en femicidio frustrado. La Corte de Apelaciones rechazó la nulidad del juicio, ya que consideró correcta la decisión del ... «Chilevision, Jun 16»
5
Corte confirma infidelidad como atenuante en femicidio frustrado en ...
Marcos Olmos Barraza fue condenado a cinco años de libertad vigilada, luego que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle considerara como atenuante ... «24Horas.cl, May 16»
6
Buscan eliminar atenuante de obcecación y arrebato en delitos de ...
El citado artículo enumera las atenuantes de la responsabilidad penal, y buscan rebajar la pena que se aplicará a quien cometa algún delito. En particular, el ... «elEconomistaAmérica, May 16»
7
Femicidio frustrado: Fiscalía apeló a fallo que consideró infidelidad ...
El fiscal Herbert Rohde explicó que "estimamos como causal ya subsidiaria que estas dos circunstancias atenuantes no cumplen con los requisitos (...) y en ese ... «Cooperativa.cl, May 16»
8
Fiscal de Ovalle busca nulidad en fallo que consideró "infidelidad ...
La sentencia del tribunal estimó que opera como atenuante el hecho de "haber obrado por estímulos tan poderosos que naturalmente le hayan causado ... «El Mostrador, Abr 16»
9
Fiscalía pide nulidad en fallo que consideró infidelidad como ...
El tribunal determinó que al imputado le asistía la atenuante de "haber obrado por estímulos tan poderosos que naturalmente le hayan causado arrebato u ... «Teletrece, Abr 16»
10
Enrique Ortiz paga a Hacienda 8,8 millones para lograr una ...
El empresario alicantino Enrique Ortiz se beneficiará de una atenuante si es condenado por el delito fiscal por el que será juzgado a partir de junio tras pagar ... «ABC.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ATENUANTE»

atenuante

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atenuante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atenuante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z