Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atropellar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATROPELLAR

La palabra atropellar procede de tropel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATROPELLAR

a · tro · pe · llar play
Atropellar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROPELLAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atropellar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATROPELLAR EN ESPAÑOL

definición de atropellar en el diccionario español

La primera definición de atropellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar precipitadamente por encima de alguien. Otro significado de atropellar en el diccionario es derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. Atropellar es también dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo general, daños.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATROPELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atropello
atropellas / atropellás
él atropella
nos. atropellamos
vos. atropelláis / atropellan
ellos atropellan
Pretérito imperfecto
yo atropellaba
atropellabas
él atropellaba
nos. atropellábamos
vos. atropellabais / atropellaban
ellos atropellaban
Pret. perfecto simple
yo atropellé
atropellaste
él atropelló
nos. atropellamos
vos. atropellasteis / atropellaron
ellos atropellaron
Futuro simple
yo atropellaré
atropellarás
él atropellará
nos. atropellaremos
vos. atropellaréis / atropellarán
ellos atropellarán
Condicional simple
yo atropellaría
atropellarías
él atropellaría
nos. atropellaríamos
vos. atropellaríais / atropellarían
ellos atropellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atropellado
has atropellado
él ha atropellado
nos. hemos atropellado
vos. habéis atropellado
ellos han atropellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atropellado
habías atropellado
él había atropellado
nos. habíamos atropellado
vos. habíais atropellado
ellos habían atropellado
Pretérito Anterior
yo hube atropellado
hubiste atropellado
él hubo atropellado
nos. hubimos atropellado
vos. hubisteis atropellado
ellos hubieron atropellado
Futuro perfecto
yo habré atropellado
habrás atropellado
él habrá atropellado
nos. habremos atropellado
vos. habréis atropellado
ellos habrán atropellado
Condicional Perfecto
yo habría atropellado
habrías atropellado
él habría atropellado
nos. habríamos atropellado
vos. habríais atropellado
ellos habrían atropellado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atropelle
atropelles
él atropelle
nos. atropellemos
vos. atropelléis / atropellen
ellos atropellen
Pretérito imperfecto
yo atropellara o atropellase
atropellaras o atropellases
él atropellara o atropellase
nos. atropelláramos o atropellásemos
vos. atropellarais o atropellaseis / atropellaran o atropellasen
ellos atropellaran o atropellasen
Futuro simple
yo atropellare
atropellares
él atropellare
nos. atropelláremos
vos. atropellareis / atropellaren
ellos atropellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atropellado
hubiste atropellado
él hubo atropellado
nos. hubimos atropellado
vos. hubisteis atropellado
ellos hubieron atropellado
Futuro Perfecto
yo habré atropellado
habrás atropellado
él habrá atropellado
nos. habremos atropellado
vos. habréis atropellado
ellos habrán atropellado
Condicional perfecto
yo habría atropellado
habrías atropellado
él habría atropellado
nos. habríamos atropellado
vos. habríais atropellado
ellos habrían atropellado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atropella (tú) / atropellá (vos)
atropellad (vosotros) / atropellen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atropellar
Participio
atropellado
Gerundio
atropellando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATROPELLAR


apellar
a·pe·llar
camellar
ca·me·llar
castellar
cas·te·llar
cellar
ce·llar
centellar
cen·te·llar
dentellar
den·te·llar
descabellar
des·ca·be·llar
destellar
des·te·llar
embotellar
em·bo·te·llar
empellar
em·pe·llar
encellar
en·ce·llar
estrellar
es·tre·llar
matasellar
ma·ta·se·llar
mellar
me·llar
querellar
que·re·llar
remellar
re·me·llar
repellar
re·pe·llar
resellar
re·se·llar
sellar
se·llar
tabellar
ta·be·llar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATROPELLAR

atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada
atropelladamente
atropellado
atropellador
atropelladora
atropellamiento
atropellaplatos
atropello
atropina
atroz
atrozmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATROPELLAR

adentellar
amellar
aquellar
arguellar
billar
borcellar
brillar
cabellar
capellar
contrasellar
desaquellar
desarrollar
desellar
encabellar
fuellar
mostellar
pancellar
traspellar
tropellar
villar

Sinónimos y antónimos de atropellar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATROPELLAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atropellar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atropellar

ANTÓNIMOS DE «ATROPELLAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atropellar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atropellar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATROPELLAR»

atropellar abusar accidentar afrentar agraviar arrojar arrollar avasallar derribar deshonrar empujar golpear herir insultar lanzar mancillar oprimir tirar ultrajar vejar violar ensalzar honrar zombies juego estilo juegos atropeyar primera lengua española pasar precipitadamente encima alguien otro violentamente para abrirse paso atropellar también dicho vehículo alcanzar personas animales chocando ellos ocasionándoles general daños venza obsesiones mientras conducía tenía miedo algún peatón forma inadvertida carretera encontraba bulto imaginaba trataba cuerpo persona sentía compelido regresar comprobarlo catalan joaquin esteve belvitges joseph jugla font antonio rronat atolondrat atronado tropellar brava avis fera sylvestris гишт nbsp castellana conculco hablando leyes respetos inconvenientes hacer caso estas cosas parvi nihili

Traductor en línea con la traducción de atropellar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATROPELLAR

Conoce la traducción de atropellar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atropellar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atropellar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

辗过
1.325 millones de hablantes

español

atropellar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

run over
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पर चलाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دهس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пробегать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

atropelar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্লাবিত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dépasser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dilanggar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

überfahren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

轢か
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

넘치다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

roto
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chạy qua
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ரன் ஓவர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चालवा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ezmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

investire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przejechać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пробігати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rula peste
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρέξει πάνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

loop oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

överkörd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

påkjørt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atropellar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atropellar
atropellar 
  run over ; walk all over + Alguien ; run + roughshod over ; ride + roughshod over.
 Up to 60 people were feared drowned last night after a pleasure cruiseru was rammed, run over, and sunk by a huge dredger in the early hours.
 By always looking at people in the eye and keeping your head held high you'll start giving them the vibe that you are not to be walked all over .
 Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.
 A good life for you maybe but not for the people you rode roughshot over.

Tendencias de uso de la palabra atropellar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATROPELLAR»

El término «atropellar» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.667 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atropellar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atropellar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atropellar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATROPELLAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atropellar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atropellar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atropellar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATROPELLAR»

Descubre el uso de atropellar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atropellar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Venza sus obsesiones
Mientras conducía, tenía miedo de atropellar a algún peatón en forma inadvertida. Si en la carretera se encontraba con algún bulto, imaginaba que se trataba del cuerpo de una persona y se sentía compelido a regresar y comprobarlo.
Edna B. Foa, Reid Wilson, 2001
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font. A'rRoNAT , DA. adj. atolondrat. Atronado , tro- ` ATROPELLAR. v. a. Atropellar, tropellar. A ш, ave brava. Avis fera, sylvestris.HA гишт L' ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Atropellar. Conculco, as. Л Hablando de las leyes, respetos, ó inconvenientes, no hacer caso de estas cosas. Atropellar. Parvi aut nihili penderé. |] Ultrajar el superior a alguno de palabra, siu darle lugar de hablar ó exponer su razón.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
8. pág. 492. Mauricio hizo atropar gente de guerra cerca de San Gomer. ATROPELLADAMENTE, adv. mod. De tropel, con desorden y confusión , muy de prisa. Tumultuarte. ATROPELLADO , DA. part. pas. del verbo atropellar. atropellado.
5
La Codorniz: Antología (1941-1978)
Deseoso de satisfacer su comprensible aspiración y su lógica inquietud, yo voy a dar aquí las normas precisas, fijas y exactas para atropellar cualquier clase de vieja con completa tranquilidad, sin temor a las complicaciones de tipo legal que  ...
Melquíades Prieto Santiago, Julián Moreiro, 1998
6
Nuevas fascinantes historias de las palabras
atropellar Este verbo proviene de tropa, y evoca la marcha presurosa del ganado , que puede atropellar a quien se ponga por delante. Troupe es palabra que tiene una larga historia: procede del francés antiguo tropel (rebaño), formada a ...
Ricardo Soca
7
Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...
'coniplacerán. en. atropellar. á. los. prelados. mas. virtuosos. No. es por esto mi ánimo que queden impunes los que abiertamente se opusieren á las leyes y al gobierno; no porcierto: desearia si, y esta es mi opinion, que en lugar de la ...
8
El teatro de Claramonte y "La estrella de Sevilla"
1.7.4 ATROPELLAR LA JUSTA LEY DE AMOR Don Busto Tavera está convencido de que el rey don Sancho respetará los contratos matrimoniales entre Sancho Ortiz y Estrella Tavera, y que, por lo tanto, "su ley no ha de atropellar lo justo".
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Andrés de Claramonte y Corroy, 1993
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
que con el armínio se tiene , porque no le han de poner delante el cieno de los regalos y servicios de los importunos amantes, porque quizá y aun sin quizá, no tiene tanta virtud y fuerza natural que pueda por sí misma atropellar y pasar por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Postal de vuelo y otras piezas teatrales
... hace falta que viajes tanto para eso? José: Hace falta, el negocio está en hacerse atropellar en Nueva York. Pausa larga. Matilde no puede armar el rompecabezas. Matilde: ...
Víctor Winer, Pablo Mascareño, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATROPELLAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atropellar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sujeto queda herido tras intentar atropellar a Carabineros en barrio ...
El hecho se produjo cuando Carabineros se acercó hasta el conductor de un vehículo mal estacionado, sin embargo el hombre intentó escapar atropellando a ... «24Horas.cl, Jun 16»
2
El conductor detenido por darse a la fuga tras atropellar a un ciclista ...
El siniestro se produjo sobre las seis de la mañana del día 5 de junio, a la altura del kilómetro 6,850 de la carretera CM-3165 (DE-A), dentro del término ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Herido un hombre en Negreira (A Coruña) tras atropellar a un caballo
Según la información del CAE 112-Galicia, el suceso ocurrió sobre las 23,00 horas en la carretera AC-544, en el kilómetro 9,2, a su paso por Negreira. Hasta el ... «20minutos.es, Jun 16»
4
La Guardia Civil localiza al presunto autor de atropellar a un ciclista ...
Lo hechos ocurrieron en la mañana de este pasado lunes, cuando un turismo arrolló a un ciclista que circulaba por la carretera N-V dentro del término ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Detenido al intentar atropellar a su expareja en Adeje (Tenerife)
Los hechos tuvieron lugar en Adeje cuando el hombre, conduciendo un vehículo, intentó atropellar a su exmujer -según relató la. víctima- sobre la que tenía ... «20minutos.es, May 16»
6
YouTube: conductor de auto recibe paliza tras atropellar a niña ...
Un ciudadano ruso recibió una paliza en medio de una autopista por atropellar a una niña, según muestra un video publicado en YouTube. Las imágenes del ... «El Comercio, May 16»
7
Detenido un ferrolano ebrio por atropellar a su pareja
Agentes de la Policía Nacional han detenido en la tarde de este martes a un vecino de Ferrol, A.B.L.P., de 49 años de edad, tras haber atropellado con su ... «Faro de Vigo, May 16»
8
La policía busca a un conductor fugado tras atropellar a un ...
Agentes de la Policía Local de Palma tratan de localizar al conductor que se dio a la fuga tras atropellar a un motorista en Palma. En torno a las 6.20 horas de la ... «Última hora, May 16»
9
Video: furioso tras una pelea, los quiso atropellar con el auto
Esta vez, todo pudo haber terminado en una tragedia cuando un joven fuera de sí trato de atropellar con un auto a otros, con los que se había enfrentado, y de ... «Clarín.com, Abr 16»
10
La Policía busca a un motorista huido tras atropellar a una niña de 3 ...
El atropello se ha producido sobre las 19.30 horas. Hasta el lugar se han desplazado efectivos de la Policía Local y una ambulancia, que ha trasladado a la ... «El Mundo, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ATROPELLAR»

atropellar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atropellar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atropellar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z