Descarga la app
educalingo
Buscar
No honres con tu odio a quien no podrías honrar con tu amor.
Friedrich Hebbel

Significado de "honrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HONRAR

La palabra honrar procede del latín honorāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HONRAR

hon · rar play
Honrar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Honrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HONRAR EN ESPAÑOL

definición de honrar en el diccionario español

La primera definición de honrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es respetar a alguien. Otro significado de honrar en el diccionario es enaltecer o premiar su mérito. Honrar es también dar honor o celebridad.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HONRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo honro
honras / honrás
él honra
nos. honramos
vos. honráis / honran
ellos honran
Pretérito imperfecto
yo honraba
honrabas
él honraba
nos. honrábamos
vos. honrabais / honraban
ellos honraban
Pret. perfecto simple
yo honré
honraste
él honró
nos. honramos
vos. honrasteis / honraron
ellos honraron
Futuro simple
yo honraré
honrarás
él honrará
nos. honraremos
vos. honraréis / honrarán
ellos honrarán
Condicional simple
yo honraría
honrarías
él honraría
nos. honraríamos
vos. honraríais / honrarían
ellos honrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he honrado
has honrado
él ha honrado
nos. hemos honrado
vos. habéis honrado
ellos han honrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había honrado
habías honrado
él había honrado
nos. habíamos honrado
vos. habíais honrado
ellos habían honrado
Pretérito Anterior
yo hube honrado
hubiste honrado
él hubo honrado
nos. hubimos honrado
vos. hubisteis honrado
ellos hubieron honrado
Futuro perfecto
yo habré honrado
habrás honrado
él habrá honrado
nos. habremos honrado
vos. habréis honrado
ellos habrán honrado
Condicional Perfecto
yo habría honrado
habrías honrado
él habría honrado
nos. habríamos honrado
vos. habríais honrado
ellos habrían honrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo honre
honres
él honre
nos. honremos
vos. honréis / honren
ellos honren
Pretérito imperfecto
yo honrara u honrase
honraras u honrases
él honrara u honrase
nos. honráramos u honrásemos
vos. honrarais u honraseis / honraran u honrasen
ellos honraran u honrasen
Futuro simple
yo honrare
honrares
él honrare
nos. honráremos
vos. honrareis / honraren
ellos honraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube honrado
hubiste honrado
él hubo honrado
nos. hubimos honrado
vos. hubisteis honrado
ellos hubieron honrado
Futuro Perfecto
yo habré honrado
habrás honrado
él habrá honrado
nos. habremos honrado
vos. habréis honrado
ellos habrán honrado
Condicional perfecto
yo habría honrado
habrías honrado
él habría honrado
nos. habríamos honrado
vos. habríais honrado
ellos habrían honrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
honra (tú) / honrá (vos)
honrad (vosotros) / honren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
honrar
Participio
honrado
Gerundio
honrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON HONRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
asegurar
a·se·gu·rar
borrar
bo·rrar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
ce·rrar
comparar
com·pa·rar
comprar
com·prar
considerar
con·si·de·rar
demostrar
de·mos·trar
deshonrar
des·hon·rar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esperar
es·pe·rar
explorar
ex·plo·rar
generar
ge·ne·rar
lograr
lo·grar
mejorar
me·jo·rar
mirar
mi·rar
mostrar
mos·trar
recuperar
re·cu·pe·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HONRAR

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal
hontanar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HONRAR

aclarar
ahorrar
alterar
cobrar
colaborar
configurar
declarar
decorar
elaborar
filtrar
incorporar
integrar
liberar
llorar
parar
preparar
reparar
retirar
superar
tirar

Sinónimos y antónimos de honrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HONRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «honrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de honrar

ANTÓNIMOS DE «HONRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «honrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de honrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «HONRAR»

honrar apreciar condecorar distinguir enaltecer engrandecer ennoblecer ensalzar favorecer galardonar premiar respetar degradar padre madre dios define biblico primera lengua española alguien otro mérito honrar también honor celebridad septenario para expectacion josé manuel sartorio expectación divino parto compuesto torio presbítero arzobispado méxico jwfc refmprime nbsp homenaje martí organizado memoria maria desolada devoto ejercicio apreciaciones dignado incipiente cuarto contestando corona poética dedicada obras completas francisco pimentel nuestra señora tránsito ejercicios quince dias maría instructivo conducir

Traductor en línea con la traducción de honrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HONRAR

Conoce la traducción de honrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de honrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de honrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

荣誉
1.325 millones de hablantes

español

honrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

honor
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شرف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

честь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

honra
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সম্মান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

honneur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

penghormatan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ehre
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

名誉
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

명예
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pakurmatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

danh dự
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மரியாதை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सन्मान
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

onur
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

onore
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

honor
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

честь
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

onoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τιμή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

eer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ära
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ære
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de honrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

honrar
honrar 
  honour [honor, -USA] ; grace ; pay + (due) regard to ; pay + (due) respect to ; pay + (due) recognition to.
 Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.
 The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
 A firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.
 Week after week, he struck a delicate balance, paying due respect to his powerful guests while pressing them to answer tough questions.
 It is therefore important to pay due recognition to both sides of the equation.
honrar la memoria de 
honour + the memory of
 The Guust van Wesemael Literacy Prize was established by the IFLA Executive Board in November 1991 to honour the memory of the late Guust van Wesemael, Deputy Secretary General of IFLA from 1979 to 1991.
honrarse 
be an honour for
 Besides being an honor for Herbold, the nomination adds prestige to the law school.

Tendencias de uso de la palabra honrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HONRAR»

El término «honrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.335 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «honrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de honrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «honrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HONRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «honrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «honrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre honrar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «HONRAR»

Citas y frases célebres con la palabra honrar.
1
Friedrich Hebbel
No honres con tu odio a quien no podrías honrar con tu amor.

3 REFRANES CON LA PALABRA «HONRAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término honrar.
Quien a viejo quiera llegar, a los viejos ha de honrar.
Quien a viejo quiere llegar, bueno es que a los viejos empiece a honrar.
Yo a vos por honrar, vos a mí por encornudar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HONRAR»

Descubre el uso de honrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con honrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Septenario para honrar a la Madre de Dios, en la expectacion ...
José Manuel Sartorio. SEPTENARIO PARA HONRAR A LA MADRE DE DIOS, EN LA EXPECTACIÓN DE SU DIVINO PARTO. COMPUESTO Por el Br. D. José Manuel Sar^ torio, Presbítero del Arzobispado de México. Vi Jwfc Se refmprime á  ...
José Manuel Sartorio, 1812
2
Los hábitos de Jesús
HABITO. DE. HONRAR. AL. GOBIERNO. PASAJE GUÍA Entonces les dijo: Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Lucas 20:25 El hábito de Jesús de honrar al gobierno fs e/ de/>er de todas /as implica el tomar la ...
Jay Dennis, 2006
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ter. Salir con honra. Qujm honestissimt si recipere. Hirc. Retirarse con el mayor decoro posible. tHonestítüdo, inis. /. Acc. V. Honestas. Honesto, as, ávi, átum, iré. a. Cic. Honrar, condecorar, dar crédito, estimación, reputación. Hónestus, a, um.
Manuel de Valbuena, 1826
4
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Dejar. y. honrar. a. los. padres. Recuerdo una ocasión en que tuve una conversación con mi suegro antes de casarme", decía un esposo. "Él me dijo algo así como 'dale una buena vida. Cuídala'. Él no era de los que daban muchos consejos ...
Gary Chapman, 2006
5
Kabaláh y Arbol de la Vida
Honrar es muy importante. Por ejemplo, en la escuela de Kabaláh y misticismo contemporáneo Portal Hiné- ni2, a veces trabajamos en grupo, para que cada uno hable acerca de su herida. A veces se cuentan cosas muy fuertes y, una vez  ...
Ione Szalay, 2004
6
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
Proverbios 23:22 ¿Cómo se honra a los padres una vez que nos hemos casado, sin permitir que nos controlen? El Señor nunca rescindió el mandamiento de honrar a los padres (ver Éxodo 20:12). Mientras vivan, lo correcto es respetarlos.
Gary Chapman, 2012
7
Dia de Maria Desolada, Devoto Ejercicio Con Que Honrar a la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Catolicismo Para Dummies
Honrar, no idolatrar, a María y a los santos De acuerdo al Primer Mandamiento, sólo Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo son dignos de recibir y merecer culto y adoración. El dar culto o adorar a cualquier otro ser u objeto es idolatría y  ...
‎2011
9
Sermones panegiricos
Así se ha de honrar á aquel á quien desea honrar el Rey :Et prtmus de regiis prin - cipibus ac tyrannis teneat equiimtjus , et per plateas Civitat Is \incsdens , cíamete et dicat. : sic Jwnorab'itur, quemcumque rex voluerit honorare. Esto es honrar ...
José Francisco de Isla, 1793
10
Sermones
Así se ha de honrar á aquel á quien desea honrar el Rey :Et primus de regiis prirtr cipibus ac.tyranüis terieat eqiuim ejns , et per plateas Civitatis incedens , clame t, et dicat : sic honorabltur', quemcumque rex voluerit honorare. Esto es honrar ...
José Francisco de Isla, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término honrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
11 Corridos nuevos sobre Juan Gabriel para honrar su muerte
A tres días del fallecimiento del cantante mexicano Juan Gabriel, el internet está lleno de homenajes, cartas y canciones en su honor. Aquí una pequeña ... «Univision, Ago 16»
2
Honrar verdaderamente a la madre
Señala el cuarto mandamiento que se debe honrar a padre y madre, y esto no recobra más fuerza que en día especiales como el que se celebra este mes: el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Ago 16»
3
Nuevas iniciativas para honrar a Fidel
CAMAGÜEY.— La Cruzada literaria, el evento de escritores más importante de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en el país, surgida como tributo a los ... «Juventud Rebelde, Ago 16»
4
Legado para honrar
El nombre de Nicolás José Gutiérrez Hernández ocupa un lugar cimero en la relación de figuras que contribuyeron de manera notable al progreso de la ... «Granma Internacional, Jul 16»
5
Honrar la vida
Qandeel Baloch era una “estrella de las redes sociales”, según resalta la prensa que anunció masivamente su muerte el pasado 15 de julio. Recientemente ... «Brecha, Jul 16»
6
Honrar las promesas para pocos
El presidente Mauricio Macri afrontaba un dilema motivado por “promesas cruzadas” de campaña respecto del Fútbol para Todos (FPT). Se juramentó ante “la ... «Página 12, Jul 16»
7
Honrar la vida, el lema que movilizó a todos para ayudar a Kondratiuk
Gimnasia, su club, organizó el 6 de julio de 2015 un partido benéfico, con shows y sorteos: Honrar la vida; las estrellas del fútbol junto a Maxi, era el lema. «canchallena.com, Jul 16»
8
Orgullosos de honrar a Virgen del Carmen
Otras devotas llevaron la cabeza de cochino, arreglos florales y velas para honrar a Virgen del Carmen. Los fieles fueron recibidos en la puerta de la iglesia por ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
9
Honrar a todas las víctimas y analizar las causas de todos los ...
La Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León ha dado luz verde a un nuevo Anteproyecto de Ley que propone incluir en el currículo educativo de ... «Rebelión, Jul 16»
10
Giroud: "Quiero honrar a Islandia, un equipo valiente"
Olivier Giroud, delantero de la selección francesa de fútbol, aseguró este domingo en rueda de prensa, después de alcanzar las semifinales de la Eurocopa, ... «Sport, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «HONRAR»

honrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Honrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/honrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z