Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "honte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HONTE EN FRANCÉS

honte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Honte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HONTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «honte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vergüenza

Honte

La vergüenza es una emoción compleja. Se distingue de otras emociones por su dimensión social, secreta, narcisista, corpórea y espiritual. La vergüenza tiene aspectos positivos y negativos. A veces se define como la versión social de la culpa, y juega un papel en la fobia social. La honte est une émotion complexe. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. La honte a des aspects positifs et négatifs. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale.

definición de honte en el diccionario francés

La definición de vergüenza en el diccionario es un efecto de oprobio causado por un hecho, una acción que transgrede una norma o conveniencia ética o una acción considerada degradante para la norma.

La définition de honte dans le dictionnaire est effet d'opprobre entraîné par un fait, une action transgressant une norme éthique ou une convenance ou par une action jugée avilissante par rapport à la norme.

Pulsa para ver la definición original de «honte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HONTE


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
conte
conte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
refonte
refonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HONTE

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honteusement
honteux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HONTE

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

Sinónimos y antónimos de honte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HONTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «honte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de honte

ANTÓNIMOS DE «HONTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «honte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de honte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HONTE»

honte abaissement abjection abomination affront bassesse componction confusion contrainte crainte déchéance dégoût dégradation démenti démérite déshonneur échec embarras fessée flétrissure gêne horreur humiliation humilité ignominie honte définition dans sentiment définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp redpsy vous trouverez exemples concrets description cette expérience émotive signifie plus découvrez quoi wiktionnaire chaussée préjug mode voulait madame kaufmann fallait savourer rivale voir humiliée perdue mélissa theuriau

Traductor en línea con la traducción de honte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HONTE

Conoce la traducción de honte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de honte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

耻辱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vergüenza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shame
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शर्म की बात है
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

позор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vergonha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লজ্জা
260 millones de hablantes

francés

honte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Scham
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부끄러움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kawirangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அவமானம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

utanç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vergogna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wstyd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ганьба
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rușine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ντροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra honte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HONTE»

El término «honte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.527 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «honte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de honte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «honte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HONTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «honte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «honte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre honte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «HONTE»

Citas y frases célebres con la palabra honte.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Saint Augustin
Il est honteux d'être sans honte.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le riche a honte de sa richesse et sait que, si le malheur se dresse, la richesse est une sablière qui s'effondre.
5
Clément d’Alexandrie
Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée qu’elle est femme.
6
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
7
Marguerite de Navarre
Les femmes ont plus de honte de confesser une chose d'amour que de la faire.
8
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
9
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
10
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HONTE»

Descubre el uso de honte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con honte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Profil - Ernaux (Annie) : La Place - La Honte: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les deux récits biographiques d’Annie Ernaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles. • Ce Profil d’une œuvre ...
Florence Bouchy, Georges Decote, Annie Ernaux, 2005
2
La guerre de la honte: tortures de la guerre d'Algérie 1954-1962
Par devoir de mémoire, Yves Salvat donne la parole à ses camarades et témoigne de son propre enfer. Écho douloureux d’un passé qui ne cesse de hanter les mémoires, cette quinzaine de témoignages vient poser la question de la ...
Yves Salvat, 2010
3
Il n'y a plus de honte dans la culture
Quelle place accorder de nos jours, plus d'un siècle après l'article de Freud, au binôme honte/création tant en psychanalyse que dans la mouvance artistique, dans la littérature, la pensée philosophique, les phénomènes de société ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
4
Les anneaux de la honte
Été 1936.
François Thomazeau, 2012
5
Loft Story ou la télévision de la honte: La téléréalité ...
Au printemps 2001 a été diffusée Loft Story, la première émission de téléréalité en France. Gabriel Segré propose le récit de la diabolisation de ce programme TV et de la construction de son infamie.
Gabriel Segré, 2008
6
Bref examen sémiotique de la honte
Elizabeth Harkot de la Taille. AVANT-PROPOS La sémiotique des passions est apparue à nombre de sémioticiens, pour ne pas parler des non-sémioticiens, comme évoluant de plus en plus vers une sémiotique spéculative, dont l'ambition , ...
Elizabeth Harkot de la Taille, 2000
7
Où en est la théorie macroéconomique - La Honte comme ...
ANALYSE D'UN CONCEPT NÉGLIGÉ Cet essai porte sur un mécanisme de contrôle social, la honte, que nous pouvons qualifier de primaire ou indirect, par opposition aux pratiques de contrôle social directes, telle la punition. Toutes les ...
8
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
Quels sont leurs destins dans le lien et dans le processus thérapeutiques ? À partir de leurs recherches et de leur expérience clinique, les auteurs tentent ici de comprendre les enjeux cliniques, éthiques et sociétaux du handicap à ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
So&stjroment honoré de leur noble suffrage. Rouss. [ONTE, s. f. (H s'aspire et dans tous les confusion , tronlile excité dans l'ame, dé* de quelque déshonneur qu'on a reçu , ni qnon craint de recevoir, yivoir hnnte tic illir. H m honte d'avoir fait  ...
Joseph Planche, 1822
10
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
La sémantique et les notions de honte et de déshonneur L'analyse des significations ouvre aussi sur l'étude des notions. L'on soulignera d'abord une forte tendance à spécialiser les termes dans l'expression soit du déshonneur soit du ...
Jean-François Thomas, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término honte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
Expulsions, la honte : document programmé au cours de la saison prochaine sur France 2. Dans la case Infrarouge, en deuxième partie de ... «Le Blog TV News, Jul 15»
3
Arvin Boolell: «Quelle gouvernance! Quelle honte!» | lexpress.mu
Quelle honte ! Ne me demandez pas d'établir la liste des dérapages, elle s'allonge, devient interminable. Le pays mérite mieux, nous avons les ... «L'express.mu, Jul 15»
4
Guineelive fait honte à la profession - Aujourdhui-en-guinee.com
Aujourd'hui en Guinée Suite à la diffusion par le site guineelive d'informations tendancieuses touchant l'honneur deM. Souaré Antonio, PDG ... «Aujourdhui, Jul 15»
5
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à vaincre la honte pour aller se faire soigner gratuitement. Publié le dimanche ... «Abidjan.net, Jul 15»
6
VIDEO : Brandy chante incognito dans le métro et se tape la honte !
Ce n'est pas "un moment à New-York" qu'elle aurait du appeler sa vidéo mais bien "La honte à New-York". Brandy s'est ridiculisée en chantant ... «Ados.fr, Jul 15»
7
La Vdm People : "la Honte De Ma Vie !" - Public
Aujourd'hui, alors que je chante en direct à la télé, je me rends compte que je viens de perdre ma serviette hygiénique. Je suis... Patricia ... «Public.fr, Jul 15»
8
Ligue Europa Le Beitar Jerusalem en vente après des incidents en …
«J'ai honte, a regretté Eli Tabib, le président du Beitar dans un communiqué. J'ai décidé de mettre un terme à mon implication dans le football ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
Officiel : Delph n'a pas honte, et signe à City - Foot 01
Capitaine d'Aston Villa, Fabian Delph avait gagné le cœur des supporters des Villans alors que son nom était associé à un transfert à ... «Foot01.com, Jul 15»
10
Game of Thrones : des fans rejouent la Marche de la honte
Parmi eux, trois se sont particulièrement démarqués en rejouant la fameuse scène du dernier épisode de la saison 5, la Marche de la honte. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Honte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/honte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z