Descarga la app
educalingo
azorrar

Significado de "azorrar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZORRAR

La palabra azorrar procede de zorra.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AZORRAR

a · zo · rrar


Azorrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZORRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azorrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AZORRAR EN ESPAÑOL

definición de azorrar en el diccionario español

La primera definición de azorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es avergonzar. Otro significado de azorrar en el diccionario es quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada. Azorrar es también avergonzarse.


CONJUGACIÓN DEL VERBO AZORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azorro
azorras / azorrás
él azorra
nos. azorramos
vos. azorráis / azorran
ellos azorran
Pretérito imperfecto
yo azorraba
azorrabas
él azorraba
nos. azorrábamos
vos. azorrabais / azorraban
ellos azorraban
Pret. perfecto simple
yo azorré
azorraste
él azorró
nos. azorramos
vos. azorrasteis / azorraron
ellos azorraron
Futuro simple
yo azorraré
azorrarás
él azorrará
nos. azorraremos
vos. azorraréis / azorrarán
ellos azorrarán
Condicional simple
yo azorraría
azorrarías
él azorraría
nos. azorraríamos
vos. azorraríais / azorrarían
ellos azorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azorrado
has azorrado
él ha azorrado
nos. hemos azorrado
vos. habéis azorrado
ellos han azorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azorrado
habías azorrado
él había azorrado
nos. habíamos azorrado
vos. habíais azorrado
ellos habían azorrado
Pretérito Anterior
yo hube azorrado
hubiste azorrado
él hubo azorrado
nos. hubimos azorrado
vos. hubisteis azorrado
ellos hubieron azorrado
Futuro perfecto
yo habré azorrado
habrás azorrado
él habrá azorrado
nos. habremos azorrado
vos. habréis azorrado
ellos habrán azorrado
Condicional Perfecto
yo habría azorrado
habrías azorrado
él habría azorrado
nos. habríamos azorrado
vos. habríais azorrado
ellos habrían azorrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azorre
azorres
él azorre
nos. azorremos
vos. azorréis / azorren
ellos azorren
Pretérito imperfecto
yo azorrara o azorrase
azorraras o azorrases
él azorrara o azorrase
nos. azorráramos o azorrásemos
vos. azorrarais o azorraseis / azorraran o azorrasen
ellos azorraran o azorrasen
Futuro simple
yo azorrare
azorrares
él azorrare
nos. azorráremos
vos. azorrareis / azorraren
ellos azorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azorrado
hubiste azorrado
él hubo azorrado
nos. hubimos azorrado
vos. hubisteis azorrado
ellos hubieron azorrado
Futuro Perfecto
yo habré azorrado
habrás azorrado
él habrá azorrado
nos. habremos azorrado
vos. habréis azorrado
ellos habrán azorrado
Condicional perfecto
yo habría azorrado
habrías azorrado
él habría azorrado
nos. habríamos azorrado
vos. habríais azorrado
ellos habrían azorrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azorra (tú) / azorrá (vos)
azorrad (vosotros) / azorren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azorrar
Participio
azorrado
Gerundio
azorrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZORRAR

acachorrar · aforrar · ahorrar · amodorrar · amorrar · aporrar · atiborrar · atorrar · borrar · desaforrar · desborrar · desforrar · emborrar · engorrar · escotorrar · forrar · horrar · jorrar · modorrar · torrar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZORRAR

azoque · azor · azorafa · azoramiento · azorante · azorar · azorero · azoriniano · azoro · azorramiento · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZORRAR

agarrar · ajorrar · amachorrar · amarrar · apiporrar · calamorrar · cerrar · chamorrar · currar · desamorrar · desgorrar · desterrar · emporrar · encamorrar · encerrar · enforrar · enterrar · enzorrar · errar · narrar

Sinónimos y antónimos de azorrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZORRAR»

azorrar · primera · lengua · española · avergonzar · otro · quedarse · como · adormecido · tener · cabeza · cargada · azorrar · también · avergonzarse · novísimo · castellana · acción · efecto · azorrarse · carregamenl · excessiu · cargazón · grande · ensopiment · cargar · demasiado · buque · carregar · massa · ñau · vapores · bebida · cigarro · otra · nbsp · nacional · gran · clásico · efeclo · especie · jaqueca · adormecer · alguno · olra · cosa · figuro · diccionarios · azórrame · pron · habla · lena · ajeno · ayir · azaínar · azorretar · azaría · diablura · travesura · azarzanar · tarazar · azogue · estar · inquieto · moverse · mucho · sitio · para · ozolar · disimular · darse · aludido · arabismos · dozy · destaca · empleo · sawk · wayrí · españa · parecer · sentido · figurado · atado · alguien · define · quot · suma · diana ·

Traductor en línea con la traducción de azorrar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AZORRAR

Conoce la traducción de azorrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de azorrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

azorrar
1.325 millones de hablantes
es

español

azorrar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To blunder
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

azorrar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

azorrar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

azorrar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

azorrar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

azorrar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

azorrar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

azorrar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

azorrar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

azorrar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

azorrar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

azorrar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

azorrar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

azorrar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

azorrar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

azorrar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

azorrar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

azorrar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

azorrar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

azorrar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

azorrar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

azorrar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

azorrar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

azorrar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azorrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZORRAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azorrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azorrar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azorrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZORRAR»

Descubre el uso de azorrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azorrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de azorrar y azorrarse. Carregamenl excessiu. || Cargazón grande de cabeza. Ensopiment. AZORRAR, a. y n. Cargar demasiado un buque. Carregar massa la ñau. \\ Cargar la cabeza dé vapores, la bebida, el cigarro ú otra ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción v efeclo de azorrar y azorrarse. || Cargazón grande de cabeza , especie de jaqueca. Azorrar, v. a. Cargar la cabeza de vapores, adormecer á alguno la bebida , el cigarro ú olra cosa. No figuro en los diccionarios. Azórrame , v. pron.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
El Habla de Lena
Ajeno ayir 3b. azaínar Azorrar. azorretar. azaría. Diablura. travesura. azarzanar 149. Tarazar. azogue. «Tener azogue», 'estar inquieto, moverse mucho de un sitio para otro'. ozolar 91, 130. azorrar. Disimular, darse por no aludido. azorretar.
Jesús Neira Martínez, 1955
4
Arabismos:
Dozy destaca el empleo de la voz sawk por Al-Nu- wayrí, en España; al parecer con el sentido figurado de 'estar atado a alguien' . azorrar: La R.A.E. define " azorrarse" por 'quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada', y,  ...
Elena Pezzi, 1995
5
Suma[sic] Diana
Lcisk>cap.9'dub.26.num. 1 5 4. contra Azorrar. 3 .lib. 5 x¡3, q.I I — □, tr.6 .ref.
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
6
Vocabulario da Veiga
Gavilán. azorrar /aGofaR/: v. intr. fig. Hacerse uno el zorro, aparentar ignorancia o distracción. azoutar /aGoutáR/: v. tr. Azotar. azoute /aGóutE/: sust. m. Azote. azucre/aGúkRE/: sust. m. Azúcar. B baba /bába/: vid. babaya. II Caerye a un baba, ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Cargazón grande de cabeza. Azorrar , a. y >'. Estar como adnr- nii'cido por tener muy cargada la cabeza. Azotacalles, w. [tun. Ocioso que continuamente anda callejeando. Azotado, da, udj. {/lor) Abigarrado. II т. Ileo castigado con azotes.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...
Lo mejor es azorrar. Orquesta con alguien de plena confianza que te llame por teléfono al menos tres veces durante la próxima reunión. Al recibir la primera llamada le dices a quien tengas al lado, que habrás escogido previamente para  ...
Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009
9
Viaje de circunnavegacion de la corbeta Nautilus
tener que picar los palos de hierro del clipper en la fcremenda batalla que se disponía á librar entre el casco y el aparejo, durante esos imponentes temporales que llegan á azorrar al barco de mejor temple. Cinco botes, uno de ellos de vapor ...
Fernando Villaamil, 2009
10
西班牙語動詞600+10000
1айШй:ЙЗЁ;С& 58 azorrar SUSfcSÉ 55 ballestear ffl^tí<E 55 azotar ИГГ : Й*;Ш* 55 balotar ffl/jM$:£& 55 azucarar ÍJDH;fíÍmfO 55 balsear ШЩ ЖН; /Sí? 55 azufrar ДвШЙШ 55 bambalear ШШ^ШШ 55 azular &iKÊfe;»±Êfe 55 bambanear ШШ.
楊仲林, 2001

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZORRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azorrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
¡Mándelo a matar! O el amor entre periodistas
... dineros bien habidos dijo “a nosotros nadie nos va a azorrar”; frases que el mejor ministro de educación existente en el continente americano debe grabar en ... «Tercera Información, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azorrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azorrar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES