Descarga la app
educalingo
Buscar
Me avergüenzo de esos filósofos que no quieren desterrar ningún vicio si no está castigado por el juez.
Cicerón

Significado de "desterrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESTERRAR

La palabra desterrar procede de des- y tierra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DESTERRAR

des · te · rrar play
Desterrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTERRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desterrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESTERRAR EN ESPAÑOL

definición de desterrar en el diccionario español

La primera definición de desterrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar a alguien de un territorio o lugar por mandato judicial o decisión gubernamental. Otro significado de desterrar en el diccionario es quitar la tierra a las raíces de las plantas o a otras cosas. Desterrar es también deponer. Desterrar la tristeza, la enfermedad.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DESTERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destierro
destierras / desterrás
él destierra
nos. desterramos
vos. desterráis / destierran
ellos destierran
Pretérito imperfecto
yo desterraba
desterrabas
él desterraba
nos. desterrábamos
vos. desterrabais / desterraban
ellos desterraban
Pret. perfecto simple
yo desterré
desterraste
él desterró
nos. desterramos
vos. desterrasteis / desterraron
ellos desterraron
Futuro simple
yo desterraré
desterrarás
él desterrará
nos. desterraremos
vos. desterraréis / desterrarán
ellos desterrarán
Condicional simple
yo desterraría
desterrarías
él desterraría
nos. desterraríamos
vos. desterraríais / desterrarían
ellos desterrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desterrado
has desterrado
él ha desterrado
nos. hemos desterrado
vos. habéis desterrado
ellos han desterrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desterrado
habías desterrado
él había desterrado
nos. habíamos desterrado
vos. habíais desterrado
ellos habían desterrado
Pretérito Anterior
yo hube desterrado
hubiste desterrado
él hubo desterrado
nos. hubimos desterrado
vos. hubisteis desterrado
ellos hubieron desterrado
Futuro perfecto
yo habré desterrado
habrás desterrado
él habrá desterrado
nos. habremos desterrado
vos. habréis desterrado
ellos habrán desterrado
Condicional Perfecto
yo habría desterrado
habrías desterrado
él habría desterrado
nos. habríamos desterrado
vos. habríais desterrado
ellos habrían desterrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destierre
destierres
él destierre
nos. desterremos
vos. desterréis / destierren
ellos destierren
Pretérito imperfecto
yo desterrara o desterrase
desterraras o desterrases
él desterrara o desterrase
nos. desterráramos o desterrásemos
vos. desterrarais o desterraseis / desterraran o desterrasen
ellos desterraran o desterrasen
Futuro simple
yo desterrare
desterrares
él desterrare
nos. desterráremos
vos. desterrareis / desterraren
ellos desterraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desterrado
hubiste desterrado
él hubo desterrado
nos. hubimos desterrado
vos. hubisteis desterrado
ellos hubieron desterrado
Futuro Perfecto
yo habré desterrado
habrás desterrado
él habrá desterrado
nos. habremos desterrado
vos. habréis desterrado
ellos habrán desterrado
Condicional perfecto
yo habría desterrado
habrías desterrado
él habría desterrado
nos. habríamos desterrado
vos. habríais desterrado
ellos habrían desterrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destierra (tú) / desterrá (vos)
desterrad (vosotros) / destierren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desterrar
Participio
desterrado
Gerundio
desterrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESTERRAR


aberrar
a·be·rrar
aferrar
a·fe·rrar
aperrar
a·pe·rrar
aserrar
a·se·rrar
aterrar
a·te·rrar
berrar
be·rrar
cerrar
ce·rrar
desaferrar
de·sa·fe·rrar
desbecerrar
des·be·ce·rrar
desencerrar
de·sen·ce·rrar
desenterrar
de·sen·te·rrar
encerrar
en·ce·rrar
enfierrar
en·fie·rrar
enterrar
en·te·rrar
entrecerrar
en·tre·ce·rrar
errar
rrar
ferrar
fe·rrar
herrar
he·rrar
serrar
se·rrar
soterrar
so·te·rrar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESTERRAR

destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad
desterminar
desternerar
desternillante
desternillar
desternillarse
desterrada
desterradero
desterrado
desterronamiento
desterronar
destetadera
destetar
destete
desteto
destez

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESTERRAR

agarrar
ahorrar
amarrar
borrar
currar
desaterrar
descerrar
desferrar
desgarrar
desherrar
desperrar
despilfarrar
embarrar
emperrar
entierrar
forrar
narrar
reherrar
susurrar
zurrar

Sinónimos y antónimos de desterrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESTERRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desterrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de desterrar

ANTÓNIMOS DE «DESTERRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «desterrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de desterrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESTERRAR»

desterrar confinar deportar expulsar extrañar repatriar primera lengua española echar alguien territorio lugar mandato judicial decisión gubernamental otro quitar tierra raíces plantas otras cosas desterrar también deponer tristeza enfermedad memorias sobre medios costumbre prem iada escrita señor manuel soser marin borda caballero hábito santiago ayuda cámara serenisimo infante gabriél socio sociedad económica nbsp galego destiempo tiempo momento oportuno obligar como castigo marcharse país manda gobierna desechar mente espíritu pensamiento secreto para ignorancia

Traductor en línea con la traducción de desterrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESTERRAR

Conoce la traducción de desterrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desterrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desterrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

放逐
1.325 millones de hablantes

español

desterrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

banish
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

निर्वासित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إبعاد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

отгонять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

banir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খেদান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bannir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membuang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verbannen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

追い遣ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

추방하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

banish
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đày
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விரட்டி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मनातून काढून टाकणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kovmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

bandire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wygnać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

відганяти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

goni
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εξορίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verban
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bannlysa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forvise
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desterrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desterrar
desterrar 
  banish ; exile ; excommunicate.
 Many types and colours of shelving are now available, and forbidding dark wooden bookcases have been banished from most libraries.
 He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.
 Another early hero of Surrealism, Salvador Dali, had been excommunicated for a rankling crime: success.

Tendencias de uso de la palabra desterrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESTERRAR»

El término «desterrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.089 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desterrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desterrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desterrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESTERRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desterrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desterrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desterrar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «DESTERRAR»

Citas y frases célebres con la palabra desterrar.
1
Cicerón
Me avergüenzo de esos filósofos que no quieren desterrar ningún vicio si no está castigado por el juez.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESTERRAR»

Descubre el uso de desterrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desterrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorias sobre los medios de desterrar la costumbre de ...
I. No Lo M E MO RIA - PREM IADA, ESCRITA POR EL SEÑOR D. MANUEL SOSER Marin y Borda , Caballero del hábito de Santiago, Ayuda de Cámara del Serenisimo Señor Infante D. Gabriél, y Socio de la real Sociedad económica es de ...
2
Diccionario italiano-galego
A destiempo, en tiempo o momento no oportuno. DESTERRAR, rí. Desterrar, obligar a alguien como castigo a marcharse de su país el que manda o gobierna en él. í fig. Desterrar, desechar alguien de su mente o su espíritu un pensamiento , ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
DESTERRAR, a. Echar á alguno por justicia de algún lugar ó territorio. Desterruf. a. Exilio mu- lactre. || Echar fuera délos términos, desterrar. Exterminar, a. Exterminare. || met. Deponer ó apartar de si alguna cosa. Desterrar, met. Pellc- re .
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y le pidiesse por merced que quisiesse segurar al Conde de muerte y ác desterramiento del Reino. DESTERRAR, v. a. Echar à alguno por Justicia del Lugar ò territòrio,ù privarle de la habitación en éi,coa pena de no volver en cierto tiempo.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
192. Y le pidiefle por merced que quisielsc segurar al Conde de muerte y de deflerramiento delRéíno. DESTERRAR, v. a. Echar à alguno por Justicia del Lugar ò tertitório,ù privarle de la habitación en él,con pena de no volver en cierto tiempo ...
6
Construye con Calidad. El método Deming aplicado en obra
PASO. 8: DESTERRAR. EL. TEMOR. Nueve de los catorce pasos están relacionados con el miedo. Sólo eliminándolo se puede trabajar de forma efectiva. El miedo viene de una fuente conocida. La ansiedad viene de una fuente ...
Javier Ramirez López
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desterrar. DESTERRANTE, p. a. ant. de desterrar. El que destierra. Relegan*. DESTERRAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que destierro. DESTERRAR, v. a. Echar á alguno por justicia de algún lugar ó territorio. Exilio muktan, relegare.
Real academia española, 1817
8
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Ofrenda. Llorar. Id.; Triste. Desterrar. Ahuyentar; Dejar; Desacompañar; Desamparar; Desbaratar; Çessar; Soltar. Dejar. Despedirse; Desterrar; Echar de casa. Destetar. Determinarse. Renegar. Perder la habla. Ahuyentar. Desterrar; Reprouar.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Y lc pidieste por merced que quisiesi'c segurar al Conde de muer— te ..... .. y de dcstermmimto del Réino. p DESTERRAR. v. a. Echar à alguno por Justicia del Lugar ò territóri0,u privarle de la habitación en él,con pena de no volver en cierto  ...
‎1732
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESTERRAR, v. a. Echar á alguno por justicia del lugar 6 territorio, 6 privarle de la habitación en él' , con pena de no volver en cierto tiempo. Exilio multare , aliquem relegare. desterrar, met. Se toma por deponer, ó apartar de sí alguna cosa ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESTERRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desterrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Andrés Roche: Hay que desterrar el concepto de tener un agente en ...
Era la medianoche del 31 de julio, hoy hace un año. Una caravana de camionetas-patrulleros desfilaron por la avenida 9 de Octubre con sus sirenas ululando. «El Universo, Jul 16»
2
Etchevehere pidió cerrar la grieta y desterrar el populismo
El dirigente rural pidió además "desterrar para siempre el populismo, que es la negación del porvenir", al tiempo que se refirió a "los actos de corrupción" que ... «Cadena 3, Jul 16»
3
Hernán Medford desea desterrar los bostezos del Rosabal Cordero
El técnico Hernán Medford aseguró que su equipo puede meter ritmo a un partido desde el primero y hasta el último minuto de un partido. (Rafael Pacheco). «La Nación Costa Rica, Jul 16»
4
Luis Miguel 'se ha quedado solo' al desterrar a sus grandes ...
Luis Miguel 'se ha quedado solo' al desterrar a sus grandes colaboradores. El cantante está pasando por un momento difícil en su carrera, ¿podrá reponerse y ... «Vanidades, Jul 16»
5
5 falsos mitos sobre el amor que conviene desterrar
La mayoría de problemas que surgen en las relaciones amorosas suelen tener siempre un mismo origen: una frustración o insatisfacción constante porque ... «enfemenino.com, Jul 16»
6
Durán afirma que el futuro del parlamentarismo pasa por "desterrar ...
El presidente del Parlamento de Andalucía, Juan Pablo Durán, se ha mostrado convencido de que "el futuro del parlamentarismo pasa por recuperar la política ... «Lainformacion.com, Jul 16»
7
Un primer año para desterrar el "oscurantismo" de la Diputación de ...
En un marco “extraordinario”, el centro cultural San Clemente de Toledo, Álvaro Gutiérrez y su equipo de gobierno al completo han hecho el primer balance de ... «eldiario.es, Jul 16»
8
Llama Núñez a desterrar impunidad y consolidar justicia penal
Llama Núñez a desterrar impunidad y consolidar justicia penal. El mandatario dijo que la aplicación del NSJP aún conlleva desafíos para alcanzar una ... «TabascoHOY.com, Jul 16»
9
Hay que pactar y desterrar los bloqueos
A la vista de algunas declaraciones escuchadas ayer, primera jornada tras unas elecciones que han reforzado al PP, el peligro de que se repita el bloqueo que ... «El Periódico, Jun 16»
10
Hay que desterrar la matriz corrupta de la era K
Con mis 76 años, tuve el privilegio de poder de vivir otra etapa de nuestro país; una época en la que la Argentina tenía todo para ser una de las principales ... «Diario Hoy, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «DESTERRAR»

desterrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desterrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desterrar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z