Descarga la app
educalingo
Buscar
El uno por el otro la casa sin barrer.
Refranero español

Significado de "barrer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARRER

La palabra barrer procede del latín verrĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRER

ba · rrer play
Barrer es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barrer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA BARRER EN ESPAÑOL

definición de barrer en el diccionario español

La primera definición de barrer en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar del suelo con la escoba el polvo, la basura, etc. Otro significado de barrer en el diccionario es no dejar nada de lo que había en alguna parte, llevárselo todo. Barrer es también acabar, terminar con algo o alguien, eliminar, destruir. Las transformaciones sociales barrieron el viejo orden.

CONJUGACIÓN DEL VERBO BARRER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barro
barres / barrés
él barre
nos. barremos
vos. barréis / barren
ellos barren
Pretérito imperfecto
yo barría
barrías
él barría
nos. barríamos
vos. barríais / barrían
ellos barrían
Pret. perfecto simple
yo barrí
barriste
él barrió
nos. barrimos
vos. barristeis / barrieron
ellos barrieron
Futuro simple
yo barreré
barrerás
él barrerá
nos. barreremos
vos. barreréis / barrerán
ellos barrerán
Condicional simple
yo barrería
barrerías
él barrería
nos. barreríamos
vos. barreríais / barrerían
ellos barrerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barrido
has barrido
él ha barrido
nos. hemos barrido
vos. habéis barrido
ellos han barrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barrido
habías barrido
él había barrido
nos. habíamos barrido
vos. habíais barrido
ellos habían barrido
Pretérito Anterior
yo hube barrido
hubiste barrido
él hubo barrido
nos. hubimos barrido
vos. hubisteis barrido
ellos hubieron barrido
Futuro perfecto
yo habré barrido
habrás barrido
él habrá barrido
nos. habremos barrido
vos. habréis barrido
ellos habrán barrido
Condicional Perfecto
yo habría barrido
habrías barrido
él habría barrido
nos. habríamos barrido
vos. habríais barrido
ellos habrían barrido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barra
barras
él barra
nos. barramos
vos. barráis / barran
ellos barran
Pretérito imperfecto
yo barriera o barriese
barrieras o barrieses
él barriera o barriese
nos. barriéramos o barriésemos
vos. barrierais o barrieseis / barrieran o barriesen
ellos barrieran o barriesen
Futuro simple
yo barriere
barrieres
él barriere
nos. barriéremos
vos. barriereis / barrieren
ellos barrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barrido
hubiste barrido
él hubo barrido
nos. hubimos barrido
vos. hubisteis barrido
ellos hubieron barrido
Futuro Perfecto
yo habré barrido
habrás barrido
él habrá barrido
nos. habremos barrido
vos. habréis barrido
ellos habrán barrido
Condicional perfecto
yo habría barrido
habrías barrido
él habría barrido
nos. habríamos barrido
vos. habríais barrido
ellos habrían barrido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barre (tú) / barré (vos)
barred (vosotros) / barran (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
barrer
Participio
barrido
Gerundio
barriendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARRER


abarrer
a·ba·rrer
acorrer
a·co·rrer
correr
co·rrer
decorrer
de·co·rrer
descorrer
des·co·rrer
jarrer
ja·rrer
recorrer
re·co·rrer
sobrebarrer
so·bre·ba·rrer
socorrer
so·co·rrer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARRER

barrenado
barrenador
barrenar
barrendera
barrendero
barrenera
barrenero
barrenillo
barrenista
barreno
barreña
barreño
barrera
barrero
barreta
barrete
barretear
barretero
barretina
barretón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARRER

acceder
alquiler
aprender
ayer
bienquerer
comer
conocer
cualquier
desquerer
hacer
malquerer
mujer
poder
postrer
primer
querer
ser
tener
ver
volver

Sinónimos y antónimos de barrer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARRER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barrer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barrer

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARRER»

barrer apartar arrollar atropellar cepillar despedir escobar escobillar expulsar pasar varrer soñar barri pasado primera lengua española quitar suelo escoba polvo basura otro dejar nada había alguna parte llevárselo todo barrer también acabar terminar algo alguien eliminar destruir transformaciones sociales barrieron viejo orden duende queria bosque quot prohibido parques otoño castellana precipicio barrancoso tiene muchos barrancos barredera máquina para calles barredor barre barredura acción desperdicios juntan

Traductor en línea con la traducción de barrer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRER

Conoce la traducción de barrer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de barrer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

barrer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sweep
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घुमाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تمشيط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

развертка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

varredura
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কুড়ান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

balayage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sapu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schwung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スイープ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

스위프
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Sapuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quét
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஸ்வீப்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

स्वीप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

süpürme
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

spazzata
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zamiatać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розгортка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mătura
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκούπισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sweep
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

svep
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sweep
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de barrer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

barrer
barrer-1 
  sweep up ; sweep.
 Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers - also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.
 The hall must be swept, vacuumed and mopped after the function.
barrer el suelo 
sweep + the floor
 Portrait of a woman sweeping the floor with a broom picture.
barrer hacia dentro 
feather + Posesivo/the + nest
 The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
barrer para casa   
look after + number one
feather + Posesivo/the + nest
look out for + number one
 The article is entitled 'Looking after number one'.
 The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
 Never allow anything to have a higher priority than looking out for number one - you are all you have.
barrer para dentro 
feather + Posesivo/the + nest
 The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
barrido por el viento 
windswept
 On the banks of the windswept Columbia River, Google is working on a secret weapon in its quest to dominate the next generation of Internet computing.
barrer
barrer-2 
  sweep ; sweep + Nombre + off ; trounce ; win by + a landslide ; storm to + victory ; knock + Posesivo + socks off ; win + big ; walk all over + Alguien ; get + goose-egged.
 Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
 In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.
 Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.
 The polls mean nothing at this point - if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.
 Labour's David Lammy stormed to victory in the Tottenham Parliamentary election with a thumping majority.
 My favorite memory was upending the number one team in the tournament last year - they were so cocky, and we came out and knocked their socks off.
 France wins big in European Swimming Championships.
 The Scouses were the first real challenge for Fulham this season but they were walked all over by the Londoners.
 Both of these teams suffered the humiliation of getting goose-egged on the scoreboard Thursday night.

Tendencias de uso de la palabra barrer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRER»

El término «barrer» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barrer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barrer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barrer

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «BARRER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término barrer.
El uno por el otro la casa sin barrer.
En el modo de barrer, se conoce si es limpia una mujer.
Unos por otros, y la casa sin barrer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARRER»

Descubre el uso de barrer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Precipicio. barrancoso, sa adj Que tiene muchos barrancos barredera f Máquina que se usa para barrer las calles. barredor, ra. adj. y s. Que barre. barredura, f. Acción de barrer. || pl. Desperdicios que se juntan cuando se barre. || Residuos ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Barrendero, persona que tiene por oficio barrer. BARRENEIRO s. m. Barrenero, el obrero que barrena las canteras o rocas para volarlas. BARRENO s. m. Barrena, instrumento . de hierro que sirve para taladrar madera. || Agujero que se hace ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
Barrer la casa. En Intibucá y Lempira había antiguamente una serie de tabúes que curiosamente regulan el tiempo de barrer la casa y el lugar don ' de se junta la basura. Consideraban de mal agüero barrer en la oración, después de medio  ...
Anne Chapman, 1992
4
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
Nombre científico 1 Nombre vulgar RU Forma de uso y observaciones Erica vagans berezo 13 Escobones. Es la especie más común, muy apreciada por su durabilidad y flexibilidad. Para barrer portales, casas, cuadras, eras, muy bueno  ...
Manuel Pardo de Santayana, 2008
5
La mujer murciana en la Baja Edad Media
cargo de lo barrer un anno conplido, cient maravedis de dos blancas el maravedi e mandaron que le sean recebidos en cuenta al dicho mayordomo». Algo parecido registramos en 12 de agosto de 1449, cuando Jaime de Aliaga, mayordomo ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
6
The Complete Carcassi Guitar Method
Mel Bay, Joseph Castle. Key of Bb Major. El Tono de Sib Mayor lst Pos. 4 1/1 3 1st Pos. Scale Exercise 1st Pos. gr. barrer. 4 Cadence IF I: lst Pos. 3d Pos. gr. barrer. 1st Pos, Prelude 3d Pos. gr. barrer. 1st Pos. 3d Pos' 6th Pos. gnlparren Key of ...
Mel Bay, Joseph Castle, 2010
7
Metodología del diseño industrial
Encontrar una solución, preferentemente un producto industrial, al problema de barrer y fregar los suelos. Debe ser capaz de recoger las partículas de suciedad más gruesas (barrer) y las más finas, así como líquidos, grasas, etc. (fregar) ...
Mónica García Melón, Vicente Cloquell Ballester, Tomás Gómez Navarro, 2001
8
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Ayuno. Espulgar. Gato. Barrer; Bazura. Barrer. Id.; Regalarse. Alargar; Arrasar medida; Barrer; Halagar. Barrer; Escoba. Barrer. Regalarse. Halagar. Barrer. Pelada cabeza. Barrer. Enseñar mostrando; Seno. Plomo. Descuidado; Oluidarse.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
9
Planificación y ordenación de cuencas hidrográficas con ...
Los barredores pueden utilizarse para barrer e introducir mapas, aerofotografías y fotografías en la base de datos de emplazamientos geográficos determinados ( p. ej., una fotografía de una zona o un accidente geográfico). Hay varios tipos ...
Fao, 1996
10
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Forma poseída: Rumeseb'al. Instrumento para barrer. Xq'ax jun achi pa bey nuk' ayij meseb'ál. Pasó un vendedor de escobas en la calle. Véase: Mes. Campo Léxico: Samajib'ál. MESKE'L [meske?j] || s. la. Axila. Forma poseída: Rumeske'l.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barrer la basura
Así como el ladrón no admite ni persigue el robo, este tipo de régimen no admite los fraudes que ejecuta, menos aun barrer su basura. La JCE concluyó ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jun 16»
2
Beiras pide en Vigo "barrer la morralla que hay en las Cortes"
Preguntado por el objetivo de conseguir grupo propio en el Congreso, Beiras señaló que "lo primordial" es contribuir a "barrer toda la morralla que hay en las ... «Diario Atlántico, Jun 16»
3
'A la valenciana' sale a "barrer" y "plantar cara" y espera dar "la ...
Así han definido su propuesta electoral antes de darla a conocer este miércoles por la tarde a más de un centenar de ciudadanos en la plaza del Pilar de ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Barrer una autopista es la manera más barata de obtener estos ...
También son elementos que puedes encontrar sin demasiada dificultad barriendo el arcén de una autopista o una carretera transitada. El proceso requiere ... «Gizmodo en Español, May 16»
5
Adiós a la oferta "al barrer", hola productos financieros a medida
Saca un préstamo en el banco para comprar un auto, le dan de alta como cliente y la primera oferta que le acerca la institución dos días después es: «Compre ... «Diario El País, May 16»
6
Olímpico no pudo barrer la serie y cayó ante Libertad en Sunchales
límpico de La Banda no pudo lograr el objetivo de “barrer” la serie en Sunchales, cayó ante Libertad por 92 a 78, por el tercer encuentro de la serie semifinal de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, May 16»
7
Una iniciativa reunió a 1200 personas para barrer en Pedernales
1200 personas se unieron para barrer Pedernales, como un trabajo para ayudar a superar los efectos de la devastación que causó el terremoto. Foto: Alfredo ... «El Comercio, May 16»
8
Maduro: Brasil es parte de plan de EEUU para barrer gobiernos ...
"Observamos con preocupación esa estrategia, por la vocación manifiesta de Washington de barrer a los gobiernos progresistas latinoamericanos", dijo el ... «Sputnik Mundo, May 16»
9
“Me gustan las mujeres que sepan barrer, trapear y cocinar”, reitera ...
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Julión Álvarez, el intérprete de música grupera, reiteró que le gustan “las mujeres que sepan barrer, trapear y cocinar”, sin ... «proceso.com.mx, Abr 16»
10
China honra a sus muertos en el Día de Barrer las Tumbas
Millones de chinos visitaron este fin de semana y seguirán hasta hoy, lunes, los cementerios del país para rendir homenaje a sus antepasados en el Festival ... «Clarín.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «BARRER»

barrer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barrer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z