Descarga la app
educalingo
Buscar
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
Confucio

Significado de "caliente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CALIENTE

La palabra caliente procede del latín calens, -entis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CALIENTE

ca · lien · te play
Caliente es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caliente puede actuar como un adjetivo y una interjección.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALIENTE EN ESPAÑOL

definición de caliente en el diccionario español

La primera definición de caliente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o produce calor. Otro significado de caliente en el diccionario es dicho de una habitación, de una vestidura, etc.: Que proporcionan calor y comodidad. Caliente es también dicho de una disputa, de una riña, de una pelea, etc.: Acaloradas, vivas.

PALABRAS QUE RIMAN CON CALIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CALIENTE

calidonia
calidonio
calidoscópica
calidoscópico
calidoscopio
calientabraguetas
calientacamas
calientapiés
calientaplatos
calientapollas
calientemente
califa
califal
califato
calífero
calificable
calificación
calificada
calificadamente
calificado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CALIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinónimos y antónimos de caliente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALIENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «caliente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de caliente

ANTÓNIMOS DE «CALIENTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «caliente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de caliente

PALABRAS RELACIONADAS CON «CALIENTE»

caliente abrasador acalorado ardiente cálido calinoso caluroso candente canicular estuoso exaltado fogoso ígneo reñido salido sofocante tórrido tropical vivo frío gélido helado paños calientes tierra perrito cojera papa línea patata primera lengua española tiene produce calor otro dicho habitación vestidura proporcionan comodidad caliente también disputa riña pelea acaloradas vivas historia jazz this brief volume describes what green terrestrial plant carries essential funcitions order subsist remain alive luna introducción secado alimentos aire este libro docente pretender exponer conocimientos introductorios deshidratación sangre frank garcía oleada muerte está asolando chueca otra taza chocolate para alma cabeza quot humo sabe donde esta fuego reproducción campesina migración agroindustria region contextualización laográficamente guerrero montado sobre sierra madre parte cuencas balsas norte pacífico condición natural nbsp curso michoacán josé

Traductor en línea con la traducción de caliente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALIENTE

Conoce la traducción de caliente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caliente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de caliente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

caliente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hot
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गरम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

горячий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

quente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গরম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chaud
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

panas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

heiß
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ホット
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

뜨거운
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

panas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nóng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சூடான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गरम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sıcak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

caldo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gorący
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гарячий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fierbinte
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καυτό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

warm
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

het
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

varm
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de caliente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

caliente
caliente 
  hot ; warm ; randy ; horny.
 Preferred word forms will also be noted: 'heat' may be preferred to 'hot'.
 It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
 This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.
 This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.
adhesivo caliente 
hot-melt adhesive
 Other concerns when applying hot-melt adhesives are high viscosity and high operating temperature.
adhesivo de fusión en caliente 
hot-melt adhesive
 Other concerns when applying hot-melt adhesives are high viscosity and high operating temperature.
agua caliente 
hot water
 For most households, hot water is second only to transport as the largest cause of greenhouse gas emissions.
aire caliente 
hot air
 These methods include the use of hot air, steam, and heaters.
ande yo caliente, ríase la gente  
cry all the way to the bank
laugh all the way to the bank
 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
 The article is entitled 'Laughing All the Way to the Bank: Female Sentimentalists in the Marketplace, 1825-50'.
bebida caliente  
hot drink
warm drink
 A hot drink is a wonderful way to warm up on a cold day.
 The cold days of winter call for warm drinks.
bocanada de aire caliente   
gust of warm air
gust of hot air
gust of heat
 Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.
 The gusts of hot air are unrelenting, diligently carrying fine particles of sand into every crevice in your body.
 As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.
bolsa de aire caliente 
pocket of warm air
 Hang gliders weighing hundreds of pounds with their gear can keep aloft for hours at a time by 'thermals' - pockets of warm air rising into the atmosphere.
bomba de agua caliente 
heat-pump
 This new system supplies its own heating via a solar roof plus heat-pumps, with an immersion heater as standby.
castaña caliente 
roast chestnut
 There will be mince pies, roast chestnuts, mulled wine and Christmas music as well as a Christmas hamper raffle and tombola.
comida caliente   
cooked meal
hot food
warm food
 People are being assisted with with goods or dry rations or even with cooked meals but the assistance is inadequate given the sheer scale of the numbers suffering.
 Though coolers are often used to transport cold foods, they can also be used to transport hot foods.
 Winter is a time to take comfort in warm food.
de fusión en caliente 
hot-melt
 The product is hot melt and can be dispensed from a standard press or pump.
en caliente  
in the heat of the moment
on the spur of the moment
 It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
 The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
globo de aire caliente 
hot-air balloon
 Topics covered include the Bosnia peace talks, hot-air balloons, salt production, and the North American prairie ecosystem.
hierro caliente 
hot iron
 Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
mantener caliente 
keep + Nombre + warm
 Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.
mantenerse caliente 
keep + Nombre + warm
 Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.
máquina de componer en caliente  
hot-metal composing machine
hot-metal machine
 But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.
 They were cold-metal machines, which set pre-cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.
muy caliente  
piping hot
baking hot
 The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.
 He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
patata caliente 
hot potato
 When you're handed a hot potato such as the sickly economy, as is the case with President Obama, the responsible solution is to let it cool down.
pegamento caliente 
hot-melt glue
 Hot-melt glue is useful for binding a variety of craft materials including wood, metal, plastic.
pegamento de fusión en caliente 
hot-melt glue
 Hot-melt glue is useful for binding a variety of craft materials including wood, metal, plastic.
perrito caliente   
hot-dog sausage
sodium nitrate
hot dog
 Of 33 retail products examined, including skinless sausages, hot-dog sausages and frankfurters, 25 (75%) contained levels of mineral hydrocarbons from 10 to 105 mg/kg.
 By adding sodium nitrite to packaged meats they can seem visually fresh even if they've been on the shelves for months.
 The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.
pistola de pegamento caliente 
hot-melt gun
 Low-melt glue sticks are specially formulated for low temperature use, and are not suitable for use with hot-melt guns.
pistola de pegamento de fusión en caliente 
hot-melt gun
 Low-melt glue sticks are specially formulated for low temperature use, and are not suitable for use with hot-melt guns.
realizar una carga en caliente  [En informática, utilización de información de cierre de sistema en el siguiente arranque]
execute + a warm boot
 The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.
sándwich caliente 
toasted sandwich
 The toasted sandwich made with a toasted sandwich maker has been long revered as the staple diet of many students.
torta caliente 
hotcake
 It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
tubo de aire caliente 
hot air duct
 The capacity of the drier was 650 kg of ear corn which was 40 cm deep over the hot air ducts.
venderse como pan caliente  
sell like + hot cakes
go like + hot cakes
 Organic farmer stumbles onto a product that is selling like hot cakes - chives.
 Don't wait another minute, reservations for this year's tours are going like hot cakes.

Tendencias de uso de la palabra caliente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALIENTE»

El término «caliente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.109 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caliente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caliente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «caliente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caliente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caliente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre caliente

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «CALIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra caliente.
1
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
2
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
3
José Hernández
La ocasión es como el fierro: se ha de machacar caliente.

10 REFRANES CON LA PALABRA «CALIENTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término caliente.
Agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre.
Agua caliente, salud para el vientre.
Agua fría y pan caliente, mata a la gente.
Anda caliente, come poco, bebe asaz, y vivirás.
Ande yo caliente y ríase la gente.
Bebe caldo, vive en alto, anda caliente y vivirás largamente.
Cerdo que no madruga, no come caca caliente.
Comida fría y bebida caliente, nunca hicieron buen diente.
Cuando comieres pan caliente, no bebas de la fuente.
Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CALIENTE»

Descubre el uso de caliente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caliente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caliente!: una historia del jazz latino
This brief volume describes what a green terrestrial plant is and how it carries out its essential funcitions in order to subsist and remain alive.
Luc Delannoy, 2001
2
introducción al secado de alimentos por aire caliente
Este libro docente pretender exponer los conocimientos introductorios a la deshidratación de alimentos.
Pedro Fito Maupoey, Ana M. Andrés Grau, Ana María Albors Sorolla, 2001
3
Sangre caliente
SANGRE CALIENTE – FRANK GARCÍA Una oleada de muerte está asolando Chueca.
Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2013
4
Cabeza Caliente
"Por el humo se sabe donde esta el fuego.
Damon Suede, 2012
5
Reproducción campesina, migración y agroindustria en Tierra ...
I. LA. REGION. DE. TIERRA. CALIENTE. 1. Su. contextualización. laográficamente, Guerrero está montado sobre la Sierra Madre del Sur, la que lo parte en dos cuencas: la del Balsas al norte y la del Pacífico al sur. Esta condición natural lo ...
Arturo León, 1999
6
La tierra caliente de Michoacán
José Eduardo Zárate Hernández. Tradiciones, mitos y leyendas de los valles del Balsas Alejo Maldonado Gallardo Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo El lugar y la historia Cuando nos referimos a los valles del Balsas, ...
José Eduardo Zárate Hernández, 2001
7
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
(ferrj Encargado de la locomotora al fin del recorrido hоt, Caliente. En cáliente. Muy caliente (elec) Cargado(a). -air. De aire caliente. por aire caliente. - amalgamation pro- cess. (met) Proceso de amalgamación en caliente. beneficio de cazo ...
Rafael García Díaz, 1996
8
Materiales y procesos de fabricación
Capítulo 14 Operaciones de trabajo en caliente La labra de los metales por deformación es tan antigua como la historia conocida. La Biblia, en el capítulo cuarto del Génesis, habla de Tubal-can y menciona su habilidad como forjador de ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
9
Física
TEMAS SUPLEMENTARIOS 12.7 | REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA EN ANIMALES DE SANGRE CALIENTE La mayoría de los procesos biológicos dependen de la temperatura, de modo que la temperatura del cuerpo de un animal se ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
10
Un toque caliente
Ella tenía la norma de no mezclar los negocios con el placer... pero había normas que había que romper.
Jennifer Greene, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caliente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Romero: "Yo creo que Leo lo dijo en caliente"
"Creo que lo dijo en caliente. Es normal que esté triste porque se escapó una linda posibilidad pero no pienso ni imagino una selección sin Messi", manifestó ... «TyC Sports, Jun 16»
2
Una niña ganó un concurso de princesas vestida de perrito caliente ...
La menor apareció disfrazada de perrito caliente como forma de hacer reivindicar su personalidad. El padre difundió la imagen en la Red con el siguiente ... «Ideal Digital, Jun 16»
3
“No tienen agua caliente ni calefacción”
“No tienen agua caliente ni calefacción”. La Tupac Amaru y organismos de derechos humanos alertaron sobre las “dramáticas” condiciones imperantes en el ... «Página 12, Jun 16»
4
Van 22 detenidos por bloqueos en Tierra Caliente
El lunes pasado, las autoridades estatales, en coordinación con el gobierno federal, arrancaron un operativo en la Tierra Caliente para detener a grupos ... «Informador.com.mx, Abr 16»
5
Tras negociación, termina bloqueo en Tierra Caliente
Los manifestantes exigían la liberación de 12 personas que fueron consignadas ante la PGR por violación a la Ley Federal de Armas de Fuego (CARLOS ... «El Universal, Abr 16»
6
El PP rechaza en el Senado acabar con las "devoluciones en ...
Ciudadanos prometió en su programa electoral para el 20D "una reforma de Ley de Extranjería" con el objetivo de "evitar las devoluciones en caliente que ... «eldiario.es, Mar 16»
7
Xolos no sabe ganar en el Estadio Caliente
Xolos de Tijuana empató a un gol ante Monarcas Morelia en el Estadio Caliente, duelo de la Jornada 7 del Clausura 2016. El colombiano Dayro Moreno, ... «Milenio.com, Feb 16»
8
Fuerzas iguales; Xolos y Cruz Azul empatan en el Caliente
Continuó la tendencia y se dio el quinto empate entre Xolos y Cruz Azul de forma consecutiva en Tijuana. Nunca ha salido un equipo victorioso de la aduana ... «Milenio.com, Feb 16»
9
Tierra Caliente es foco rojo como paso hacia la Sierra
En días pasados se anunció que se incrementarían los operativos de resguardo y vigilancia en Tierra Caliente y la zona norte de Guerrero. Foto: Cuartoscuro/ ... «Excélsior, Feb 16»
10
Tiroteo en Tierra Caliente habría dejado 11 muertos
Un enfrentamiento a balazos entre hombres armados y alrededor de 60 efectivos de diferentes corporaciones policiacas, se registró la madrugada de este ... «López Dóriga Digital, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CALIENTE»

caliente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caliente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/caliente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z