Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "razza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAZZA EN ITALIANO

raz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Razza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «razza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
razza

etnicidad

Razza

En biología, raza se refiere a grupos donde se subdividen algunas especies biológicas. Se trata de grupos creados a partir de una serie de características heredadas. El término raza empezó a ser utilizado en el siglo XVI y alcanzó su apogeo en el siglo XIX, convirtiéndose en una categoría taxonómica jerárquicamente equivalente a la de las subespecies. En 1905, el Congreso Botánico Internacional abolió el valor taxonómico de la raza. Sin embargo, su uso se mantiene en el lenguaje cotidiano y es muy común en las mascotas. En el caso de los seres humanos, existe una opinión mayoritaria entre los estudiosos de que no es apropiado utilizar el término raza para referirse a cada uno de los diferentes grupos humanos o humanos, y se considera más apropiado usar los términos etnia o población para definirlos. Además, muchos científicos creen que biogeneticamente, con referencia a los seres humanos, no hay "razas", excepto para las interpretaciones sociales. In biologia, la razza si riferisce a gruppi in cui vengono suddivise alcune specie biologiche. Sono gruppi creati in base ad una serie di caratteristiche che si trasmettono per via ereditaria. Il termine razza cominciò ad essere utilizzato nel XVI secolo e raggiunse il suo apice nel XIX secolo, diventando una categoria tassonomica gerarchicamente equivalente a quella di sottospecie. Nel 1905, il Congresso Botanico Internazionale eliminò il valore tassonomico di razza. Tuttavia, il suo uso rimane nel linguaggio quotidiano ed è molto frequente nel caso di animali domestici. Nel caso degli esseri umani, vi è opinione maggioritaria tra gli studiosi che non è opportuno usare il termine razza per riferirsi a ciascuno dei vari o differenti gruppi umani, ed è considerato più opportuno utilizzare i termini etnia o popolazione per definirli. Inoltre, molti scienziati ritengono che biogeneticamente, in riferimento agli esseri umani, non esistano "razze", se non caso di interpretazioni sociali.

definición de razza en el diccionario italiano

La primera definición de raza en el diccionario es el complejo de individuos de un animal o especie de planta que están diversificados, dentro de la misma especie de pertenencia, por algunos rasgos que pueden transmitirse por herencia: razas equinas, ovejas; gallinas de r. Livorno; razas de tomates, rosas, dalias. Otra definición de raza es un grupo humano caracterizado por varios caracteres físicos comunes, en gran medida heredados: el r. Caucásico, mongol; discriminación de r. La raza también es linaje, linaje, origen: hombre de bien, de noble r.

La prima definizione di razza nel dizionario è il complesso degli individui di una specie animale o vegetale che si diversificano, nell'ambito della stessa specie di appartenenza, per alcuni caratteri trasmissibili per via ereditaria: razze equine, ovine; galline di r. livornese; razze di pomodori, di rose, di dalie. Altra definizione di razza è gruppo umano contraddistinto da diversi caratteri fisici comuni, in larga misura ereditari: la r. caucasica, mongolica; discriminazione di r. Razza è anche stirpe, discendenza, origine: uomo di buona, di nobile r.

Pulsa para ver la definición original de «razza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
guazza
guaz·za
mazza
maz·za
mettere in piazza
mettere in piazza
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAZZA

razione
razza umana
razzamaglia
razzare
razzatore
razzatura
razzente
razzese
razzi sarvaggi
razzia
razziale
razziare
razziatore
razziera
razzimare
razzimato
razzismo
razzista
razzistico
razzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAZZA

battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
lapazza
lirazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza
votazza

Sinónimos y antónimos de razza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «razza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de razza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAZZA»

razza aspetto attrazione aula bontà cappella carattere carne casa casata casato categoria ceppo classe condizione derivazione dinastia discendenza dote eleganza etnia razza nell enciclopedia treccani raggruppamento individui presentano caratteri fisici ereditari comuni caso dell uomo tali riferiscono caratteristiche pesci animali mondo alla appartengono diverse chiodata quella bavosa cappuccina monaca muso lungo lemma educational origini della parola italiana sono state discusse linguisti ormai prevalsa opinione derivare vocabolo termine umana guarda promo appartengo unica conosco albert einstein ellis island unico concetto raidue piero marrazzo puntata pietro streaming agriturismo giorni apriranno lunedì giugno porte bimbi vacanza estiva sempre molto

Traductor en línea con la traducción de razza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAZZA

Conoce la traducción de razza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de razza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

种族
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

raza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

race
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दौड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سباق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гонки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

course
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlumbaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rennen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

レース
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

레이스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lomba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộc đua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शर्यत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yarış
70 millones de hablantes

italiano

razza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyścig
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гонки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cursă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ras
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lopp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra razza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAZZA»

El término «razza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.294 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «razza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de razza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «razza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «razza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «razza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre razza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RAZZA»

Citas y frases célebres con la palabra razza.
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
3
Charles M. Allen
Se la razza umana vuole andare all'Inferno in un cesto, la tecnologia può aiutarla ad andarci con il jet.
4
Roseanne Barr
Il compito di noi donne è di innalzare la razza umana. Gli uomini devono cercare di raggiungerci. E ne hanno ancora per circa un milione di anni.
5
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.
6
Franz Boas
L'esistenza di una qualsiasi razza pura con doti speciali è un mito, come lo è il convincimento che ci siano razze delle quali tutti gli appartenenti siano destinati all'eterna inferiorità.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Sir Richard Francis Burton
I viaggiatori sono come i poeti. Sono per lo più una razza arrabbiata.
9
Tracy Chapman
Si è fatto molto per smorzare il dibattito sulla razza, sul genere e sulle discriminazioni in generale, specialmente nei casi in cui questi argomenti interessano l'economia.
10
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAZZA»

Descubre el uso de razza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con razza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Razza stracciona: Uomini e storie di un'Italia che ha perso ...
C’è il tizio che risolve problemi, quello che conosce tutti, l’imprenditore turistico che ricicla i soldi dei boss, il faccendiere che era iscritto alla P2 in affari con un ex assessore di Cl... Insomma, la razza padrona degli anni ...
Sergio Rizzo, 2012
2
Razza padana
ADALBERTO SIGNORE, nato a Roma, è giornalista parlamentare de “il Giornale”. ALESSANDRO TROCINO, nato a Milano, è giornalista politico del “Corriere della Sera”. Attecchisce nelle città e nelle fabbriche. Ruba voti alla sinistra.
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
3
Scrittori brutta razza
Antonio Penna (un destino anagrafico, il suo) viene dalla scrittura, nella quale si è rifugiato nella sua ben poco felice infanzia, e da omicida alla scrittura torna nella reclusione “per tenersi sotto controllo”; nel mezzo, ha amato e ...
Luigi Saccomanno, 2013
4
Razza Guerriera
Saranno inevitabili le complicazioni e le sorprese, mentre l'alieno e un gruppo di ambientalisti irriducibili, con coraggio e abnegazione, risolveranno il problema, riportando la ""razza guerriera"" nel consesso galattico.RICCARDO SCAGNOLI ...
Riccardo Scagnoli, 2010
5
La Razza Negra nel suo stato selvaggio in Africa, e nella ...
Quando la razza europea scopri ed occupò il continente Americano, essa venne a contatto con due razze selvagge. Una era la prode razza Indiana, ossiano gli antichi occupatori delocatinente, conosciuti pel più alto tipo della virilità selvatica;  ...
Filippo MANETTA, 1864
6
I fligli del gatto mau - historia del gatto di razza
Questo descrive la morfologia ed i colori che costituiscono la razza in questione. L'arte dell'allevamento è di provvedere dei gatti che si avvicinino al massimo a questo ideale definito per la razza. Per essere un gatto di razza, questo deve ...
Didier Hallépée
7
La razza negra nel suo stato selvaggio in Africa e nella sua ...
Eppure sappiamo che la regola ordinaria è il rovescio di questo, giacché la razza umana è più prolifica nelle zone temperate che nei climi tropicali. L'Africa , patria del Negro, è'pochissimo popolata in tutte le sue parti. Nel Nord- _ America, poi ...
Filippo Manetta, 1864
8
La Razza È Una Sola
Arduino Rossi. Presentazione dell'autore Racconti posti in situazioni culturali e in epoche diverse. Si tratta di dolore, menzogne, illusioni, prepotenze, allegria, paure, etc. Insomma, si cerca di scoprire le mille sfaccettature dell'animo umano,  ...
Arduino Rossi, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Generazione pare lalvolta sinónimo a razza o a stirpe , ma gll ha senso più largo. Dlrerao: animal!, uomini (anco piante) d'ogni generazione, dove non si potrebbe sostilulre nè slirpe nè schlatta, che indica no particolarmenle la derivazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La Razza Italiana, e le nuove leggi fasciste
Quale è il vero significato della parola « razza n? Già abbiamo compreso qualcosa parlando della unità geografica e spirituale delle genti italiche durante l 'Impero di Roma, ai tempi di Cesare e di Augusto. Ma questo non dice e non spiega ...
Gino Sottochiesa, 1939

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término razza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Polla tra le tappe del “Collare D'Oro di Razza e Meticci …
foto 1 collare d'oro Ancora la provincia di Salerno protagonista con il Collare D'Oro di Razza e Meticci, il concorso di bellezza per cani e ... «Italia2TV, Jul 15»
2
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
La razza del Bull Terrier, per come la conosciamo oggi, fu sviluppata per soddisfare le esigenze sul controllo di “animali nocivi” (come i ratti) e ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
3
Small World
Chi avrà applicato la giusta dose di opportunismo per puntare sempre sulla migliore combinazione di razza e abilità speciale, abbandonando i ... «Gioconomicon.net, Jul 15»
4
La razza e la probabilità di arresto cardiaco
Sanihelp.it - Secondo uno studio pubblicato sulla rivista Circulation i pazienti di razza nera sperimentano in età meno matura rispetto ai ... «Sanihelp.it, Jul 15»
5
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Il detto popolare “una faccia, una razza” che accomuna Italia e Grecia ha radici profonde e non “solo” culturali, a dispetto dei molteplici sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
Italiani, greci, una faccia, una razza. (Un destino?)
Krugman: «Essere nell'eurozona significa che i creditori possono distruggere la tua economia se metti un piede oltre la linea». Dopo Atene ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Cavalli razza murgese per controllare Riserva dannunziana …
"I cavalli sono di razza murgese – illustra il vice questore Luca Brugnola che è anche veterinario del – Vae Victis ed Elleno, quelli di oggi che ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
8
ALI DI RAZZA FRITTE
Dal pescivendolo acquistare solo le ali della razza, se le ali sono molto grandi tagliarle a tocchi. Lavare accuratamente e lasciare scolare. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
9
GALATINA – Pro Italia in grande stile: Stefano ed Antonio De Razza
In questo senso, i nomi per la Pro Italia sono di spessore: dai centrocampisti Antonio e Stefano De Razza, al sogno Sasà Scarcella. «SalentoSport, Jul 15»
10
Razza di megalomane
Razza di megalomane Il Presidente del Consiglio interviene alla Conferenza delle Nazioni Unite in Etiopia: "Scusate il ritardo ma abbiamo ... «Elzeviro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Razza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/razza>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z