Descarga la app
educalingo
Buscar
Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!
Pedro Calderón De La Barca

Significado de "delincuente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DELINCUENTE

La palabra delincuente procede del antiguo participio activo de delinquir; latín delinquens, -entis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DELINCUENTE

de · lin · cuen · te play
Delincuente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELINCUENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Delincuente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DELINCUENTE EN ESPAÑOL

Delito

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

definición de delincuente en el diccionario español

En el diccionario castellano delincuente significa que delinque.

PALABRAS QUE RIMAN CON DELINCUENTE


afluente
fluen·te
anuente
nuen·te
confluente
con·fluen·te
congruente
con·gruen·te
consecuente
con·se·cuen·te
diluente
di·luen·te
efluente
fluen·te
elocuente
e·lo·cuen·te
fluente
fluen·te
frecuente
fre·cuen·te
fuente
fuen·te
grandilocuente
gran·di·lo·cuen·te
incongruente
in·con·gruen·te
inconsecuente
in·con·se·cuen·te
influente
in·fluen·te
infrecuente
in·fre·cuen·te
obsecuente
ob·se·cuen·te
puente
puen·te
renuente
re·nuen·te
subsecuente
sub·se·cuen·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DELINCUENTE

delictual
delictuosa
delictuoso
delicuescencia
delicuescente
delimitación
delimitador
delimitar
delincuencia
delincuencial
delineación
delineador
delineadora
delineamento
delineamiento
delineante
delinear
delinquimiento
delinquir
deliñar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DELINCUENTE

actualmente
adolescente
altilocuente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
codelincuente
completamente
continente
difluente
entrepuente
excelente
frente
gallipuente
gente
radiofuente
siguiente
subafluente
vanilocuente

Sinónimos y antónimos de delincuente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELINCUENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «delincuente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de delincuente

PALABRAS RELACIONADAS CON «DELINCUENTE»

delincuente agresor bandido bandolero criminal forajido infractor ladrón malhechor preso recluso transgresor tipos galante emperador nato remix ocasional delito definido como acción típica anti jurídica imputable culpable sometida sanción penal veces delinque honrado simbolo identidad entre clases sociales interesadas renovacion burguesa leyes costumbres considerada incluso literatura comprometida patología medicina crimen sociedad quot mucho aspecto monográfico libro gira torno obra criminológica josé ingenieros según manifiesta trabajos sobre simulación teorías defensa social personalidad

Traductor en línea con la traducción de delincuente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELINCUENTE

Conoce la traducción de delincuente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delincuente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de delincuente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

犯罪分子
1.325 millones de hablantes

español

delincuente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

offender
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المذنب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

правонарушитель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ofensor
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অপরাধী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

délinquant
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pesalah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Täter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

犯人
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

범죄자
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nerak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குற்றவாளி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फरारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

suçlu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

colpevole
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przestępca
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

правопорушник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

contravenient
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παραβάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oortreder
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gärningsmannen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lovbryteren
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de delincuente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

delincuente
delincuente 
  criminal ; delinquent ; offender ; wrongdoer [wrong-doer] ; harmdoer ; lawbreaker ; felon ; malefactor.
 But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.
 The much-criticized delinquent WOMEN was changed to FEMALE OFFENDERS in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
 The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
 Schools, it is suggested, need to introduce their students to an understanding of the complexities of these notions of forgiveness and other possible attitudes to wrongdoers.
 The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
 Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.
 A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
 Biotechnology's advances could give malefactors the ability to manipulate life processes - and even affect human behavior.
banda de delincuentes denlicuente de poca monta 
crime ring
petty criminal
 A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
 When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
delincuente juvenil   
juvenile delinquent
young offender
juvenile offender
 If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, 'counseling'.
 These include the mentally ill and young offenders on probation.
 Human rights campaigners have welcomed an announcement by Iran that appears to end the execution of juvenile offenders.
delincuente reincidente 
repeat offender
 How can people be repeat offenders and get away with a slap on the wrist!.
delincuente relacionado con las drogas 
drug offender
 Our prison system is greatly overburdened by non-violent drug offenders.
delincuente sexual  
sex offender
nonce
 Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.
 In the UK, the term nonce (sometimes spelled "nonse") is a slang word used to refer to a sex offender and/or child sexual abuser.
lleno de delincuentes   
crime-ridden
crime-riddled
crime-infested
 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
 In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
 It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.
plagado de delincuentes   
crime-ridden
crime-riddled
crime-infested
 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
 In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
 It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.

Tendencias de uso de la palabra delincuente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELINCUENTE»

El término «delincuente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.241 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delincuente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delincuente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «delincuente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELINCUENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delincuente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delincuente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre delincuente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «DELINCUENTE»

Citas y frases célebres con la palabra delincuente.
1
Pedro Calderón De La Barca
Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!
2
Theidir Ninnseb
Cuando el hombre ya no encuentra placer en su trabajo y trabaja sólo por alcanzar sus placeres lo antes posible, entonces sólo será casualidad que no se convierta en delincuente.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DELINCUENTE»

Descubre el uso de delincuente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delincuente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El delincuente honrado
El delincuente honrado (1773), fue un simbolo de identidad entre las clases sociales interesadas en una renovacion burguesa de las leyes y las costumbres. Considerada, incluso, literatura comprometida.
Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012
2
El delincuente y su patología: medicina, crimen y sociedad ...
"Mucho del aspecto monográfico del libro gira en torno a la obra criminológica de José Ingenieros, según se manifiesta en sus trabajos sobre la simulación y en sus teorías de la 'defensa social'.
Rafael Huertas García-Alejo, 1991
3
Psicología de la adolescencia
Delincuente Delincuente Delincuente 38 (t) 5,4 4 2. Delincuente Delincuente No delincuente 17 2,4 16 3. Delincuente No delincuente Delincuente 8 1,1 13 4. Delincuente No delincuente No delincuente 18 (at) 2,5 48 5. No delincuente ...
John C. Coleman, Leo B. Hendry, 2003
4
Antología del cuento chileno
segundo libro de cuentos — El delincuente — aparece en 1929. Su más famosa novela —Hijo de ladrón— fue publicada en 1951. Con él se incorpora a la literatura nacional el tratamiento del tema de la existencia, característico del ...
‎2004
5
Año 68: yo no fui un delincuente. Recuerdos de Cárdenas
¿Qué religión? La pregunta es anticonstitucional y me niego a contestarla, repuse. Pero aquí debemos anotar qué religión profesa! Póngale que ninguna, me basta con mi conciencia para saber distinguir lo bueno de lo malo, contesté.
Adolfo Mejía González
6
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO XIII LA IDENTIFICACIÓN DEL DELINCUENTE SUMARIO: I.-LA IDENTIDAD DE LA PERSONA. II.-IDENTIFICACIÓN. 1. Medios. 1.1. Sistema antropométrico. 1.2. El cuerpo de escritura. 1.3. La fotografía. 1.4. Identificación por ...
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
7
Psicología Forense. Principios Fundamentales
ESTADO DE PELIGROSIDAD DEL DELINCUENTE Hemos esbozado una serie de tipologías que nos refieren datos con respecto al modo de comportamiento de los delincuentes y a la dinámica de sus delitos; podríamos decir que dicha ...
8
Archivum
El Delincuente honrado, drama sentimental Sarrailh dijo del Delincuente honrado: «II apparait que le Delincuente, comparé á toutes les tentatives espagnoles du mo- ment, demeure, dans son genre, la piéce qui présente les plus de mérites ...
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
En el estudio de Martín y Rodríguez (1990) anteriormente comentado, se puso de manifiesto las siguientes consideraciones: La existencia de un estereotipo del delincuente, al menos en los tres grupos sociales analizados: delincuentes ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Vida de Lombroso
X. En TURÍn (1876-1878) Primera edición de El hombre delincuente muy distinto es el camino del que busca su bienestar, del de aquel que quiere ser útil a una sociedad que le es hostil, y que lo odia, mientras él la ama. m i Entras sus ...
Gina Lombroso de Ferrero, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELINCUENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delincuente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Policiales Un delincuente robó una camioneta con una beba ...
Un delincuente que robó una camioneta con una beba adentro en el barrio de Recoleta, fue detenido luego de una persecución policial en San Telmo, lo que ... «Télam, Jul 16»
2
Comas: dueño de chifa baleó a delincuente que atacó su local | El ...
El herido de bala fue identificado como Felipe Emilio Espino Ramos, quien según información de la policía, era un conocido delincuente que tenía al menos ... «El Comercio, Jun 16»
3
PDI que mató a delincuente en Puente Alto quedó en libertad
Un funcionario de la PDI que mató a un delincuente quedó en libertad en la presente jornada. Todo sucedió anoche en la comuna de Puente Alto, cuando el ... «Chilevision, Jun 16»
4
Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto ...
Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto delincuente detenido y otro muerto. La balacera ocurrió alrededor de las 21:0 horas, luego de ... «Animal Político Versión Móvil, Jun 16»
5
El nadador Martín Carrizo, tras el doping: “No soy un delincuente
El santafesino dio una conferencia de prensa tras ser excluido del equipo argentino que irá a Río, por un control en el que se le detectó la sustancia prohibida ... «Clarín.com, Jun 16»
6
Delincuentes que saltan a la fama por su atractiva ficha policial
El caso de #PrisonBae se suma a los de Jeremy Meeks, conocido como “Hot Felon” (delincuente ardiente), y Sean Kory alias “Hot Mugshot Guy” (el chico ... «Univisión, May 16»
7
USA: una "hermosa delincuente" sorprende en las redes sociales ...
A Sarah Seawright la detuvieron en Estados Unidos (USA) por conducir de forma temeraria y este suceso sería solo otra cifra en la estadística policial si no ... «Perú.com, May 16»
8
Maroto ratifica ante el juez que Bárcenas es un "presunto ...
... este miércoles ante el juez que el extesorero de su partido Luis Bárcenas es un "presunto delincuente" que le provoca "repugnacia" por el "enorme daño" que ... «El Periódico, May 16»
9
Custodio presidencial mató a delincuente
En Lanús, el efectivo llegaba a la casa de su suegra con sus hijas y se vio acorralado por dos delincuentes. El oficial respondió al ataque de los malvivientes ... «Crónica, May 16»
10
Diputado Rivas reafirma dichos contra Luksic tras calificarlo como ...
“El máximo delincuente que tenemos en los últimos días es el señor Andrónico Luksic, tan poderoso, tan rico y con tantas influencias que se da el lujo de ... «Publimetro Chile, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «DELINCUENTE»

delincuente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delincuente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/delincuente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z