Descarga la app
educalingo
desbocar

Significado de "desbocar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESBOCAR

des · bo · car


Desbocar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESBOCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desbocar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESBOCAR EN ESPAÑOL

definición de desbocar en el diccionario español

La primera definición de desbocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o romper la boca a algo. Desbocar el jarro, el cántaro. Otro significado de desbocar en el diccionario es dicho del cuello o de las mangas de una prenda de vestir: Dar de sí. Desbocar es también desembocar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO DESBOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desboco
desbocas / desbocás
él desboca
nos. desbocamos
vos. desbocáis / desbocan
ellos desbocan
Pretérito imperfecto
yo desbocaba
desbocabas
él desbocaba
nos. desbocábamos
vos. desbocabais / desbocaban
ellos desbocaban
Pret. perfecto simple
yo desboqué
desbocaste
él desbocó
nos. desbocamos
vos. desbocasteis / desbocaron
ellos desbocaron
Futuro simple
yo desbocaré
desbocarás
él desbocará
nos. desbocaremos
vos. desbocaréis / desbocarán
ellos desbocarán
Condicional simple
yo desbocaría
desbocarías
él desbocaría
nos. desbocaríamos
vos. desbocaríais / desbocarían
ellos desbocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbocado
has desbocado
él ha desbocado
nos. hemos desbocado
vos. habéis desbocado
ellos han desbocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbocado
habías desbocado
él había desbocado
nos. habíamos desbocado
vos. habíais desbocado
ellos habían desbocado
Pretérito Anterior
yo hube desbocado
hubiste desbocado
él hubo desbocado
nos. hubimos desbocado
vos. hubisteis desbocado
ellos hubieron desbocado
Futuro perfecto
yo habré desbocado
habrás desbocado
él habrá desbocado
nos. habremos desbocado
vos. habréis desbocado
ellos habrán desbocado
Condicional Perfecto
yo habría desbocado
habrías desbocado
él habría desbocado
nos. habríamos desbocado
vos. habríais desbocado
ellos habrían desbocado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desboque
desboques
él desboque
nos. desboquemos
vos. desboquéis / desboquen
ellos desboquen
Pretérito imperfecto
yo desbocara o desbocase
desbocaras o desbocases
él desbocara o desbocase
nos. desbocáramos o desbocásemos
vos. desbocarais o desbocaseis / desbocaran o desbocasen
ellos desbocaran o desbocasen
Futuro simple
yo desbocare
desbocares
él desbocare
nos. desbocáremos
vos. desbocareis / desbocaren
ellos desbocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbocado
hubiste desbocado
él hubo desbocado
nos. hubimos desbocado
vos. hubisteis desbocado
ellos hubieron desbocado
Futuro Perfecto
yo habré desbocado
habrás desbocado
él habrá desbocado
nos. habremos desbocado
vos. habréis desbocado
ellos habrán desbocado
Condicional perfecto
yo habría desbocado
habrías desbocado
él habría desbocado
nos. habríamos desbocado
vos. habríais desbocado
ellos habrían desbocado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desboca (tú) / desbocá (vos)
desbocad (vosotros) / desboquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desbocar
Participio
desbocado
Gerundio
desbocando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESBOCAR

abocar · autocar · chocar · colocar · convocar · debocar · derrocar · desembocar · embocar · enfocar · equivocar · evocar · invocar · provocar · retocar · revocar · sofocar · tocar · trasbocar · trocar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESBOCAR

desbocada · desbocadamente · desbocado · desbocamiento · desbolada · desbolado · desbolar · desbole · desbonetar · desbonetarse · desboquillar · desbordamiento · desbordante · desbordar · desborde · desbornizar · desboronar · desborradora · desborrar · desborregar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESBOCAR

achocar · advocar · alocar · apocar · avocar · azocar · blocar · cocar · descolocar · desconvocar · desenfocar · dislocar · encalamocar · enrocar · entrechocar · estocar · mocar · reciprocar · socar · trastocar

Sinónimos y antónimos de desbocar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESBOCAR»

desbocar · primera · lengua · española · quitar · romper · boca · algo · desbocar · jarro · cántaro · otro · dicho · cuello · mangas · prenda · vestir · también · desembocar · nacional · gran · clásico · desbocado · part · bozar · hacer · perder · boceles · estatua · pieza · escultura · desbragado · desarrapado · desastrado · lleno · quiñapost · calzones · caídos · voces · ciencias · artes · vicioiò · libertino · murmurador ·

Traductor en línea con la traducción de desbocar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESBOCAR

Conoce la traducción de desbocar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desbocar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

泛滥成灾
1.325 millones de hablantes
es

español

desbocar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To dismantle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

जंगली चलाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عربد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

зарастать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

correr solta
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আগাছার মতো গজিয়ে ওঠা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

l´état sauvage
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berjalan liar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verwildern
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

野生の実行
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

방목되다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mbukak alam bébas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chạy hoang dã
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

காட்டு ரன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

वन्य चालवू
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

azmak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

scatenare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zdziczeć
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

заростати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

rula sălbatice
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρέξει άγρια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hardloop wild
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

flöda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

løpe løpsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desbocar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESBOCAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desbocar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desbocar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desbocar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESBOCAR»

Descubre el uso de desbocar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desbocar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desbocado, da. part. pas. de Des- bozar Desbocar, v. a. Quitar ó hacer perder los boceles á nna estatua ó pieza de escultura. Desbragado , da. adj. Desarrapado, desastrado, lleno de quiñapost, que va con los calzones caídos, etc.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESBOCADO , vicioiò , libertino , murmurador , V. DESBOCáR un jarro , &c. quitarle algo de la boca , V. Dcfportillár. ít.Egueuler.Lzt.Os,velcollum infrïngere. Desbocar un Rio, dicen algunos por deièmbocar, V. Desbocar.se , lo mifmo que  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Comandos en Acción
desbocar”. ï. El tiempo de recuperación de la Compañía de Comandos 601 —no puede llamárselo de inactividad— fue escaso, ya que numerosos indicios señalaron la presencia de los enemigos en tierra firme: con las primeras luces del ...
Isidoro J. Ruiz Moreno
4
Léxico del leonés actual: D-F
[Lena]: desboquéu, -á, -ao; [Colunga]: desbocada, 'dícese de la madreña de boca ensanchada' (Neira, l989, s.v. desbocado). desbocar(se) [esbocar(se), esbucar, es- boquetar], 'romperse el borde de un plato o de otra vasija cualquiera', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desbocar y desbocarse. desbocado, adj. Se dice del coñon ó pieza de artillería cuando tiene la boca mas ancha que lo restante del ánima. Ore apertior, ampliof: desbocado. Se aplica á cualquier instrumento , como martillo , gubia etc.
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESBOCADO , p. p. V. Desbocar. || adj. On le dit d'une pièce d'artillerie plus ouverte à l'embouchure que dans le reste de l\lme. Il On le dit d'un marteau , d'un ci- scau, etc. , dont la pointe ou le tranchant est émoussé. || {fig. ) Sans- frein , sans ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Desbocar, desbordar; romper el borde a una vasija. I| ArtilL Desbocar; romper la boca de una pieza de artillería. |l &-. pron. Desbocarse; romperse taboca de una vasija|ó cañón. || Fig. y fam.l ¡l »' égueule á crier, a forcé de parler; sedesboca?
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario valenciano-castellano
V. Desbocament. Desbocadament Desbocadamente. Desbocament. Desbocamiento. Desbocdnl. Desbocando. Desbocar. Desbocar, en dos acepciones, é igualmeute en dos se usa solo como recíproco. Desbocdt , cd , da. Desbocado , da.
José Escrig, 1851
9
Spanish Dictionary
2 Econ (créditos, precios) unfreezing. desbocado,-a I pp de desbocar. II adj 1 ( caballo) runaway. 2 Cost de cuello d., with a loose-fitting oeck. 3 (mal hablado) foul-moulhed. 4 f arma) wide-mouthed. 5 (herramienta) wom smooth. III nm ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESBLANQUECIDO, DA, adj. Blanquecino. DESBOCADAMENTE, adv. Desvergonzadamente. DESBOCADO, DA, adj. Met. El que acostumbra decir palabras indecentes. DESBOCAMIENTO, s. m. La accion y efecto de desbocar. DESBOCAR ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESBOCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desbocar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Xolos y Chivas penan su propio purgatorio
Había motivos para desbocar el optimismo: refuerzos, el despertar del 'Gullit', un espléndido cierre del Clausura 2016. Cae ante Pumas, vence a Monterrey, ... «ESPN Deportes, Jul 16»
2
Hice un trío, y no me gustó
Es una hermosa complicidad, donde nuestra racionalidad acepta ser secuaz de la pasión, y desbocar en la piel, sensaciones increíbles, que se mezclan con ... «ElTiempo.com, Jul 16»
3
L'Estat tanca des d'avui l'aixeta de la despesa
... és a dir, des de bitllets de transport o material d'oficina no previst fins a una altra mena de dispendis que en les administracions públiques solen desbocar-se. «El Periódico de Catalunya, Jul 16»
4
Tapa Revista Humor Nº 238. Marzo 1989.
Número regreso de las vacaciones en un marzo que ya venía agitado. El dólar se empezaba a desbocar (no se si les suena). En la tapa: Varias pistas de lo que ... «Rafaela.com, Jul 16»
5
Hay que priorizar los motores estratégicos para la producción
... mucho cuidado, es en evitar un nuevo aumento de la gasolina, porque se nos podría desbocar la inflación atentando contra el bolsillo de los más humildes. «elsoldemargarita.com.ve, Jul 16»
6
Oswaldo Osorio
... por el ex soldado que aún anhela los tiempos en que podía desbocar su violencia, hasta los agentes del gobierno que prefieren el olvido sobre la legalidad. «El Colombiano, Jun 16»
7
El arreglista es quien diseña el concepto de la música: Roberto Aymes
... conectar con el auditorio; éste es el primer punto: cómo preparar el programa; nos podemos desbocar y querer tocar composiciones propias pero se necesita ... «Cambio de Michoacán, May 16»
8
Rivera cree que el PP negociará sumarse a su pacto con el PSOE y ...
“No podemos desbocar el gasto público tanto como para que nos intervengan desde Europa, no podemos salir del marco del euro o del pacto antiterrorista, ... «OKDIARIO, Abr 16»
9
El nuevo Mercedes AMG C63 llega despeinado a Nueva York
Bajo el cofre se encuentra un V8 que con la ayuda de dos turbocompresores puede desbocar ya sea 469 caballos de fuerza y 479 libras-pie de torque o 503 hp ... «Atracción 360, Mar 16»
10
AAA: ¿Sexy Star se retira? - Planes para Psycho Clown y Dr.Wagner ...
La actual rivalidad entre Psycho Clown y Dr. Wagner Jr. podría desbocar en una lucha de apuestas en la que también participarían Blue Demon Jr. y Villano IV, ... «SoloWrestling, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «DESBOCAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desbocar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desbocar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES