Descarga la app
educalingo
Buscar
No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.
François de La Rochefoucauld

Significado de "disfraz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISFRAZ

La palabra disfraz procede de disfrazar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISFRAZ

dis · fraz play
Disfraz es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFRAZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disfraz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISFRAZ EN ESPAÑOL

disfraz

Disfraz

Un disfraz, sinónimo de uniforme, es una vestimenta u ornamenta diseñada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género; una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancía especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral.

definición de disfraz en el diccionario español

La primera definición de disfraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es artificio que se usa para desfigurar algo con el fin de que no sea conocido. Otro significado de disfraz en el diccionario es vestido de máscara que sirve para las fiestas y saraos, especialmente en carnaval. Disfraz es también simulación para dar a entender algo distinto de lo que se siente.

PALABRAS QUE RIMAN CON DISFRAZ


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz
voraz
vo·raz

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DISFRAZ

disfamar
disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfrazar
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfuerzo
disfumar
disfumino
disfunción

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DISFRAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Sinónimos y antónimos de disfraz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISFRAZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «disfraz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de disfraz

PALABRAS RELACIONADAS CON «DISFRAZ»

disfraz antifaz artificio carátula careta disimulo embozo máscara kudai mercadolibre letra cabezon uniforme vestimenta ornamenta diseñada propósito distraer llamar atención fines artísticos religiosos primera lengua española desfigurar algo conocido vestido sirve fiestas saraos especialmente disfraz también simulación entender distinto siente murga vista adentro sabina grandes verdad impugnación insinuación oculta tras vivir vida independencia estudios anhelaba jane weston vistió hombre comedia acto viajé mayra

Traductor en línea con la traducción de disfraz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISFRAZ

Conoce la traducción de disfraz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disfraz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de disfraz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

服装
1.325 millones de hablantes

español

disfraz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

costume
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

костюм
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

traje
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পরিচ্ছদ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

costume
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pakaian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kostüm
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

コスチューム
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

복장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

paketan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trang phục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உடையில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पोशाख
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kostüm
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

costume
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kostium
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

костюм
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

costum
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενδυμασία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kostuum
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dräkt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kostyme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de disfraz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

disfraz
disfraz 
  fancy dress ; disguise ; costume.
 These include: matching characters with nursery rhymes; quizzes; colouring and cutting out; treasure hunts; fancy dress parades; making words of jumbled letters; and a pets' parade.
 The argument is also supported by psychoanalytical theory, in which beauty is worn as a disguise for not possessing a phallus.
 If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.
baile de disfraces  
masquerade
masquerade ball
 The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.
 The book examines the participation of the ruling elite in masquerade balls in the 18th century.
fiesta de disfraces   
costume party
fancy dress ball
fancy dress party
 Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.
 This book examines four Canadian fancy dress balls which were among the country's most highly acclaimed society entertainments of the late 19th c.
 We can not guarantee you superpowers, but we can guarantee you will look the part at any fancy dress party dressed as one of your favourite superheroes.
ropa de disfraz  
masquerade costume
fancy dress
 The book considers the influence of Turkish dress on 18th c. English fashion, particularly masquerade costumes and informal dress.
 These include: matching characters with nursery rhymes; quizzes; colouring and cutting out; treasure hunts; fancy dress parades; making words of jumbled letters; and a pets' parade.

Tendencias de uso de la palabra disfraz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISFRAZ»

El término «disfraz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disfraz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disfraz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «disfraz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISFRAZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disfraz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disfraz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre disfraz

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «DISFRAZ»

Citas y frases célebres con la palabra disfraz.
1
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
2
François de La Rochefoucauld
No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.

REFRANES CON LA PALABRA «DISFRAZ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término disfraz.
El mejor disfraz, el tiempo te lo dará.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DISFRAZ»

Descubre el uso de disfraz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disfraz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oculta tras un disfraz
Para vivir la vida de independencia y de estudios que anhelaba, Jane de Weston se vistió de hombre.
Blythe Gifford, 2010
2
Fe en disfraz
Viajé con Mayra Santos-Febres y nunca me sentí tan arropada tanto por su literatura como por su inteligente escritura, cálida como ella misma, cálida como el mar del Caribe.Fe en disfraz se lee como un remedio a todos los males.
Mayra Santos-Febres, 2011
3
Navidades perfectas/Bajo el disfraz
Navidades perfectas.
Kate Hoffmann, 2009
4
Un Disfraz: Zarzuela en un acto, con letra y música de ...
UN. DISFRAZ. Acto único Introducción Salón elegante, puerta al fondo. A la derecha un espejo, sillas, mesas, recado de escribir. Escena 1 Doña Juana y Adela. D.J. (Al espejo.) Perfectamente«, esta flor va a aumentar la elegancia de mi ...
Agustín Millares Torres, Roberto Díaz Ramos, 2008
5
El sol como disfraz
Pedro Sorela muestra cómo quienes lo escriben son periodistas más de carne que de hueso.
Pedro Sorela, 2012
6
El Disfraz de la Inocenia:
Capítulo. 3. DAVINA contuvo la respiración por la emoción. Jamás pudo imaginar que un escenario pudiera ser tan fantástico y diferente. El enorme salón estaba lleno de gente con toda clase de disfraces muy diferentes. Había temblado de ...
Barbara Cartland, 2014
7
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
21.3 e incluso con la enajenación mental del art. 20.1 del CP de acuerdo con el criterio establecido en el acuerdo plenario de la sala de 26 de mayo de 2002». II. DISFRAZ, ABUSO DE SUPERIORIDAD O APROVECHAMIENTO DE OTRAS ...
José Manuel Maza Martín, 2007
8
El circo en llamas: una crítica de la vida
Disfraz. versus. uniforme. [Artículo. inédito,. escrito. presumiblemente. en. 1983]. El mes pasado, a la salida de una presentación de Miguel Bossé en el Caupolicán, un joven sobreexcitó, para su horrible sorpresa, a un perro policial que ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
9
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VIII LOS TÓPICOS DE LA MÁSCARA Y DEL DISFRAZ 8.0. Introducción Lo que básicamente nos interesa en este capítulo es tratar los tópicos de la máscara y del disfraz a partir de cómo se presentan a nivel de la superficie del ...
Adrián Santini, 2001
10
Estudios Penales Y Criminologicos Xxii
EVOLUCION HISTORICA En Código Penal de 1822 no figura la circunstancia de disfraz de manera expresa. El artículo 106. 3' emplea la expresión "artificio" pero no disfraz'. La agravante de disfraz aparece por primera vez en el Código ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISFRAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disfraz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crean disfraz de Lego con 'piel' humana
Compuesto únicamente por una cabeza y dos manos, el disfraz cuenta además con una boca que se mueve y que, a decir de algunos fanáticos que acudieron ... «Periódico Zócalo, Jul 16»
2
El disfraz de Kate Beckinsale causó sensación en las redes sociales ...
La actriz Kate Beckinsale sorprendió a todos sus seguidores al publicar una foto donde sale disfrazada de un pene gigante. «Telemundo, Jul 16»
3
Quedó atrapada en un disfraz y los bomberos tuvieron que rescatarla
Darby Risner, así se llama la chica 'capturada' por el famoso dinosaurio, terminó aprisionada por la enorme cabeza cuando intentó hacer una broma al padre ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Una nena ganó un concurso de "princesas" con un disfraz original ...
El padre de la niña acudió a Twitter para contar que el disfraz fue idea de ella, demostrando que las verdaderas reinas no necesitan un estilista y compartió ... «LA NACION, Jun 16»
5
Sara Carbonero: "¿Alguna mami puede decirme cómo le quito ...
Estamos seguros de que es un apasionado de esta película de Disney, ya que estaba tan a gusto con su disfraz... ¡que no se lo quería quitar por nada del ... «Europa Press, Feb 16»
6
Surco: joven con disfraz de Solidaridad Nacional se desmayó | El ...
Un joven que hacía propaganda para Solidaridad Nacional en Surco, que vestía un disfraz de material sintético y espuma en medio del sol, sufrió un desmayo ... «El Comercio, Feb 16»
7
El vestido de Cristina Pedroche, disfraz estrella del carnaval
Durante la noche de fin de año, Cristina Pedroche se puso, por segundo año consecutivo, un vestido semitransparente para dar las campanadas en Antena 3. «EL PAÍS, Feb 16»
8
Nicki Minaj se mete en problemas por su disfraz de Halloween
Nicki Minaj se disfrazó de hada madrina en Halloween para ser host de una fiesta de disfraces en el 1OAK de Las Vegas. Y aunque durante la noche estuvo ... «quien.com, Nov 15»
9
Selena Gomez tacha de «irrespetuoso» el disfraz de Halloween de ...
Su disfraz: Cenicienta, pero no de Disney, sino una Cenicienta muy rebelde, ... ha fichado por la nueva serie de Netflix y que se asustó con el disfraz de su rival. «La Verdad, Nov 15»
10
Los disfraces más políticamente incorrectos de este Halloween
Muchos han manifestado su descontento con el disfraz de Caitlyn Jenner, el otrora campeón olímpico Bruce Jenner que se cambió de sexo, basado en la ... «BBC Mundo, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «DISFRAZ»

disfraz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disfraz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/disfraz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z