disparado
sharply rising ; raging ; galloping ; soaring ; off the chart ; skyrocketing.
The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.
This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending.
But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
Insurance rates are off the chart due to people scamming insurance companies.
Libraries are sharing their resources to cope with shrinking library budgets and skyrocketing collection costs.
coste disparado
escalating cost
Increasingly worrying to all however were the escalating cost of insurance, servicing and maintenance.
costes disparados
spiralling costs
soaring cost
Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks.
The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.
inflación disparada
rampant inflation
soaring inflation
runaway inflation
The Malagasy franc had a turbulent time in 2004, losing nearly half its value and sparking rampant inflation.
Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
Virtually all historic runaway inflations have taken place in the wake of wars or revolutions, in an economic setting that involved physical shortages of consumer goods.
precios disparados
spiralling prices
The problem of spiraling prices for periodicals in academic libraries cannot be solved simply by reducing staff.
salir disparado
bolt
make + a bolt for
shoot off
dash off
take to + Posesivo + heels
run off
tear out
be off like a shot
take off like + a shot
go off like + a shot
fly off
dart out (of)
These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.
She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
He soon found that he was talking to air, as the man suddenly tore out of the shop like his trousers were on fire.
I'm sure if you were offered a much better salary in the private sector, you'd be off like a shot.
Fenced in yards are a must, as he will take off like a shot after cats, squirrels, rabbits, bikes, and even cars.
But he went off like a shot and gradually passed everybody and finally, in the rain, passed Prost to win the race.
In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.
It was there that my husband about jumped out of his skin when he saw a shadowy figure suddenly dart out of the kitchen.
salir disparado como una bala
shoot off
fly off
dart out (of)
The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.
It was there that my husband about jumped out of his skin when he saw a shadowy figure suddenly dart out of the kitchen.
salir disparado como un cohete
shoot off
fly off
dart out (of)
The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.
It was there that my husband about jumped out of his skin when he saw a shadowy figure suddenly dart out of the kitchen.
salir disparado por la puerta
run out of + the door
All of sudden, the door opened and my husband's nephew who is 19 ran out of the door really upset.
