duda
doubt ; reservation ; qualm ; perplex ; quandary ; equivocation.
However, for others, the ideal status had not yet been achieved and there was doubt about the practical applicability of equity laws.
Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
The article 'The print perplex' asserts that librarians must deal with a future of mixed print and digital material, since most books will never be in digital form.
The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.
We stand with the Secretary-General of the United Nations and other distinguished speakers in stating without equivocation that everyone has the right to freedom of expression.
aclarar + Posesivo + duda
clear up + Posesivo + query
I'm not an expert on formatting hard drives so I shall leave it to someone else to help him clear up his query.
arrojar dudas sobre
cast + doubt on
cast + doubt on
His article casts doubt on the future of local technical libraries in the new economic climate.
His article casts doubt on the future of local technical libraries in the new economic climate.
con dudas
uncertainly
'Look, you want to do this, don't you?' he coaxed her and she nodded uncertainly.
confirmar las dudas
fulfil + doubts
And now, with the end of chapter one, I really am reading to see what will happen next, for the plot has not fulfilled my doubts.
dar a Alguien el beneficio de la duda
give + Nombre + the benefit of the doubt
Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
demostrar sin lugar a dudas
prove + conclusively
As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.
demostrar sin ninguna duda
demonstrate + beyond any doubt
prove + beyond any doubt
prove + beyond all doubt
OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.
demostrar sin ningún género de duda
demonstrate + beyond (all) doubt
demonstrate + emphatically
demonstrate + beyond any doubt
prove + beyond any doubt
prove + beyond all doubt
The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
It's also important, as Ben-Ami Lipetz's catalog use study at Yale University emphatically demonstrated, to get that information distributed fast.
OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.
despertar dudas
stir + doubts
The decision to close, freeze and even discard the card catalogue stirred doubts about the reliability of electronic cagalogues.
disipar dudas
dispel + doubts
Any doubts there may have been about using BC in the past must be dispelled now that the Bliss Classification Association has been formed expressly to ensure its maintenance.
duda en uno mismo
self-doubt
The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.
duda, la
seed of doubt, the
Of course just like any seed, the seed of doubt needs proper environment to grow.
dudas
hesitation
second thoughts
In order to overcome the unfamiliarity with or hesitation to use new data bases and techniques users of all levels must become familiar with search aids.
Secondly, a clean proof of the sheet was generally shown to the author for his approval and (if the printer was unlucky) his second thoughts.
dudas + asaltar
doubts + assail
We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
el beneficio de la duda
the benefit of the doubt
What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.
empezar a tener dudas
get + cold feet
The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
en duda
in doubt
When in doubt about what to include in a citation err on the side of generosity in the information supplied rather than risk not supply in sufficient.
en un mar de dudas
at sea
This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
estar en duda
be in question
be in/of [USA] two minds
The introduction sums up the present situation: The fate of the American institutional phenomenon, the public library, is in question.
I have long been of two minds about the relationship of form and content.
estar en un mar de dudas
feel at + sea
be all at sea
With my daughter, I definitely felt at sea in the beginning, as I think most new mothers do.
There is so much materal to prepare that she is all at sea as to how to do it.
expresar dudas
express + doubts
express + reservations
express + misgivings
voice + misgivings
voice + reservations
Some experts have expressed grave doubts about the durability of contemporary literary and artistic works on paper and hence the possibility of handing on works of culture to future generations.
While reservations have been expressed about the festival, its value in enhancing and enriching the cultural life of this part of the country is evident.
Performing artist and radio show host Ian Whitcomb expresses his misgivings over donating his popular music collection to libraries.
Substantial misgivings have been voiced over the years about the methodologies used to evaluate information retrieval procedures.
The author voices reservations about the latest amendments to the Library Act.
fuera de toda duda
incontrovertible
without a shadow of a doubt
beyond a shadow of a doubt
Let me take an absolutely incontrovertible example.
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
generar dudas
make + Nombre + doubt
He challenged their assumptions and, I think, made them doubt what they thought they knew.
germen de la duda, el
seed of doubt, the
Of course just like any seed, the seed of doubt needs proper environment to grow.
haber poca duda de que
there + be + little doubt that
There is little doubt in such cases that the enquirer has generalised his more specific need and a tactful librarian can soon arrive at the heart of the matter.
la menor duda de que
no doubt whatsoever
Powell said there was 'no doubt whatsoever' that Iraq possessed weapons of mass destruction.
lleno de dudas
doubtful
Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
más allá de cualquier duda
beyond any doubt
The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
más allá de ninguna duda
beyond doubt
beyond doubt
beyond any doubt
The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
más allá de toda duda
beyond doubt
beyond any doubt
without a shadow of a doubt
beyond a shadow of a doubt
The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
no caber duda (de que)
there + be + no question (that)
As Musiker indicates there is no question that librarians must take full account of non-print media in their collection building and exploitation.
no dejar duda
leave + little doubt
Research has left little doubt that one's facial posture can vastly affect the willingness of the patron to pose a question.
no dejar ninguna duda
leave + no doubt
Economic data released Friday in Tokyo leaves no doubt that Japan's economy has hit the skids.
no haber duda de que
there + be + no doubt that
There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.
no haber duda (que)
there + be + no question (that)
As Musiker indicates there is no question that librarians must take full account of non-print media in their collection building and exploitation.
no hay duda de que
undoubtedly
Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
no poner en duda
be unquestioned
Of course, as a repository of a country's book production the national library is unquestioned and even has a monopoly.
no tener la menor duda de que
there + be + no doubt in + Posesivo + mind that
A manqué artist will do when the real thing is unavailable, but there was no doubt in my mind that the musician onstage last night was incapable of delving deeply into any material.
plantear dudas
raise + doubts
This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, but it does raise doubts concerning its suitability for shelf arrangement.
plantearse dudas
have + second thoughts
We can then have second thoughts, and possibly arrive at a more suitable form of truncation.
poner en duda
challenge
be flawed
question
render + suspect
unsettle
regard + Nombre + with suspicion
put in + doubt
call into + question
shed + doubt
throw into + doubt
throw + doubt on
The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
A small but signifiant portion of the scientific literature is being flawed by the appearance of fraudulently produced research.
If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.
Significant changes made in many libraries because of limited funds now put in doubt the long-term value of the report.
Some of the work discussed in chapter 28 may seem to call into question the value of this research.
The overlap between the top titles in periodical lists ranked in order of use is so low that the inconsistency sheds doubt on the value of such lists.
In this culture, girls must be virgins at marriage & must not demonstrate overt pleasure at the beginning of the marriage lest their virginity be thrown into doubt.
Such low figures throw doubt on the applicability of US findings to the UK situation.
poner en duda la validez de
bring into + question the validity of
Moreover, the findings bring into question the validity of any locally developed system.
poner en duda unos principios
shake + foundations
In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
por encima de toda duda
beyond reproach
above reproach
All its systems, procedures, operations, assurances, and quality control are well-documented and beyond reproach.
Librarians, if they are to use the library to criticise the status quo, must be above reproach, both in their work and professionally.
producir dudas
make + Nombre + doubt
He challenged their assumptions and, I think, made them doubt what they thought they knew.
que no quepa la menor duda
make no mistake
Make no mistake, I take no joy in seeing peaceful protesters attacked.
que no se ha puesto en duda
unquestioned
unscrutinised [unscrutinized, -USA]
Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.
This an important step toward challenging the unscrutinized value system that supports social hierarchy.
resolver las dudas
solve + Posesivo + doubts
At first I always provide immediate value, something tangible that people can immediately put to use to solve their doubts or problems.
sacar de duda(s)
clear + things up
First, let's clear things up: when you save a password in Firefox, it's stored in your computer, and isn't shared or uploaded to anywhere.
sacar de la duda
clear + things up
First, let's clear things up: when you save a password in Firefox, it's stored in your computer, and isn't shared or uploaded to anywhere.
salir de dudas
make + sure
DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.
salir de duda(s)
find out
be doubly sure
For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
Nothing unusual was felt in the breast exam but she sent me for an ultrasound - just to be doubly sure.
salir de la duda
make + sure
find out
be doubly sure
DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.
For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
Nothing unusual was felt in the breast exam but she sent me for an ultrasound - just to be doubly sure.
sembrar el germen de la duda
plant + the seed of doubt
sow + the seed of doubt
Flailing about like a lunatic, and braying like a wild banshee, he planted the seed of doubt.
But once the seed of doubt is sown, it will eventually grow.
sembrar la duda
plant + the seed of doubt
sow + the seed of doubt
Flailing about like a lunatic, and braying like a wild banshee, he planted the seed of doubt.
But once the seed of doubt is sown, it will eventually grow.
sin duda
doubtless
no doubt
of course
surely
to be sure
undoubtedly
indubitably
without a doubt
without doubt
no mistake
hands down
well and truly
CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.
The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
We were in a pickle too and no mistake.
The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.
Astro well and truly blew his chances of winning the show with his tantrum a couple of weeks ago.
sin duda alguna
without any doubt
sure enough
Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
I told my roommate he can't come to Florida for spring break unless he shaves his chest, and sure enough he did.
sin el menor asomo de duda
without a shadow of a doubt
beyond a shadow of a doubt
beyond a shadow of a doubt
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
sin la más mínima duda
without the shadow of a doubt
without a shadow of a doubt
beyond a shadow of a doubt
She was, without the shadow of a doubt, an exceptionally lovely woman and her pallor made her expression truly supernatural.
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
sin la menor duda
no mistake
no doubt
We were in a pickle too and no mistake.
The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
sin la menor sombra de duda
without a shadow of a doubt
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
sin lugar a dudas
conclusively
undeniably
unquestionably
without any doubt
by all accounts
no mistake
no doubt
without a shadow of a doubt
beyond a shadow of a doubt
to be sure
without question
This proved conclusively that we had planned a flexible building.
Technology undeniably has produced significant and far-reaching changes in the information professions.
Unquestionably staff numbers and operational resources will be reduced.
Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
By all accounts, trafficking in human beings is increasing at staggering rates.
We were in a pickle too and no mistake.
The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
sin ninguna duda
without question
without any doubt
beyond doubt
beyond any doubt
no mistake
no doubt
Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
We were in a pickle too and no mistake.
The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
sin ningún género de duda
without any doubt whatsoever
I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.
sin ningún género de dudas
indisputably
Rigorous mechanical control of the machine-based catalog of a single institution is indisputably desirable.
sin ponerlo en duda
uncritically
We must be cautions about accepting Ranganathan's fundamental categories uncritically.
sin ponerse en duda
unquestioned
Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.
suscitar duda
shed + doubt
The overlap between the top titles in periodical lists ranked in order of use is so low that the inconsistency sheds doubt on the value of such lists.
suscitar dudas
raise + doubts
This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, but it does raise doubts concerning its suitability for shelf arrangement.
tener dudas
be doubtful
have + misgivings
have + reservations (about)
be suspicious
be in doubt
have + doubts
This pie in the sky solution is a long way off and I am doubtful that it will really solve the problem of tieing individual records into the authority file.
Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.
Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
Collection development librarians are often met with distrust from faculty colleagues who are often suspicious of their ability to select books.
If you are in doubt, you can always go for a recce on the road bike and design yourself a route with manageable hills.
Now with the wisdom of years I try to reason things out and the only people I fear are those who never have doubts.
tener dudas sobre
be ambivalent about
The survey also determined that most library patrons support differentiated services for senior citizens (such as large-print books) but are ambivalent about targeting services expressly and exclusively for senior citizens.
