durar
endure ; last ; run + Expresión Temporal ; run over ; stay in + place ; go on for.
This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
This session ran from May 1979 to October 1980.
An initiative for environmental education which will run over the next few years focuses on Victoria region by region.
A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
House prices are soaring by more than 20 per cent a year in many areas - and the boom could go on for 20 years.
debate + durar [Especialmente de modo violento o con fuerza]
debate + rage
debate + simmer
Nevertheless the controlled versus natural indexing language debate still rages.
The debate over how periodical collections are best organised has simmered since the 1940s.
durar algún tiempo
last (for) + a while
What's the best lipstick or colored lipgloss that will last for a while without me having to reapply it every 5 minutes?.
durar cierto tiempo
last (for) + a while
What's the best lipstick or colored lipgloss that will last for a while without me having to reapply it every 5 minutes?.
durar hasta + Fecha
run into + Fecha
The project, partially funded and managed by the Council on Library Resources, was expected to run into Nov 77.
durar más que
outlive
69% of women who marry will outlive their husbands, they are widowed at an average age of 56, and often experience a loss of half their income with the death of their spouse.
durar mucho
last + long
Regardless of their physical characteristics, individual books in a circulating comics collection are not expected to last long = Independientemente de sus características físicas, no es normal que los ejemplares de una colección de préstamo de tebeos duren mucho.
durar mucho rato
take + a (really/very) long time
If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
durar mucho tiempo
last + long
last (for) + a long time
Regardless of their physical characteristics, individual books in a circulating comics collection are not expected to last long = Independientemente de sus características físicas, no es normal que los ejemplares de una colección de préstamo de tebeos duren mucho.
Early memories last a long time.
durar poco
be short term
The most obvious downside to having a fling is the fact that it is short term.
durar tiempo
take + time
take + long
last (for) + a while
The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.
What's the best lipstick or colored lipgloss that will last for a while without me having to reapply it every 5 minutes?.
durar toda la vida
last + (for) a lifetime
This is a place where friendships last a lifetime and rivalries even longer, where residents still talk about the Civil War.
durar toda una vida
go on + for a lifetime
last + (for) a lifetime
There is a myth that recovery from whiplash is 6-12 weeks, we know now that many of these things can go on for a lifetime.
This is a place where friendships last a lifetime and rivalries even longer, where residents still talk about the Civil War.
lo que se mama de niño dura toda la vida
the child is father of the man
The truth of the saying that 'the child is father of the man' will hardly be questioned by anyone who has observed life carefully.
que dura todo el año
year-(a)round
There is a year-round calendar of festivals, theatre, musical and sporting events.
que dura todo un año
year-long
This documentary chronicles the year-long deployment of one US battalion in Afghanistan.
todo lo bueno dura poco
all good things (must) come to an end
I hear all good things must come to an end almost as often as I hear the equally untrue what comes up, must come down.