Descarga la app
educalingo
Buscar
Nunca el diablo hizo empanada que no quisiera comer la mejor tajada.
Refranero español

Significado de "empanada" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPANADA

La palabra empanada procede del participio de empanar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPANADA

em · pa · na · da play
Empanada es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPANADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empanada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPANADA EN ESPAÑOL

empanada

Empanada

Una empanada es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita en aceite o grasa. El relleno puede incluir carnes rojas o blancas, pescado, verduras o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Una vez rellena, la masa puede pintarse por fuera con huevo batido antes de la cocción. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países de habla hispana.

definición de empanada en el diccionario español

En el diccionario castellano empanada significa empanado.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
afanada
a·fa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPANADA

empalomado
empalomadura
empalomar
empampar
empamparse
empampirolada
empampirolado
empanadilla
empanado
empanar
empandar
empandillar
empandorgar
empanizado
empanizar
empantalonar
empantanada
empantanar
empanzamiento
empanzar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPANADA

acarambanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Sinónimos y antónimos de empanada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPANADA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empanada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empanada

ANTÓNIMOS DE «EMPANADA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empanada» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de empanada

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPANADA»

empanada confusión desorden embrollo empanadilla enredo follón lío masa pastel concierto repulgos mental fina quebrada hojaldre rellena preparación salada dulce cocida horno frita aceite grasa relleno puede incluir carnes rojas blancas empanado libro history preparation galician including versions dough many recipes cocina gallega más ellas cuando enhornar aderezan tienen para comer desde sardinas conejo carne bacalao hacen siempre bien encebollada aceitada tomate compango nbsp nuevo tratado panificación bollería empanada producto resultante obtenida mezcla grasas comestibles agua cebolla pimiento especies otras sustancias origen animal enciclopédico gallego encomienda encargo engorroso cumple regañadientes botáronme esta enriba persona goza

Traductor en línea con la traducción de empanada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPANADA

Conoce la traducción de empanada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empanada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empanada en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

馅饼
1.325 millones de hablantes

español

empanada
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Patty
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فطيرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пирог
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

torta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাই
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tarte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Torte
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

パイ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

파이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pie
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bánh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पाई
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

turta
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

torta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ciasto
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пиріг
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plăcintă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πίτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

paj
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pai
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empanada en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empanada
empanada 
  pasty.
 Babies eating pasties has, for a long time now, been a bugbear of mine.

Tendencias de uso de la palabra empanada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPANADA»

El término «empanada» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empanada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empanada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empanada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPANADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empanada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empanada» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empanada

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «EMPANADA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término empanada.
La anguila empanada y la lamprea escabechada.
Nunca el diablo hizo empanada que no quisiera comer la mejor tajada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPANADA»

Descubre el uso de empanada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empanada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El libro de la empanada
History and preparation of the Galician empanada. Including 50 versions for the preparation of the dough and many recipes.
F Casaderrey, Fina Casaderrey Fraga, Mariano García González, 1995
2
La cocina gallega
Las más de ellas, cuando van a enhornar, aderezan lo que tienen para comer — desde sardinas a conejo, carne o bacalao — , y hacen su empanada, siempre bien encebollada y aceitada, la de sardinas con tomate. Pan y compango al ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
3
Nuevo tratado de panificación y bollería
EMPANADA: Producto resultante de la cocción de una masa obtenida por la mezcla de trigo, sal, grasas comestibles y agua, rellena de una mezcla de aceite, cebolla, pimiento, sal y especies y otras sustancias de origen animal que le dan  ...
Jesús Calaveras, 2004
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Encomienda, encargo engorroso que se cumple a regañadientes: botáronme esta empanada enriba. || Persona que goza de escasa salud o sirve para poco: ¡ estás feito unha boa empanada! || Cuento, chisme o hablilla enfadosa: ¡con qué  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
El gusto de los otros
La llegada de la empanada a España se produjo en el siglo Vlll con la conquista árabe. Entre los siglos IX y Xll esta preparación se extendió por todo el territorio de la actual España. Aparece en algunos libros de gastronomía del siglo Xll ...
Vence Conti, Agustina
6
La cocina española antigua
Páginas * 529. Relleno de empanada de pollo ó gallina tierna. .7 . . . . . . . . . . . . . . .. 349 530. Relleno de empanada de pichones. 350 531. Guiso de empanada de palominos. 350 532. Relleno de empanada de codornices a la vitoriana .
Emilia Pardo Bazán, Condesa de, 2012
7
Museo de la novela de la eterna
La «empanada y media», una unidad gastronómica de invención de doña Nicolasa, era frecuente premio de apuesta: apostar una docena de «empanadas y media» era a menudo el apacible ci.1 <era frec“nte> final de disputas y pronósticos ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1993
8
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
... 40 Ensalada, espagueti, estofado, mole, picadillo, tamal 19 marzo San José 30 ,32 Mole, tamal marzo - abril Semana Santa o Semana Mayor 2,4,6,7,9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 28, 32, 33, 34 Empanada, ensalada, mone de pescado  ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003
9
Manual práctico de restaurante
... de ternera al vinagre de manzana Empanada de bacalao y pasas Empanada criolla Empanada de maíz de berberecho Empanada de merluza de Luarca Empanada de Zamburiñas Empanada gallega Empanada de xoubas Empanadas de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
10
Pizzas: Mas De 100 Recetas Para Compartir En Familia
Desde allí se puede imaginar su viaje hasta el pueblo árabe con sus tradicionales /a/ayo esfiha, con carne de cordero y trigo burgol, ya muy similares a nuestra empanada. La ocupación de los moros durante siglos en España seguramente ...
Gino, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPANADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empanada en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Víbora: Con ustedes, Pau, la 'Chica Empanada'
Y todo a cuenta de una de mis víctimas favoritas, la Chica Dorada, de ahora en adelante, la “Chica empanada”. Sí, la mismita Paulina Rubio, la antipática que ... «El Diario NY, Jul 16»
2
Una empanada "sin secretos" se coronó en un clásico concurso de ...
"A la empanada salteña no le tiene que faltar el comino, que es lo principal, aunque haya gente que no le guste. Y después una buena carne picada a cuchillo; ... «LA NACION, Jul 16»
3
La vieira a la plancha y la empanada, platos más demandados en la ...
La vieira a la plancha, con bechamel ligeramente ahumada y pan de maíz, y la empanada de vieira son las preparaciones más demandadas en la carpa del ... «Faro de Vigo, Jul 16»
4
Chousa repartirá 50 empanadas gratis entre emigrantes gallegos
Chousa, una empresa del grupo Ingapan, pondrá en marcha una campaña, a la que denominó «Quítalle a morriña a un galego», que consistirá en repartir 50 ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
Un contraspot que parodia el video de la empanada del gobierno se ...
Tras el vídeo que hicieron desde Presidencia de la Nación sobre cómo "hacer las cosas juntos" con una empanada, se difundió una parodia del mismo. «El Diario 24, May 16»
6
Empanada solidaria de 80 metros de largo en Buenos Aires
Una asociación de pizzerías de la capital argentina horneó hoy en plena calle del centro de la ciudad la que aseguran que es la empanada "más larga de ... «eldiario.es, May 16»
7
Mirá el insólito spot de Presidencia: "El ambicioso proyecto de hacer ...
El nuevo spot de Presidencia describe el "ambicioso proyecto de hacer una empanada", intentando explicar cómo trabajar conjuntamente para que el país ... «El Diario 24, May 16»
8
Empanada es utilizada como proyectil en el partido entre La Calera ...
Empanada es utilizada como proyectil en el partido entre La Calera y Palestino. En el 39' se suspendió temporalmente el cotejo en el Lucio Fariña de Quillota. «LaTercera, Abr 16»
9
Receta de empanada gallega de sardinillas ¿es esta la definitiva?
Lo cierto es que recetas de empanada gallega hay muchas, la que yo os muestro es auténtica. Tanto como gallega es quién me la enseñó, que es una cocinera ... «Directo al Paladar, Mar 16»
10
Rajoy pasó la noche en Barcelona y cenó empanada
El presidente se encontraba bien física y moralmente, y cenó, con apetito, una empanada. Nada más recibir el puñetazo en pleno rostro que le propinó un joven ... «ABC.es, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «EMPANADA»

empanada

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empanada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empanada>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z