Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "empantanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPANTANAR

em · pan · ta · nar play
Empantanar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPANTANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empantanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPANTANAR EN ESPAÑOL

definición de empantanar en el diccionario español

La primera definición de empantanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. Otro significado de empantanar en el diccionario es meter a alguien en un pantano. Empantanar es también detener, embarazar o impedir el curso de un trabajo o negocio.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPANTANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empantano
empantanas / empantanás
él empantana
nos. empantanamos
vos. empantanáis / empantanan
ellos empantanan
Pretérito imperfecto
yo empantanaba
empantanabas
él empantanaba
nos. empantanábamos
vos. empantanabais / empantanaban
ellos empantanaban
Pret. perfecto simple
yo empantané
empantanaste
él empantanó
nos. empantanamos
vos. empantanasteis / empantanaron
ellos empantanaron
Futuro simple
yo empantanaré
empantanarás
él empantanará
nos. empantanaremos
vos. empantanaréis / empantanarán
ellos empantanarán
Condicional simple
yo empantanaría
empantanarías
él empantanaría
nos. empantanaríamos
vos. empantanaríais / empantanarían
ellos empantanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empantanado
has empantanado
él ha empantanado
nos. hemos empantanado
vos. habéis empantanado
ellos han empantanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empantanado
habías empantanado
él había empantanado
nos. habíamos empantanado
vos. habíais empantanado
ellos habían empantanado
Pretérito Anterior
yo hube empantanado
hubiste empantanado
él hubo empantanado
nos. hubimos empantanado
vos. hubisteis empantanado
ellos hubieron empantanado
Futuro perfecto
yo habré empantanado
habrás empantanado
él habrá empantanado
nos. habremos empantanado
vos. habréis empantanado
ellos habrán empantanado
Condicional Perfecto
yo habría empantanado
habrías empantanado
él habría empantanado
nos. habríamos empantanado
vos. habríais empantanado
ellos habrían empantanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empantane
empantanes
él empantane
nos. empantanemos
vos. empantanéis / empantanen
ellos empantanen
Pretérito imperfecto
yo empantanara o empantanase
empantanaras o empantanases
él empantanara o empantanase
nos. empantanáramos o empantanásemos
vos. empantanarais o empantanaseis / empantanaran o empantanasen
ellos empantanaran o empantanasen
Futuro simple
yo empantanare
empantanares
él empantanare
nos. empantanáremos
vos. empantanareis / empantanaren
ellos empantanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empantanado
hubiste empantanado
él hubo empantanado
nos. hubimos empantanado
vos. hubisteis empantanado
ellos hubieron empantanado
Futuro Perfecto
yo habré empantanado
habrás empantanado
él habrá empantanado
nos. habremos empantanado
vos. habréis empantanado
ellos habrán empantanado
Condicional perfecto
yo habría empantanado
habrías empantanado
él habría empantanado
nos. habríamos empantanado
vos. habríais empantanado
ellos habrían empantanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empantana (tú) / empantaná (vos)
empantanad (vosotros) / empantanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empantanar
Participio
empantanado
Gerundio
empantanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPANTANAR


abatanar
a·ba·ta·nar
agitanar
a·gi·ta·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
apantanar
a·pan·ta·nar
aplanar
a·pla·nar
aplatanar
a·pla·ta·nar
asotanar
a·so·ta·nar
batanar
ba·ta·nar
desgranar
des·gra·nar
destutanar
des·tu·ta·nar
emanar
e·ma·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hontanar
hon·ta·nar
manar
ma·nar
platanar
pla·ta·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPANTANAR

empanada
empanadilla
empanado
empanar
empandar
empandillar
empandorgar
empanizado
empanizar
empantalonar
empantanada
empanzamiento
empanzar
empañadura
empañamiento
empañar
empañetar
empañete
empañicar
empapada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPANTANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
desganar
devanar
empanar
engalanar
explanar
granar
hermanar
hilvanar
imanar
lanar
lupanar
manzanar
profanar
rebanar
resanar

Sinónimos y antónimos de empantanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPANTANAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empantanar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empantanar

ANTÓNIMOS DE «EMPANTANAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empantanar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de empantanar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPANTANAR»

empantanar atascar atollar detener embalsar encharcar estancar inmovilizar inundar obturar parar desecar secar primera lengua española llenar agua terreno dejándolo hecho pantano otro meter alguien empantanar también embarazar impedir curso trabajo negocio galego empañicar envolver paños pañales trapos empanara envurullar recoger asunto empendangar empapar enciclopédico gallego empantanado empantanarse empantonado virtiéndolo empantonar nbsp nuevo lenguas

Traductor en línea con la traducción de empantanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPANTANAR

Conoce la traducción de empantanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empantanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empantanar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

empantanar
1.325 millones de hablantes

español

empantanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To bog down
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

empantanar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

empantanar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

empantanar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

empantanar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

empantanar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

empantanar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

empantanar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

empantanar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

empantanar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

empantanar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

empantanar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

empantanar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

empantanar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

empantanar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

empantanar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

empantanar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

empantanar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

empantanar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

empantanar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

empantanar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

empantanar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

empantanar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

empantanar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empantanar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empantanar
empantanar 
  bog down ; flood.
 There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
 Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.

Tendencias de uso de la palabra empantanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPANTANAR»

El término «empantanar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.701 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empantanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empantanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empantanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPANTANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empantanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empantanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empantanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPANTANAR»

Descubre el uso de empantanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empantanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
EMPAÑICAR, vt. Envolver con paños, pañales o trapos. EMPANARA ENVURULLAR. EMPANTANAR, vt. y vp. Empantanar, recoger agua en un PANTANO. / Empantanar, detener el curso de un asunto. EMPENDANGAR. EMPAPAR, vt. y vp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMPANTANADO,DA p. p. de EMPANTANAR y EMPANTANARSE. || EMPANTONADO. EMPANTANAR v. a. Empantanar, llenar de agua un terreno con virtiéndolo en pantano. || Meter a uno en un pantano. || empantonar. EMPANTANARSE ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
EMPANTANAR, v. a. Llenar de agua un terreno baxo y húmedo. To bemire , to fill any loto place with water Jo at to become a mire ; to becorne a bog. empantanar. Entrar y meter dentro de un pantano alguna caballería , carro &c. To fall into ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Empantanar. Sesucleusar tambien por en- trar y meter dentro de un panráno alguna caballería, carro, coche, gente, Sec. Lat. La- cubus cœnojìs intricare, vel implhare. Ov. Hist. Chil. lib.5. cap.21. Era el ardíd derramar un rio por cl llano donde ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Empantanar. Sefueleufar tambicn por.cn- trar y meter dentro de un pantáno alguna caballería, carro, coche, gente, Sec. Lat. La- cubus cœnojìs intricare, vel implicare. Ov. Hist. Chil. lib.5. cap.21. Era cl ardíd derramar un rio por cl llano donde ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EMP Españoles , ni salir de allí , ni ser socorridos. Empantanar. Se suele usar también por entrar y meter dentro de un pantano alguna caballería, carro, coche, gente, &c. Lat. La- cubus cœnojts tritricare, vel implicare. Ov. Hist. Chil. lib.
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
EMPANTANAR, v. a. Llenar de agua un terreno baxo y húmedo , dexándole casi impracticable y hecho un pantano. Adaquare. empantanar. Se suele usar también por entrar y meter dentro de un pantano alguna caballería , carro , coche  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
empantanar t v pml. Encharcar un terreno || Meter en un pantano || fig Detener el curso de un negocio, embarazarlo. empañadura t Acción de empañar. || Envoltura de las criaturas pequeñuas empañar t Envolver a una criatura en paños ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Poner un naipe junto i olro para trampear. || a. fam. Arrebatar de delante una cosa haciendo ademanes para engañar. Empantanamiento, m. Acción y efecto de empantanar. Empantanar , a. y r. Llenar de agua un terreno haciéndole pantano II ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Pane obvolutus , incruftatus. Empanado , apofento , quarto , es el que ella defendido , y cercado de otros. Empandillare , diabillatu. Lat. Confpi- rare in fa&ionem. Empantanar , llenar algún parage de pantanos , ameiratu , Jocartu , c' iugutra- tu.
Manuel de Larramendi, 1745

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPANTANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empantanar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Empantana Duarte transición, busca protegerse de PGR y FGE
El Ejecutivo estatal busca empantanar el proceso de transición democrática y cambio de administración, para protegerse contra las órdenes de aprehensión ... «NORESTE, Ago 16»
2
Un clima tenso amenaza empantanar la Asamblea del Bicentenario
Un clima tenso amenaza empantanar la Asamblea del Bicentenario. Antes de dirigirse al Teatro San Martín, los legisladores posaron junto a Michetti en la Casa ... «InfoRegión, Jul 16»
3
Ortuzar advierte de que la "estrategia" de PP, PSOE, C's y Podemos ...
... los vascos" y "egoísta" porque solo servirá para "empantanar más las cosas". ... para añadir que "solo va a servir para empantanar más las cosas, para tener ... «eldiario.es, Jun 16»
4
Elección del CNJ, la llave para elegir a los magistrados de la Sala ...
“Creo que lo hemos agarrado normal y otros quieren empantanar, y cuando digo otros ARENA quiere empantanar la elección por otro tipo de situación. «Diario La Página El Salvador, Mar 16»
5
El ayuntamiento de Argamasilla de Calatrava denuncia varios ...
... sabotajes en el filtro vivo, que en esta ocasión han sido sacar la manguera de riego de su fijación, con el fin de empantanar la zona y rajar varias mangueras. «La Comarca de Puertollano, Oct 15»
6
Presentan disco "Ayotzinapa somos todos"
México, DF. El gobierno federal está acostumbrado a disfrazar las investigaciones para ganar tiempo a fin de empantanar y desarticular los movimientos ... «La Jornada en linea, Sep 15»
7
Si Cartes veta a Linneo, proceso “se empantana
Ratificó que en caso de que se confirme el veto a Ynsfrán, “nos vamos a empantanar bien grande”. El cargo dejado por Víctor Núñez en la Corte está vacante ... «ABC Color, Abr 15»
8
¿Ya para qué?; ex procurador de Guerrero se disculpa por muerte ...
... garantizar una transparencia en la investigación y por el contrario fue empantanar y ensuciar una investigación que por su inmediatez podía haberse resulto, ... «Revolución Tres Punto Cero, Mar 15»
9
La tormenta que se abate sobre Salta amenaza con empantanar al ...
La tormenta que se abate sobre Salta amenaza con empantanar al Dakar. Detalles: Escrito por Iruya.com: Publicado: Miércoles 14 de Enero de 2015 - 16:16:52 ... «Noticias Iruya.com, Ene 15»
10
Visa británica podría empantanar el Giro de Italia a tres colombianos
Miguel Ángel Rubiano, Jarlinson Pantano y Carlos Julián Quintero, a quienes la embajada les negó la visa, hacen parte del Team Colombia que participará en ... «ElEspectador.com, Abr 14»

IMÁGENES SOBRE «EMPANTANAR»

empantanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empantanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empantanar>. Ago 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z