Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAGLIARE EN ITALIANO

in · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incagliare en el diccionario italiano

La primera definición de varamientos en el diccionario es obstaculizar, prevenir, poner obstáculos: i. el comercio; i. la relación entre dos personas. Otra definición de varamientos es detenerse por un impedimento supervisado, quedarse atascado, detenerse: el trabajo ha quedado varado por la burocracia burocrática habitual; la discusión fue a tierra en digresiones inútiles. Parar también es dejar de hablar: a veces, en el calor del discurso, s'incaglia.

La prima definizione di incagliare nel dizionario è intralciare, impedire, frapporre ostacoli: i. il commercio; i. il rapporto tra due persone. Altra definizione di incagliare è fermarsi per sopravvenuto impedimento, incepparsi, arrestarsi: il lavoro si è incagliato per le solite lungaggini burocratiche; la discussione andò a incagliarsi in inutili digressioni. Incagliare è anche impuntarsi nel parlare: ogni tanto, nella foga del discorso, s'incaglia.


Pulsa para ver la definición original de «incagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAGLIARE

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliarsi
incagliato
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de incagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INCAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incagliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAGLIARE»

incagliare disincagliare districare liberare incagliare grandi dizionari glià incàglio incàgliano incagliànte incagliàto intralciare impedire frapporre ostacoli commercio rapporto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica rappo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dicesi specialmente vocab univ mantova suggerisce sproposito varab traduzione traduzioni

Traductor en línea con la traducción de incagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAGLIARE

Conoce la traducción de incagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hebra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

strand
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किनारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساحل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нитка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

costa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তীরভূমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

strand
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Strang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ストランド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가닥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

untaian
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

strand
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक धागा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iplik
70 millones de hablantes

italiano

incagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pasmo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нитка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șuviță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sträng
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tråd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAGLIARE»

El término «incagliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAGLIARE»

Descubre el uso de incagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCAGLIARE. I5CAKALAMEKT0. lo del Gherardini: « Inaugurare. l'erb. att. Eleggere o Promuovere ilcuno solennemente e con fausti au- :urj a gualche posto. Lai. Inauguro, ;j.-Chi è membro di questo corpo □oJnnico), chi è cittadino di questa ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senso attivo ! né si dice regolarmente — Egli mi ha incagliato ogni interesse.- » Tafle, cominciamo exabrupto ('). Il Vocab. non parla del senso trasla- lo sotto Incagliare, ma sotto Incaglio , che « Prendesi ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Incagliare , Incaglio. L'Incagliare è propriamente il Dare in secco delle navi. Se n' è voluta fare una metafora, ad esprimere V Impedimento, l'Ostacolo che soffron talora gli affari o negozi nell'esito loro, ed ella non solo è ardita, ma pur anco ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senxo attivo l ne' si dice regolarmente - Ein mi ha incagliato ogni interesse.- a Talie, cominciamo exabrupto ('). il Vocab. non parla del senso traslato sotto Ineagliare, ma sotto Incaglio', che « Prendesi figuralam.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ARRENARE , INCAGLIARE , INVESTIRE. Echoucr ( v. n. ) — Perchè un vascello soffra siffatta sventura è indispensabile che il medesimo siasi inoltrato in acque, la cui profondità sia minore della sua pescagione. L'incagliare è diverso ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Italiano ed inglese
Incagionàre, to engagé irt- Incagliare, v. n. to stick, to cleave to, to be ai a stand. — Incagliare in una secca, lo run agrottnd. — Incagliare, to puzzle, to cun- Jbund, to perplex. Incaglio, s. m. the stranding of a *Ài/>, obstade, imjìediment.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Storia della rigenerazione della Grecia dal 1740 al 1824 di ...
tuo. i'rolgendosi. ad. alcune. isole. senza'. difesa. aveva. veduto. incagliare. gli. sforzi. dell'antica. sua. politica;. ma era pur 'dlibl o :alfrettarsi . e presentare 1' attitudinc'della forza per rendere vane tutte le trame. l della te'tticurucglio combinata ...
‎1825
9
Vocabolario marino e militare
Lo Incagliare, Lo essere incagliato. Incagliare, inlr. Crusca: • Fermarsi senza potersi più movere. » Diccsi propr. dei bastimenti che danno alquanto in secco, costretti da qualsivoglia impedimento leggiero. 4° incagliare, vale pur, Coagulare , ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Qualunque delitto che viola la fede pubblica è perciò solo degno di una pena grave. La Ordinanza della marina pronnncia ugualmente tal pena grave contro il capitano o padrone che con malizia fa incagliare o perire il bastimento. (Art. 36 ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tensione Usa-Cina: la lotta per il controllo del Pacifico riaccende la …
Le Spratly, ribattezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly, che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
2
Le dimissioni di Varoufakis? Una (pericolosa) vittoria di Pirro
... maltrattati, chiamati una coppia degna di un cinepanettone, ma il duo Alexis-Yanis rischia di mettere in scacco l'Europa, di far incagliare una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Ted 2: recensione del film. Il confine tra orsacchiotto e persona
Tutto ciò la fa incagliare nel ritmo e crea lungaggini specialmente nella sequenza del viaggio. Un problema non di poco, ma, a nostro parere, ... «International Business Times Italia, Jun 15»
4
Piumatti si leva a difesa delle società non partecipate e chiede tempi …
L'avvicinarsi dei lavori parlamentari al giro di boa di luglio rischia di incagliare, ancora una volta, la riforma delle società partecipate, inserita ... «TargatoCn.it, Jun 15»
5
Dai Colli Piacentini: Gutturnio DOC
Sentendola incagliare, la ritrasse per intero e scorse, impigliata nelle maglie, un oggetto quasi rotondo di colore ghisa, bianchiccio agli orli e ... «eg news, Jun 15»
6
Stati Uniti e Cina, la sfida tra due superpotenze nel mare dove …
Le Spratly, battezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «La Repubblica, May 15»
7
Un sacco inceppa l'impattatore, è mistero sul contenuto
«Quello che c'era dentro – spiega una delle persone addette alla discarica, dipendente di una cooperativa – ha fatto incagliare la pressa. «Gazzetta di Reggio, May 15»
8
Non solo bad bank
Ma attenzione, si può presto incagliare in uno scoglio grande quanto il sistema bancario. Era questo il tema caldo del quale tutti parlavano ieri ... «Il Foglio, May 15»
9
Omicidio stradale, chi l'ha proposto avanza dubbi
... di questa specifica parte della norma, portando una serie di ulteriori emendamenti che potrebbero far incagliare il percorso di approvazione. «Omniauto, May 15»
10
La scissione di Forza Italia e il piano di Verdini e Fitto
Ma potrebbe essere questa strana coppia a lanciare un decisivo salvagente a Renzi, che se si dovesse incagliare su questo passaggio ... «Polisblog.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z