Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encorar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCORAR

en · co · rar play
Encorar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCORAR EN ESPAÑOL

definición de encorar en el diccionario español

La primera definición de encorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con cuero algo. Otro significado de encorar en el diccionario es meter y encerrar algo dentro de un cuero. Encorar es también hacer que las llagas críen cuero o piel nueva.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuero
encueras / encorás
él encuera
nos. encoramos
vos. encoráis / encueran
ellos encueran
Pretérito imperfecto
yo encoraba
encorabas
él encoraba
nos. encorábamos
vos. encorabais / encoraban
ellos encoraban
Pret. perfecto simple
yo encoré
encoraste
él encoró
nos. encoramos
vos. encorasteis / encoraron
ellos encoraron
Futuro simple
yo encoraré
encorarás
él encorará
nos. encoraremos
vos. encoraréis / encorarán
ellos encorarán
Condicional simple
yo encoraría
encorarías
él encoraría
nos. encoraríamos
vos. encoraríais / encorarían
ellos encorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorado
has encorado
él ha encorado
nos. hemos encorado
vos. habéis encorado
ellos han encorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorado
habías encorado
él había encorado
nos. habíamos encorado
vos. habíais encorado
ellos habían encorado
Pretérito Anterior
yo hube encorado
hubiste encorado
él hubo encorado
nos. hubimos encorado
vos. hubisteis encorado
ellos hubieron encorado
Futuro perfecto
yo habré encorado
habrás encorado
él habrá encorado
nos. habremos encorado
vos. habréis encorado
ellos habrán encorado
Condicional Perfecto
yo habría encorado
habrías encorado
él habría encorado
nos. habríamos encorado
vos. habríais encorado
ellos habrían encorado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuere
encueres
él encuere
nos. encoremos
vos. encoréis / encueren
ellos encueren
Pretérito imperfecto
yo encorara o encorase
encoraras o encorases
él encorara o encorase
nos. encoráramos o encorásemos
vos. encorarais o encoraseis / encoraran o encorasen
ellos encoraran o encorasen
Futuro simple
yo encorare
encorares
él encorare
nos. encoráremos
vos. encorareis / encoraren
ellos encoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorado
hubiste encorado
él hubo encorado
nos. hubimos encorado
vos. hubisteis encorado
ellos hubieron encorado
Futuro Perfecto
yo habré encorado
habrás encorado
él habrá encorado
nos. habremos encorado
vos. habréis encorado
ellos habrán encorado
Condicional perfecto
yo habría encorado
habrías encorado
él habría encorado
nos. habríamos encorado
vos. habríais encorado
ellos habrían encorado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuera (tú) / encorá (vos)
encorad (vosotros) / encueren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encorar
Participio
encorado
Gerundio
encorando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCORAR


abacorar
a·ba·co·rar
acorar
a·co·rar
ancorar
an·co·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
condecorar
con·de·co·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
encocorar
en·co·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
incorporar
in·cor·po·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
valorar
va·lo·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCORAR

encorachar
encorajar
encorajinar
encorazada
encorazado
encorbatado
encorbatar
encorchador
encorchadora
encorchadura
encorchar
encorchetar
encordadura
encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCORAR

adorar
aflorar
aminorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
ignorar
implorar
laborar
morar
orar
perforar
rememorar

Sinónimos y antónimos de encorar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCORAR»

encorar primera lengua española cubrir cuero algo otro meter encerrar dentro encorar también hacer llagas críen piel nueva enciclopédico gallego encoramento acción efecto encorarse acor amento acorar detenerse estancarse curso líquido circulación sangre cuerpo acorarse galego castelán vocabulario encolrar encolrarse forrado cubierto colro encuerado encuerudo desnudo más propiamente encolro encoirar desnudar persona espirla castellana explica alguna cosa como cofres bufetes tiene anomalía mudar algunas personas tiempos presentes encuero encuera encuere aquel formado preposición nbsp enero cono tegere corium immittere crien catricem ducere criar compuesto excandescens nieremb dias solo vér rostro agiadable fumilsion ojos amansó bárbaro encorajádo cofa bufétes malía

Traductor en línea con la traducción de encorar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCORAR

Conoce la traducción de encorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

encorar
1.325 millones de hablantes

español

encorar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Harden
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

encorar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encorar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

encorar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encorar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

encorar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encorar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

encorar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

encorar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

encorar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

encorar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

encorar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encorar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

encorar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

encorar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

encorar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

encorar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

encorar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

encorar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

encorar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encorar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encorar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encorar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encorar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCORAR»

El término «encorar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.408 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encorar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encorar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCORAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encorar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encorar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCORAR»

Descubre el uso de encorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCORAMENTO s. m. Acción y efecto de ENCORAR O ENCORARSE. | f ACOR AMENTO. ENCORAR V. a. ACORAR. ENCORARSE v. r. Detenerse, estancarse el curso de un líquido o la circulación de la sangre en el cuerpo. |f acorarse.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ENCOlRAR y ENCOlRARSE || adj. Forrado, cubierto de cuero o COlRO H Encuerado, encuerudo, desnudo. Más propiamente ENCOlRO. ENCOIRAR. v. Encorar || Hacer que las llagas críen cuero || Desnudar a una persona, espirla.
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCORAR, v. a. Cubrir con cuero alguna cosa : como cofres, bufetes, &c. Tiene la anomalía de mudar la o en ue en algunas personas de los tiempos presentes : como Yo encuero, encuera tu, encuere aquel. Es formado de la preposición En, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCORAR, v. a. Cubrir con cuero alguna cosa : como cofres, bufetes, &c. Tiene la anomalía de mudar la o en ue en algunas personas de los tiempos presentes : como Yo encuero, encuera tu, encuere aquel. Es formado de la preposición En, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
ENCORAR, v. a. Cubrir con enero alguna cosa. Cono tegere. encorar. Encerrar y meter dentro de un cuero alguna cosa. In corium immittere. encorar. Hacer que las llagas crien cuero. C¡- catricem ducere. encorar, v. n. Criar cuero las llagas.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Excandescens. Nieremb. Obr. y dias, cap. 17. Y con solo vér fu rostro agiadable y fumilsion de los ojos; fe amansó el bárbaro y encorajádo Rey. ENCORAR. v. a. Cubrir con cuero alguna cofa : como cofres, bufétes, &c. Tiene la ano- malía de ...
7
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
XX PARA ENCORAR E ENXUGAR LLAGAS E DEL UNGÜENTO 10 DEL LIRIO CARDENO PARA MUCHAS POSTEMAS Dizen para alinpiar llagas e para encorar el yeruatur, el más nueuo es lo mejor, e mucho molido e cernido puesto por ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
8
Diccionario italiano-galego
Sofoco, acción y efecto de ACO- RAR(SE). ACORAR, vt. Asfixiar, producir dificultad en la respiración o impedirla totalmente. ABAFAR. AFOGAR. ASFIXIAR. ATAFEGAR. ENCORAR. / fig. Acongojar, ahogar con una oena o disgusto. AFLIXIR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Encorajado , Jufitatua. Lat. Excandef« cens. Encorar , cubrir con cuero , larruztu , narruztu , narruz eßali , bildu. Lat. Corio cooperire. Encorado , larruztua , &c. Lat. Corio coopertus. . Encorar las llagas , criar cuero , larrua eguin , artu. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario de la Real Academia Española
... el género que se ha de conducir en ella. Coriáceo sacco im- mittere. ENCORAJAR, DO. v. a. Dar valor, ánimo y corage. Animum addere. — SE. v. r. Encenderse en corage ó encolerizarse mucho. Excandescere, inflammari. ENCORAR ...
‎1826

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apple com novo processo por causa do 3D Touch
Nesta segunda queixa, a AT&T é também é processada por vender produtos da Apple e, como tal, “encorar e facilitar a infração por outros”. Diz o 9to5Mac que, ... «Notícias ao Minuto, May 16»
2
“Un producto sin tracción es pura alucinación“ Alfredo Osorio
Hay que irse con calma experimentar barato aprender rápido y encorar un camino para encontrar un mercado y cuando lo encuentre empieza a escalar. «Mprende, Feb 16»
3
Museu Municipal de Faro exibe documentário premiado “Azulejos ...
Pretende dar a conhecer, estimular, premiar e encorar boas práticas em múltiplos domínios e áreas temáticas ligados aos azulejos históricos e artísticos ... «Sul Informacao, Feb 16»
4
Um livro satânico… para crianças
O templo garante que a sua missão é a de encorar a benevolência e empatia entre todos os povos, rejeitando o autoritarismo tirânico, defendendo o senso ... «Observador, Sep 14»
5
“Un Ministerio de Seguridad lo debemos mirar sin temor”
... seguiremos ampliando nuestro despliegue operativo, palos encorar los índices en lucha contra el terrorismo, la delincuencia común y otros delitos derivados ... «Vanguardia Liberal, Ago 14»
6
Camisinha “twitta” quando você faz sexo
A Planned Parethood, organizadora da inciativa, afirma que o objeto é encorar o orgulho de se proteger de uma gravidez indesejada e de doenças ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 12»
7
Consejos para saber llevar mejor el sudor a la hora de entrenar
... mientras que en verano debe ser cuando caiga el sol o cuando amanezca, para encorar los puntos de menos calor de la jornada. Si queremos sudar menos ... «Vitónica, Mar 10»

IMÁGENES SOBRE «ENCORAR»

encorar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encorar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z