Descarga la app
educalingo
Buscar
Yo a vos por honrar, vos a mí por encornudar.
Refranero español

Significado de "encornudar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCORNUDAR

en · cor · nu · dar play
Encornudar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORNUDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encornudar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCORNUDAR EN ESPAÑOL

definición de encornudar en el diccionario español

La definición de encornudar en el diccionario castellano es hacer cornudo a alguien. Otro significado de encornudar en el diccionario es también echar o criar cuernos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCORNUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encornudo
encornudas / encornudás
él encornuda
nos. encornudamos
vos. encornudáis / encornudan
ellos encornudan
Pretérito imperfecto
yo encornudaba
encornudabas
él encornudaba
nos. encornudábamos
vos. encornudabais / encornudaban
ellos encornudaban
Pret. perfecto simple
yo encornudé
encornudaste
él encornudó
nos. encornudamos
vos. encornudasteis / encornudaron
ellos encornudaron
Futuro simple
yo encornudaré
encornudarás
él encornudará
nos. encornudaremos
vos. encornudaréis / encornudarán
ellos encornudarán
Condicional simple
yo encornudaría
encornudarías
él encornudaría
nos. encornudaríamos
vos. encornudaríais / encornudarían
ellos encornudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encornudado
has encornudado
él ha encornudado
nos. hemos encornudado
vos. habéis encornudado
ellos han encornudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encornudado
habías encornudado
él había encornudado
nos. habíamos encornudado
vos. habíais encornudado
ellos habían encornudado
Pretérito Anterior
yo hube encornudado
hubiste encornudado
él hubo encornudado
nos. hubimos encornudado
vos. hubisteis encornudado
ellos hubieron encornudado
Futuro perfecto
yo habré encornudado
habrás encornudado
él habrá encornudado
nos. habremos encornudado
vos. habréis encornudado
ellos habrán encornudado
Condicional Perfecto
yo habría encornudado
habrías encornudado
él habría encornudado
nos. habríamos encornudado
vos. habríais encornudado
ellos habrían encornudado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encornude
encornudes
él encornude
nos. encornudemos
vos. encornudéis / encornuden
ellos encornuden
Pretérito imperfecto
yo encornudara o encornudase
encornudaras o encornudases
él encornudara o encornudase
nos. encornudáramos o encornudásemos
vos. encornudarais o encornudaseis / encornudaran o encornudasen
ellos encornudaran o encornudasen
Futuro simple
yo encornudare
encornudares
él encornudare
nos. encornudáremos
vos. encornudareis / encornudaren
ellos encornudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encornudado
hubiste encornudado
él hubo encornudado
nos. hubimos encornudado
vos. hubisteis encornudado
ellos hubieron encornudado
Futuro Perfecto
yo habré encornudado
habrás encornudado
él habrá encornudado
nos. habremos encornudado
vos. habréis encornudado
ellos habrán encornudado
Condicional perfecto
yo habría encornudado
habrías encornudado
él habría encornudado
nos. habríamos encornudado
vos. habríais encornudado
ellos habrían encornudado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encornuda (tú) / encornudá (vos)
encornudad (vosotros) / encornuden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encornudar
Participio
encornudado
Gerundio
encornudando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCORNUDAR


adeudar
a·deu·dar
anudar
a·nu·dar
ayudar
a·yu·dar
defraudar
de·frau·dar
demudar
de·mu·dar
denudar
de·nu·dar
desanudar
de·sa·nu·dar
desnudar
des·nu·dar
dudar
du·dar
endeudar
en·deu·dar
enviudar
en·viu·dar
escudar
es·cu·dar
estornudar
es·tor·nu·dar
leudar
leu·dar
mudar
mu·dar
reanudar
re·a·nu·dar
recaudar
re·cau·dar
remudar
re·mu·dar
saludar
sa·lu·dar
sudar
su·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCORNUDAR

encordadura
encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCORNUDAR

aleudar
udar
desadeudar
desayudar
desudar
embudar
engrudar
exudar
feudar
fraudar
infeudar
insudar
laudar
liudar
pescudar
resaludar
segudar
transmudar
trasmudar
trasudar

Sinónimos y antónimos de encornudar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCORNUDAR»

encornudar hacer cornudo alguien otro también echar criar cuernos seniloquium refranes dizen viejos enmaridar este proverbio puede decir patrono liberta cuando pretende hacerla esposa ella quiere hacerse concubina diuor final inces frances encoriacion retour chairs peau plaie encornijamekto cornijamento encornudado encornudar

Traductor en línea con la traducción de encornudar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCORNUDAR

Conoce la traducción de encornudar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encornudar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

encornudar
1.325 millones de hablantes

español

encornudar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To wrap
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

encornudar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encornudar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

encornudar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encornudar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

encornudar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encornudar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

encornudar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

encornudar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

encornudar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

encornudar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

encornudar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encornudar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

encornudar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

encornudar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

encornudar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

encornudar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

encornudar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

encornudar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

encornudar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encornudar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encornudar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encornudar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encornudar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encornudar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCORNUDAR»

El término «encornudar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.134 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encornudar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encornudar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encornudar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCORNUDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encornudar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encornudar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encornudar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ENCORNUDAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término encornudar.
Yo a vos por honrar, vos a mí por encornudar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCORNUDAR»

Descubre el uso de encornudar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encornudar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Yo a vos por enmaridar, vos a mj por encornudar.502 Este proverbio lo puede decir un patrono a su liberta, cuando pretende hacerla su esposa y ella quiere hacerse concubina de otro (1). (1) de diuor., ley final, cap. de inces. nup., ley I. 496.
Diego García de Castro, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Juan Moreno Uclés, 2006
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCORIACION, s. f. Retour des chairs et de la peau à une plaie. ENCORNIJAMEKTO, s. т. V. Cornijamento. ENCORNUDADO, p. p. V. Encornudar. ENCORNUDAR, к. a. (fig.) Faire cornard, cocu , violer la loi conjugale. ENCORNUDAR, v. п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCORNUDAR. v. n. Echar , ò criar cuernos cl toro , carnéro y otros animales , à quienes dióhastas, ò ganchos la naturaleza. Lnesta acepeion , que es la recta , se usa poco ù na- da: en la metaphórica tienc algun uso,como verbo activo, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Cornijamento Encornudar , v. n. commencer à avoir des cornes Encornudar, v. a. faire cornard Encorozar , v. a. coiffer avec la coroza Encortinar, v. a. garnir de rideaux Encorvada, s. f. action de plier le corps , etc. || feve-de-loup || Hacer la  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Cornijamiento Encornudar , v. п. commencer à avoir des cornes Encornudar, v. a. faire cor nard {la coroza Encorozar , v. a. coiffer avec Encortinar , v. a. garnir de rideau» Encorvada, s. f. action de plier le corps л etc t\\féve- de- loup (Hacer la  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Refranes de la Lengua Castellana
ENCORDADO. Peyne encordado cabello enhebrado. Que enseña, que estando dispuestos los medios necesarios para alguna cosa, están ya casi conseguidos los fines. ENCORNUDAR. ,4 la que a su marido encarnada, señor y tú la ayuda.
7
Diccionario de las lenguas española y noruega
Encorecer,v. n. V. encorar, v. n. Encornudar, v. n. faae Horn (om Dyr). Encornudar , v. a. sœlte En Horn. Encorralar, v. a. indsœlte Qoœg i . Staldene. Encorvada, f. Legemets Вадиму, Krnmmen;. Slags uanstœndig Dands. -\ Encorvadura, f.
G. Frellsen, 1859
8
Diccionario de la lengua castellana
ENCORIACIÓN , s. f. Acción y efecto de encorarse una llaga. ENCORNU AMIENTO,», m. V. CORNIJAMENTO. ENCORNUDADO , p. p. de rkcor- NIDAK. ENCORNUDAR, v. a. met. Hacer cornudo. ENCORNUDAR , v. n. Echar ó criar cuernos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Gran dicionario século vinte i uno:
E. E E E E E E E E E E. 219 encornudar — endurecimiento encornudar v. i. 1. Botar os cornos (un animal). 2. v. tr. Cornear (v. i.), poñerlle unha persoa os cornos á súa parella. Sin. encornar. encortinar v. tr. Acortinar, poñer cortinas. encorvar v.
‎2006
10
Teatro universal de proverbios
Y a vos por honrar /vos a mi por encornudar Procurar de hacer mal al hombre que bien me hace es contra ley natural y juzgara cada qual que ni a Dios ni al mundo place Y assi se podra quejar con iacon el ofendido diciendo, yo por honrar ...
José Luis Alonso Hernández, 2005

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCORNUDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encornudar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Origen de poner los cuernos
Hoy en día, la expresión “poner los cuernos” se ha vuelto tan frecuente que ya tiene su verbo propio en la lengua española. Se dice “encornudar” y aparece en ... «ElTiempo.com, Jun 15»
2
Las cornamentas de los cabrones
En este mismo Diccionario encontramos encornudar o cuernar: 'consentir el marido que su mujer sea mala, y le ponga los cuernos, a voz publica y jocosa'. «EL LIBREPENSADOR, Ago 11»

IMÁGENES SOBRE «ENCORNUDAR»

encornudar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encornudar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encornudar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z