Descarga la app
educalingo
encuarte

Significado de "encuarte" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCUARTE

en · cuar · te


Encuarte es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCUARTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encuarte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCUARTE EN ESPAÑOL

definición de encuarte en el diccionario español

La definición de encuarte en el diccionario castellano es yunta o caballería de refuerzo que se añade a las que tiran de un vehículo para subir las cuestas o salir de los malos pasos. Otro significado de encuarte en el diccionario es también sobreprecio que la madera o la piedra alcanzan cuando las piezas superan ciertas dimensiones.


PALABRAS QUE RIMAN CON ENCUARTE

aparte · arte · autoparte · ballarte · baluarte · blancarte · bocarte · comparte · descarte · duarte · encarte · estandarte · farte · guarte · marte · parte · petarte · portaestandarte · tasarte · velarte

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCUARTE

encuadernable · encuadernación · encuadernador · encuadernadora · encuadernar · encuadramiento · encuadrar · encuadre · encuartar · encuartelar · encuartero · encubar · encubertar · encubierta · encubiertamente · encubierto · encubridiza · encubridizo · encubridor · encubridora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCUARTE

aporte · bayarte · bracamarte · corte · deporte · espadarte · fuerte · importe · muerte · norte · placarte · porte · pro rata parte · rata parte · recorte · reporte · soporte · suerte · talabarte · transporte

Sinónimos y antónimos de encuarte en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCUARTE»

encuarte · yunta · caballería · refuerzo · añade · tiran · vehículo · para · subir · cuestas · salir · malos · pasos · otro · también · sobreprecio · madera · piedra · alcanzan · cuando · piezas · superan · ciertas · dimensiones · memoria · presentada · junta · general · accionistas · adno · año · número · caballos · necesarios · encuarie · ión · caball · servicio · ganado · tiro · reserva · léxico · leonés · actual · así · norte · cordillera · cantábrica · alterna · cuarta · gabita · bordelo · según · zonas · designar · ahora · bien · muchas · ocasiones · hace ·

Traductor en línea con la traducción de encuarte a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCUARTE

Conoce la traducción de encuarte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encuarte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

encuarte
1.325 millones de hablantes
es

español

encuarte
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Look for you
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

encuarte
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encuarte
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

encuarte
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

encuarte
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

encuarte
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

encuarte
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

encuarte
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

encuarte
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

encuarte
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

encuarte
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

encuarte
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encuarte
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

encuarte
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

encuarte
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

encuarte
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

encuarte
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

encuarte
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

encuarte
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

encuarte
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encuarte
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encuarte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encuarte
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encuarte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encuarte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCUARTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encuarte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encuarte».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encuarte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCUARTE»

Descubre el uso de encuarte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encuarte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoria presentada á la Junta General de Accionistas en la ...
Cl'ADnO DEL AÑO 1804 Número de caballos necesarios 3° de encuarie. 8 , 3o 112 102 TRA00IÓN DB UN CABALL0 1 1 00 Servicio del ganado de tiro. . . 0 de encuarte. j6 de reserva . 3 de tiro. . . 33 de reserva. . 0 de tiro . .81 de encuarte.
Compañía de los Tranvías de Filipinas, Manila, 1894
2
Léxico del leonés actual: C
Así, al norte de la cordillera cantábrica, alterna cuarta con gabita, bordelo, etc., según las zonas, para designar el 'par de encuarte'. Ahora bien, en muchas ocasiones, la cuarta hace referencia a la yunta que se engancha detrás del carro  ...
Janick Le Men, 2002
3
Léxico de la construcción
195 ENEJAR *ENCUADRAMIENTO. Perfil o moldura que forma recuadro alrededor de una cartela, de un hueco de una puerta, ventana, etc. ENCUARTAR. Calcular el encuarte de las piezas de madera o piedra. ENCUARTE. Sobreprecio ...
‎2009
4
Estudios de diacronía asturiana (1)
... algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *gab-; gabitera ' lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabiia 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une la yunta de encuarte al timón del arado',  ...
Ana María Cano González, 2008
5
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
En lo que atañe al sistema de enganche, hay que hacer notar el frecuente uso del encuarte. La accidentada topografía asturiana exige un constante refuerzo de la yunta en las cuestas. La yunta de refuerzo en la cuesta arriba se llama en ...
Alonso Zamora Vicente, 1997
6
Glosario internacional para el traductor
... square with encuadrarse en: to form part of, be incorporated in; join ( association); be included in; fu into, conform to, fall or come within the framework of encuadre: (comp) trame ENCUARTE ENFRENTAR encuarte: extra charge for oversize ...
Marina Orellana, 2003
7
150 años de caminos de hierro de San Vicente del Raspeig
Para conocimiento del lector, los encuarteros son unos individuos encargados de enganchar una caballería supletoria, o de encuarte, delante de la reata que tira del convoy, que sirve de refuerzo para superar ciertas dificultades.
Ángel Peña Ligero, 2008
8
Informe sobre la llingua asturiana
... 'gancho de madera o hierro clavado en algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *GAB-; gabitera 'lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabita 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2002
9
Revista de filología española
... encuarte en el Noroeste de la Península), en Obras Completas. T. I, 465-476. Madrid, Edit. Gredos, 1972. ALONSO, DÁMASO.——-D0s palabras gallego- asturianas: cbedro» 'estivada' y cozca» 'paso entre peñas', en Obras Completas.
10
Capacidades competitivas en la industria del calzado en ...
Existen dos grandes divisiones, el empalme y el encuarte, éste es la parte más fina del pespunte y el de mayor calidad. Dentro del Departamento de Producción el área de pespunte es la que ha experimentado los cambios más drásticos, ...
Adriana Martínez Martínez, 2006

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCUARTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encuarte en el contexto de las siguientes noticias.
1
15 tips para llevar tu imagen de ordinaria a elegante
Por regla general, la corbata debe llegar a mitad de la hebilla del cinto pero actualmente con tan variada diferencia de alturas de encuarte en los pantalones ... «El Heraldo, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ENCUARTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encuarte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encuarte>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES