Descarga la app
educalingo
Buscar
El viejo es un enfermo sano.
Azorín

Significado de "enfermo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENFERMO

La palabra enfermo procede del latín infirmus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFERMO

en · fer · mo play
Enfermo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFERMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enfermo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENFERMO EN ESPAÑOL

enfermo

Enfermedad

Una enfermedad es, en términos generales, un proceso y, también, el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración perjudicial de su estado de salud. El estado o proceso de enfermedad puede ser provocado por diversos factores tanto intrínsecos como extrínsecos al organismo enfermo: estos factores se denominan noxas. La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medio ambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo efecto negativo es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel. La niña enferma, de Gabriël Metsu. El doctor, de Samuel Luke Fildes.

definición de enfermo en el diccionario español

La definición de enfermo en el diccionario castellano es que padece enfermedad. Otro significado de enfermo en el diccionario es también enfermizo.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENFERMO


angiospermo
an·gios·per·mo
blastodermo
blas·to·der·mo
ectodermo
ec·to·der·mo
endodermo
en·do·der·mo
endospermo
en·dos·per·mo
endotermo
en·do·ter·mo
equinodermo
e·qui·no·der·mo
estafermo
es·ta·fer·mo
gimnospermo
gim·nos·per·mo
hematermo
he·ma·ter·mo
homeotermo
ho·me·o·ter·mo
isotermo
i·so·ter·mo
mesodermo
me·so·der·mo
monospermo
mo·nos·per·mo
muermo
muer·mo
paquidermo
pa·qui·der·mo
poiquilotermo
poi·qui·lo·ter·mo
termo
ter·mo
yermo
yer·mo
zoospermo
zo·os·per·mo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENFERMO

enferma
enfermada
enfermamente
enfermar
enfermedad
enfermera
enfermería
enfermero
enfermiza
enfermizar
enfermizo
enfermosa
enfermoso
enfermucha
enfermucho
enferozar
enfervorecer
enfervorizador
enfervorizadora
enfervorizar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENFERMO

amo
ánimo
asimismo
cloroformo
como
mo
consumo
cormo
extremo
máximo
mínimo
mismo
nitroformo
organismo
próximo
ritmo
tormo
turismo
último
yodoformo

Sinónimos y antónimos de enfermo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENFERMO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «enfermo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de enfermo

ANTÓNIMOS DE «ENFERMO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «enfermo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de enfermo

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENFERMO»

enfermo achacoso afectado dañado desmejorado doliente enfermizo fastidiado grave indispuesto infeccioso infectado malo paciente curado sano apelar puchero unción enfermos enfermedad términos generales padece otro enfermo crítico emergencias cuestiones plantea cuidado renal manual espondiloartritis sorprendente muchos reumáticos cuando enfrentan desconcertante terminología técnica médicos designan padecimientos rindan claudiquen afán comprensión estoy familia mental otra cara psiquiatría este libro pretende siguiendo tendencia actual ciertos ambientes asistenciales tener cuenta familiares desde

Traductor en línea con la traducción de enfermo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFERMO

Conoce la traducción de enfermo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfermo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de enfermo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

生病
1.325 millones de hablantes

español

enfermo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sick
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बीमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سوء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

плохо
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

doente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অসুস্থ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

malade
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sakit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

krank
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

病気で
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gerah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आजारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hasta
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

malato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

źle
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

погано
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bolnav
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άρρωστος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

siek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dålig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

syk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de enfermo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

enfermo
enfermo-1 
  patient ; sufferer.
 A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc.
 In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.
enfermo de Alzheimer 
Alzheimer's patient
 Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.
enfermo de lepra 
leper
 The hospital was founded in 1619 for lepers and continued as a mental hospital until 1967.
enfermo diabético 
diabetic patient
 The author describes the use of an expert system to assist in the administration of insulin to diabetic patients.
enfermo en fase terminal 
terminally ill patient
 Terminally ill patients often have concerns in areas such as donation of body parts, right to die a natural death, and other questions.
enfermo mayor de edad 
elderly patient
 Antidepressant drugs do more harm than good, and even cause the deaths of elderly patients, say researchers.
enfermo mental  
mental patient
mentally ill
 The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
 Howerver, unlike a drunk, a person who is mentally ill or mentally handicapped will not normally be able to ratify a contract.
enfermos crónicos, los 
chronically ill, the
 The author discusses the self-help groups which have formed among the disabled, the chronically ill and the elderly..
enfermos en fase terminal, los 
terminally ill, the
 Your donation today will enable us to continue to advocate for the right of the terminally ill to die with dignity.
enfermos mentales, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo]  [Expresión usualmente acompañada del artículo]  [Expresión usualmente acompañada del artículo] 
mentally disturbed, the
mentally handicapped, the
mentally ill, the
insane, the
 Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
 This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
 Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.
 Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
enfermos terminales, los 
terminally ill, the
 Your donation today will enable us to continue to advocate for the right of the terminally ill to die with dignity.
enfermo terminal  
terminal patient
terminally ill patient
 This book is intended to help the counselor learn to work with terminal patients.
 Terminally ill patients often have concerns in areas such as donation of body parts, right to die a natural death, and other questions.
los enfermos 
sick, the
 No affluent community should be content on account of inertia or parsimony to deprive its elderly and sick of the pleasure and benefit of library facilities.
visita a los enfermos  [En un hospital]
work round
 Librarians spend one week with selected internal medicine teams participating in work rounds and instructing team members in the use of the medical literature.
enfermo
enfermo-2 
  sick ; ill ; poorly ; poor health ; unwell ; ailing.
 Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).
 Leforte asked said Leforte with much curiosity and concern, 'Is anything wrong? Are you ill? Is there anything I can do?'.
 Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.
 Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
 Sometimes there is no doubt that your child is unwell, however there may be times when you can't tell.
 John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.
caer enfermo    
become + ill
fall + ill
get + sick
come down with
 However, many attempts to actively involve the community in reducing its risks of becoming ill have met with failure.
 The largest group of metaphors compared firms to living (especially human) beings: companies are born, fall ill, have children, die, etc.
 When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
 Gulf War vets are coming down with these symptoms at twice the rate of vets from previous conflicts.
enfermo crónico 
chronically ill
 Its children's library runs story telling workshops and works with chronically ill and maladjusted schoolchildren.
enfermo de amor  
lovesick
lovestricken
 The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
enfermo de cáncer 
cancer-stricken
 Doctors have replaced the cancer-stricken windpipe of a patient with an organ made in a lab, a landmark achievement for regenerative medicine.
enfermo de gravedad 
seriously ill
 In the summer of 2001, Toby our cat became seriously ill with a severe ear infection that put him off his food.
enfermo de preocupación  
sick with worry
ill with worry
 It's appalling that we live in a society where older people feel sick with worry about the future.
 A quarter of all pensioners are making themselves ill with worry about their future as the cost of living soars.
enfermo físico 
physically ill
 She said that the smoke is making her job unendurable, that she becomes physically ill.
enfermo grave 
seriously ill
 In the summer of 2001, Toby our cat became seriously ill with a severe ear infection that put him off his food.
enfermo incurable 
incurably ill
 At the same time, the issues of the quality of life and the right to life of the incurably ill are being newly discussed.
enfermo mentalmente 
mentally ill
 Howerver, unlike a drunk, a person who is mentally ill or mentally handicapped will not normally be able to ratify a contract.
estar a punto de caer enfermo 
be sickening for
 Most parents know instinctively when their child is sickening for something: the child may not be as lively as usual; he may refuse his food; he may become clingy.
estar enfermo 
be ill
 This is the first known case of an exotic plant that 'pretends' to be ill as an evolutionary advantage in order to avoid being eaten.
estar enfermo de amor 
be lovesick
 Being 'lovesick' is possibly one of the most painful experiences in life; not only is it manifested mentally, but we feel distinct physical pain as well.
estar gravemente enfermo 
be critically ill
 The third boy is critically ill and is in hospital battling between life and death.
fingir estar enfermo 
malinger
 This can lead to accusations of malingering, hypochondria, and/or mental illness.
gravemente enfermo 
seriously ill
 In the summer of 2001, Toby our cat became seriously ill with a severe ear infection that put him off his food.
hacerse el enfermo 
malinger
 This can lead to accusations of malingering, hypochondria, and/or mental illness.
hacer sentir enfermo 
make + Nombre + sick
 I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.
poner enfermo  
make + Nombre + sick
sicken
 I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.
 Their hypocrisy sickens me.
ponerse enfermo 
get + sick
 When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
sentirse enfermo 
feel + sick
 Why in the hell do I have a scratchy throat and feel congested but I don't feel sick?.

Tendencias de uso de la palabra enfermo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFERMO»

El término «enfermo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfermo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfermo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfermo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFERMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfermo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfermo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre enfermo

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «ENFERMO»

Citas y frases célebres con la palabra enfermo.
1
Anónimo
Cuando un médico recomienda a un enfermo que cambie de aires es que no sabe qué hacer con él.
2
Azorín
El viejo es un enfermo sano.
3
Charles Baudelaire
La vida es un hospital donde cada enfermo está poseído por el deseo de cambiar de cama.
4
Michel E. De Montaigne
No mueres de estar enfermo, mueres de estar vivo.
5
Paul Henri Spaak
La tontería es la más extraña de las enfermedades: el enfermo nunca sufre, los que de verdad la padecen son los demás.
6
Voltaire
La idiotez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás.
7
Fernando de Rojas
Saludable es al enfermo la alegre cara del que le visita.
8
Miguel de Cervantes
Si los celos son señales de amor, es como la calentura en el hombre enfermo, que el tenerla es señal de tener vida, pero vida enferma y mal dispuesta.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ENFERMO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término enfermo.
A enfermo de encontrón, medicina de trompón.
Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Cuando el enfermo clama, el médico gana.
Salud es al enfermo la cara del médico.
A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.
Así en el ojo el besugo, como en el enfermo el pulso.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
El pobre puede morir; lo que no puede es enfermo vivir.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENFERMO»

Descubre el uso de enfermo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfermo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del enfermo con espondiloartritis
No es sorprendente que muchos enfermos reumáticos, cuando se enfrentan a la desconcertante terminología técnica con la que los médicos designan a sus padecimientos, se rindan y claudiquen en su afán de comprensión.
Norberto Gómez Rodríguez, Castro, 2004
2
La familia del enfermo mental: la otra cara de la psiquiatría
Este libro pretende, siguiendo una tendencia actual de ciertos ambientes asistenciales, tener en cuenta a los familiares desde su propia perspectiva, exponer los efectos de la enfermedad mental en las vidas, sus respuestas a las ...
Vicente Gradillas, 1998
3
El endotelio sano y enfermo: Control global del riesgo ...
El endotelio sano: papel estelar del óxido nítrico.
Jose Sabán Ruiz, 2012
4
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
5
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
6
Occidente Enfermo
El texto realiza una critica al presente occidental, desde la conexion entre filosofia y psicopatologia. La mayoria de los colaboradores son intelectuales de reconocido prestigio., Resumen: Occidente esta enfermo.
Luis Sáez Rueda, Pablo Pérez Espigares, Inmaculada Hoyos Sánchez (Editores), 2011
7
Historias de un enfermo terminal
La fuerza de esta historia hizo que el jurado otorgase el I PREMIO EMAÚS, convocado por el Centro de Pastoral Litúrgica, a este libro de XAVIER BATISTE.
Batiste Mercadé, Xavier, 2000
8
"Estuve enfermo y me visitasteis": testimonio de pastoral ...
Fernando Poyatos, profesor emérito de la Universidad de New Bruswick, en Canadá, ahora residente en Andalucía, ha dedicado mucho tiempo a la pastoral sanitaria (en hospitales, residencias de ancianos, visitas somiciliarias).
Fernando Poyatos, 2002
9
El Tartufo: El enfermo imaginario
El contacto directo con el publico le ensena sus gustos; agradarle es su regla de oro. Sus obras se representan ininterrumpidamente desde entonces. Tartufo es quiza su obra mas popular.
Molière, Encarnación García Fernández, Eduardo J. Fernández Montes, 1984
10
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
Sganarelle y Martina forman un matrimonio que acostumbra reñir porque él es un leñador holgazán y presuntuoso.
Molière, Ángel García Pintado, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFERMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfermo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Francisco: «Me gustaría poder estar un poco cerca de cada niño ...
El Papa Francisco visitó este viernes el hospital pediátrico de Prokocim, en Cracovia, y afirmó que le gustaría «poder estar un poco cerca de cada niño enfermo, ... «ABC.es, Jul 16»
2
FOTOS: Creyó que había salvado a un perro enfermo, pero al final ...
El 'perro' se encontraba en un estado tan lamentable, que a primera vista su salvadora no se percató de que se trataba de otro tipo de animal. facebook.com / ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
Detectan zika en mujer que cuidó a enfermo con el virus
Una persona que atendía a un familiar enfermo de zika en Utah también se infectó, pero sigue siendo un misterio médico cómo fue transmitido el virus, ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
4
Una arriesgada misión quiere evacuar a enfermo del Polo Sur
Un pequeño avión diseñado para funcionar a temperaturas extremadamente bajas evacuó el miércoles a un integrante enfermo del personal de una base ... «El Comercio, Jun 16»
5
Papa a médicos: No utilicéis compasión para aprobar eliminación ...
El Papa ha pedido a médicos de España y América Latina que traten con humanidad y compasión a los enfermos. Les dijo que no se trata de sentir lástima de ... «Rome Reports, Jun 16»
6
Mujica advierte que sistema político de Brasil está enfermo
El sistema político de Brasil “está francamente enfermo", de acuerdo con el senador y expresidente de Uruguay, José “Pepe” Mujica, quien este viernes se ... «teleSUR TV, May 16»
7
Polémica: Urtubey y Macedo ignoran a un enfermo tirado en el suelo
En ningún momento Urtubey aprovecha para pedir un médico, o una camilla y continúa los saludos. Al final del video, de hecho, se puede ver que el enfermo ... «El Destape, Abr 16»
8
'Enfermo de fútbol', la novela que retrata la pasión argentina por la ...
El periodista y escritor argentino Daniel Frescó, autor de las biografías de Emanuel Ginóbili y Sergio Agüero, retrata en “Enfermo de fútbol”, su nueva novela, ... «El Nuevo Herald, Mar 16»
9
El último deseo de un niño enfermo de cáncer moviliza a miles de ...
El último deseo de un niño enfermo de cáncer moviliza a miles de chinos. La campaña 'D-Strong' quiere hacer realidad el sueño del pequeño Dorian Murray, ... «La Vanguardia, Ene 16»
10
El joven enfermo terminal que cumplió su deseo de ver la última ...
A Daniel Fleetwood, un joven de Texas de 32 años, en 2012 le diagnosticaron un cáncer y en septiembre pasado los médicos le dijeron que tan sólo le ... «BBC Mundo, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ENFERMO»

enfermo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfermo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/enfermo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z