enfermedad
disease ; illness ; infirmity ; sickness ; ill health ; disorder ; malady.
For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.
Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.
We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.
The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.
Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.
Melancholy followed him like his shadow in his journey; and on his return to Rome his malady increased.
ausencia por enfermedad
sickness absence
Problem drinking, drink driving and criminality are important risk factors for receipt of disability pension and high levels of sickness absence in young men.
baja por enfermedad
sick leave
sickness leave
Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business.
There are of course any number of reasons for this, but the whole sickness leave debate in society has obviously raised people's awareness.
con enfermedades mentales
mentally challenged
The author presents the results of a survey of 250 rural libraries to evaluate if and to what extent they have made changes to accommodate the needs of mentally and physically challenged users.
contraer una enfermedad
contract + a disease
contract + an illness
They contract that well-known institutional disease I call 'hardening of the categories'.
In 1792, when he was forty-seven, the Spanish painter Francisco de Goya contracted a serious illness that left him stone deaf.
control de las enfermedades
disease control
Disease prevention is a better management practice than disease control.
embates de la enfermedad, los
ravages of disease, the
Vaccines are among the most effective weapons for protecting horses against the ravages of disease.
enfermedad adquirida
acquired disorder
A congenital disorder is any medical condition that is present at birth usually hereditary, as contrasted with an acquired disorder.
Enfermedad + aguda
acute + Enfermedad
The smaller the size of the iris, the more likely for the diagnosis to be acute iritis.
enfermedad bacteriana
bacterial disease
Cockroaches can be carriers of a high number of bacterial and viral diseases such as catarrhal colitis, infectious hepatitis, and salmonellosis.
enfermedad bucal
mouth disease
He claimed he had hand, foot and mouth disease and was told he suffered from hypochondriasis.
enfermedad cardíaca
heart disease
heart condition
Such conditions as heart disease, cancer, and arteriosclerosis can be prevented or postponed through proper nutrition, weight control, exercise, and stress management.
He was born with a severe heart condition but now, after a couple of years of training, he is the 'wonder boy' that all the doctors want to meet.
enfermedad cardíaca isquémica
ischemic heart disease
Ischemic heart disease was the predominant cause of natural death behind the wheel.
enfermedad cardiovascular
cardiovascular disorder
cardiovascular disease
Over the past dozen years, this program has been developed to assist physicians in reasoning about cardiovascular disorders.
Major risk factors for cardiovascular disease are discussed, as well as how development of coronary disease can be attenuated or arrested by a prolonged routine of jogging.
enfermedad cardiovascular hipertensiva
hypertensive cardiovascular disease
Several lines of investigation have indicated the existence of abnormalities in salt and water metabolism in hypertensive cardiovascular disease.
enfermedad celíaca
coeliac disease
In people with coeliac disease the immune system reacts abnormally to gluten causing small bowel damage.
enfermedad cerebrovascular
cerebrovascular disease
cerebrovascular disorder
Use of these drugs includes the treatment of deep vein thrombosis, pulmonary embolism, arterial disease, cerebrovascular disease, and coronary thrombosis.
Among these health problems, atherosclerotic diseases including ischemic heart disease and cerebrovascular disorder are of particular importance.
enfermedad congénita
congenital disorder
congenital disease
A congenital disorder is any medical condition that is present at birth usually hereditary, as contrasted with an acquired disorder.
Congenital disease means that the problem is present from birth.
enfermedad contagiosa
infectious disease
communicable disease
Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.
enfermedad coronaria
coronary disease
Major risk factors for cardiovascular disease are discussed, as well as how development of coronary disease can be attenuated or arrested by a prolonged routine of jogging.
enfermedad coronaria del corazón
coronary heart disease
Second hand smokers can suffer a range of smoking related diseases such as stroke, coronary heart disease and cancer.
enfermedad crónica
chronic disease
chronic illness
This data base is a combination of subfiles dealing with chronic diseases and health education.
Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
enfermedad cutánea
skin disease
Cutaneous mycoses are the most common fungal skin diseases seen in dogs.
enfermedad de Alzheimer
Alzheimer's disease
A brief review of the characteristics of Alzheimer's Disease (Senile Dementia) is followed by notes on sources of information on the subject.
enfermedad de arteria coronaria
coronary artery disease
Modest regular exercise can substantially lower the risk of death from coronary artery disease, colon cancer, and complications from diabetes.
enfermedad de Crohn
Crohn's disease
Crohn's disease is an inflammatory bowel disease that causes inflammation or ulceration of the digestive tract.
enfermedad de la lengua azul
bluetongue disease
Bluetongue disease (also called catarrhal fever) is a non-contagious, insect-borne viral disease of ruminants.
enfermedad de la piel
skin disease
Cutaneous mycoses are the most common fungal skin diseases seen in dogs.
enfermedad de la sangre
blood disease
First of all, I was very excited by hematology, this field of medicine treating blood diseases.
enfermedad de las vacas locas
mad cow disease
Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.
enfermedad de la vid
mildew
One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.
enfermedad del corazón
heart disease
Such conditions as heart disease, cancer, and arteriosclerosis can be prevented or postponed through proper nutrition, weight control, exercise, and stress management.
enfermedad del legionario
legionnaire's disease
Unpleasant surprises such as legionnaire's disease may still emerge from time to time.
Enfermedad del Linotipista
Repetitive Strain Injuries (RSI)
This article discusses some of the muscular-skeletal injuries that can be caused by operating computers in libraries such as Carpal Tunnel Syndrome (CTS) and Repetitive Strain Injuries (RSI).
enfermedad del siglo viente
twentieth-century disease
'Twentieth-century disease,' or 'total allergy syndrome,' is a condition attributed to hypersensitivity to the environment that may sometimes be seen as so serious that the patient is incapable of living in the modern world = "La enfermedad del siglo veinte", o el "síndrome de alergia total", es un síntoma atribuído a la hipersensibilidad al ambiente que ocasionalmente puede parecer tan serio que el paciente es incapaz de vivir en el mundo moderno.
enfermedad del sistema nervioso
nervous system disease
However, smoking also worsens a relatively common nervous system disease called multiple sclerosis.
enfermedad del sistema nervioso central
central nervous system disease
Protein holds promise for drug therapy for central nervous system diseases.
enfermedad del sueño
sleeping sickness
The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.
enfermedad del tiroide
thyroid disease
Tremors have many causes and can be inherited, be related to illnesses such as thyroid disease, or caused by fever, hypothermia, drugs or fear.
enfermedad de Lyme
Lyme disease
Leaders should be aware of the rare incidence of Lyme disease, which is transmitted by animal ticks.
enfermedad de Parkinson
Parkinson's disease
Scientists suspect that iron accumulation plays a role in neurodegenerative processes such as Parkinson's disease.
enfermedad de Peyronie
Peyronie's disease
A man who suffers from penile curvature, also known as Peyronie's disease, may become so self conscious about his crooked penis that he loses an interest in sex.
enfermedad discapacitante
crippling illness
The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.
enfermedad endémica
endemic illness
endemic disease
Some other sources highlight the implementation of measures to control the development of endemic illnesses, particular to the 19th century, namely, dysentery, diphtheria, smallpox, tuberculosis, leprosy, & yellow fever, among others.
Tuberculosis, the paradigmatic endemic disease of the nineteenth century, was a social disease and a social problem.
enfermedad física
physical illness
Somatization is the expression of physical symptoms in the absence of medically explained physical illness.
enfermedad genética
genetic disease
Muscular dystrophy refers to a group of genetic diseases that cause progressive weakness and degeneration of skeletal muscles.
enfermedad heredada
inherited disorder
inherited illness
inherited disease
With this database we hope to reduce the incidence of inherited disorders in dogs by providing information to owners and breeders.
They brought along with them some inherited illnesses common to the people of the regions from whence they came.
They study the causes of a wide range of inherited diseases, including neuromuscular defects, cardiovascular disease, autoimmunity and cancer .
enfermedad hereditaria
hereditary disease
Examples of hereditary disease consists of sickle cell anemia, cancer of the breast, as well as diabetes and hypertension can also be in that category.
enfermedad infecciosa
infectious disease
Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
enfermedad intestinal inflamatoria
inflammatory bowel disease
Crohn's disease is an inflammatory bowel disease that causes inflammation or ulceration of the digestive tract.
enfermedad laboral
occupational disease
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
enfermedad mental
mental illness
mental disease
brain disorder
mental disorder
This article reports on a use of computer aided instruction and multimedia technology to meet the information needs of a special population - people who have severe and persistent mental illnesses.
It is very commong to accuse people of being irrational or having a mental disease when they engage in conduct not approved of or understood.
Schizophrenia is a brain disorder that typically strikes people when they are quite young .
These tendencies were evident in speculation about the causes of conditions such as paresis & 'hereditary' mental disorders.
enfermedad neurodegenerativa
neurodegenerative disease
American scientists grow brain cells taken from dead bodies, in an advance they say could one day treat neurodegenerative diseases.
enfermedad neurológica
neurological disorder
In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.
enfermedad poco común
rare disease
There was a new pharmaceutical policy enacted in 1983 known as the Orphan Drug Act designed to increase the availability of so-called 'orphan drugs' used to treat rare diseases.
enfermedad profesional
occupational disease
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
enfermedad rara
rare disease
There was a new pharmaceutical policy enacted in 1983 known as the Orphan Drug Act designed to increase the availability of so-called 'orphan drugs' used to treat rare diseases.
enfermedad respiratoria
respiratory disease
616.2 is a subdivision of class '616 Disease' and it specifies 'respiratory diseases'.
enfermedad reumática
rheumatic disease
Three models of the classification criteria were compared, by testing them with 292 clinical cases from a hospital for rheumatic diseases.
enfermedad reumática del corazón
rheumatic heart disease
Rheumatic heart disease is a condition in which the heart valves are damaged by rheumatic fever.
enfermedad siquiátrica
psychiatric illness
Patients hospitalized for treatment of psychiatric illness commonly receive pro re nata anti-anxiety and hypnotic agents.
enfermedad social
social disease
He is thus led to formulate anti-Semitism as a social disease, a psychosis, a paranoid schizophrenia of the mass mind.
enfermedad terminal
terminal illness
Changes can also be seen in attitudes towards children suffering from serious or terminal illnesses.
enfermedad transmisible
communicable disease
We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.
enfermedad tropical
tropical disease
The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
enfermedad vascular periférica
peripheral vascular disease
Moderate intake of alcoholic beverages, including red wine, reduces the risk of peripheral vascular disease.
enfermedad venérea
venereal disease (VD)
Many people who would normally practise safe sex do become pregnant, or else catch venereal diseases, through having unprotected sex while drunk.
enfermedad viral
viral disease
Bluetongue disease (also called catarrhal fever) is a non-contagious, insect-borne viral disease of ruminants.
estar de baja por enfermedad
be off work sick
If by that you mean not having two pennies to rub together, then its because being off work sick on half pay tends to do.
estragos de la enfermedad, los
ravages of disease, the
Vaccines are among the most effective weapons for protecting horses against the ravages of disease.
gravedad de la enfermedad
severity of illness
seriousness of illness
Strangles vaccines reduce the severity of illness, but might produce some side-effects.
Seriousness of illness is used to make decisions as to whether to perform invasive procedures such as surgery.
insecto portador de enfermedad
insect vector
The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.
llamar al trabajo para excusarse por enfermedad
call in + sick
He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.
maldita enfermedad
dreaded lurgy, the
We have all had the dreaded lurgy, one after the other - first Amelie, then Charlie, then Han and now me.
padecer una enfermedad
suffer from + a condition
It is suggested that visits to a toy library could be of great benefit to children suffering from this condition.
prevención de enfermedades
disease prevention
Disease prevention is a better management practice than disease control.
propagar una enfermedad
spread + disease
The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
seguro de enfermedad
health insurance
Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.
tener una enfermedad
be in ill health
be in bad health
His grieving wife, Carol, had an inkling that Paul was in ill health, as he was off-colour for quite some time.
The evidence suggests that people who live in poor housing are more likely to be in bad health than persons living in good housing.
transportar enfermedades
carry + disease
This film explains that germs live in dirt, carry disease, and can be washed away as part of one's personal cleanliness habits.
