erróneo
erroneous ; false ; misguided ; misleading ; wrong ; wrong-headed ; misapplied ; fallacious ; misplaced ; misinformed ; in error.
Mistakes in check-in will occasionally lead to erroneous entries in the receipt history.
The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas - even ones that prove to be wrong or misguided.
Some titles are deliberately misleading or eye-catching, rather than informative.
In a conventional system, the omission of a punctuation mark or an abbreviation will not necessarily cause an entry to be filed in the wrong place, because humans can compensate for variations in spelling and punctuation.
His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.
In the 1990s damaging stereotypes and misguided caricatures persist in dominating the American public's generally misinformed view of what it means to be a librarian.
Errors are indicated by a flashing light and the repositioning of the cursor at the item in error.
aplicar un tratamiento erróneo
mistreat
Scabies is frequently misdiagnosed and mistreated, partly because its symptoms mimic so many other skin diseases.
colocado en lugar erróneo
misplaced
A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
correo con dirección errónea
misdirected mail
In my own system, its use causes an enormous amount of misdirected mail.
hacer Algo de forma errónea
go about + Nombre + the wrong way
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
hacer Algo de manera errónea
go about + Nombre + the wrong way
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
hacer Algo de modo erróneo
go about + Nombre + the wrong way
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
información errónea
misreporting
misstatement [mis-statement]
misinformation
Barriers to business researchers are lack of reliable official statistics and data sources, market immaturity, political interference in the information and communications industry, and corruption and misreporting in the stock market.
The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.
This article examines the legal implications of supplying negligent misinformation, which only arises outside of contractual relationships.
interpretación errónea
misinterpretation
misrepresentation
In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.
But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.
llegar a una conclusión errónea
put two and two together to make five
This article suffers from a classic case of putting two and two together to make five.
llevar a conclusiones erróneas [Verbo irregular: pasado y participio mislead]
mislead
Nevertheless it could be misleading to leave this topic without two further comments.
representación errónea
misrepresentation
But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.
ser erróneo
be wide of the mark
be wrong
be in error
Your answer is wide of the mark.
He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.
