Descarga la app
educalingo
escarcha
" La escarcha parda hasta el diablo la guarda."
Refranero español

Significado de "escarcha" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCARCHA

La palabra escarcha procede de origen incierto.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESCARCHA

es · car · cha


Escarcha es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARCHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escarcha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCARCHA EN ESPAÑOL

Escarcha

Se denomina escarcha a la capa de hielo cristalino que se forma, en forma de escamas, agujas, plumas o abanicos, sobre superficies expuestas a la intemperie que se han enfriado lo suficiente como para provocar la deposición directa del vapor de agua contenido en el aire. Es un sinónimo de helada blanca.

definición de escarcha en el diccionario español

En el diccionario castellano escarcha significa rocío de la noche congelado.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCARCHA

almarcha · antorcha · archa · cercha · charcha · chercha · chorcha · churcha · cicercha · contramarcha · corcha · guercha · gutapercha · jarcha · lercha · lorcha · marcha · parcha · percha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCARCHA

escarbadora · escarbadura · escarbaorejas · escarbar · escarbatear · escarbillos · escarbo · escarcear · escarcela · escarceo · escarchada · escarchado · escarchar · escarche · escarcho · escarcina · escarcinazo · escarcuñar · escarda · escardadera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCARCHA

ancha · cancha · capucha · cha · concha · cosecha · derecha · dicha · ducha · escucha · fecha · ficha · flecha · hecha · lucha · mancha · mucha · pichincha · plancha · rocha

Sinónimos y antónimos de escarcha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCARCHA»

escarcha · hector · lavoe · cancion · uremica · patronato · monte · letal · denomina · capa · hielo · cristalino · forma · escamas · agujas · plumas · abanicos · sobre · superficies · expuestas · intemperie · enfriado · rocío · noche · congelado · morir · entre · manuel · josé · othón · escarcha · lápida · lava · fundamentos · transferencia · calor · unidad · descongelación · funciona · lentamente · acumulará · superficie · externa · tubo · evalúe · efecto · formación · capacidad · enfriamiento · espesores · nbsp · poema · trabajo · diálogos · fantásticos · flores · lecciones · agricultura · explicadas · cátedra · bruma · quando · hiela · convierte · especie · nieve · llamamos · dañosísima · plantas · recien · germinadas · tanto · frialdad · quanto · porque · oxigeno · contiene · sueño · aerodinámica · pilotos · severa · permitirá · despegue · avión · olor · aumenta · considerablemente · resistencia · fricción · provocan · separación · stall · ángulos · elementos · física · teórica · experimental ·

Traductor en línea con la traducción de escarcha a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESCARCHA

Conoce la traducción de escarcha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escarcha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escarcha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

escarcha
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Frost
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

निहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صقيع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

изморозь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

geada
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

তুহিন
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

rimer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

rime
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Raureif
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ライム
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

무빙
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Rime
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sương muối
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

உறைபனி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

यमक
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kırağı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

brina
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rym
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

паморозь
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

brumă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πάχνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rime
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rimfrost
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rime
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escarcha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escarcha
escarcha 
  frost ; ground frost.
 Cosmos, petunia and salvia die if exposed to the cold, so they can't go into the garden until after the last frost.
 The ground frost status is monitored to ensure the constant safety of the railway network.

Tendencias de uso de la palabra escarcha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCARCHA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escarcha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escarcha».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escarcha

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «ESCARCHA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término escarcha.
La escarcha parda hasta el diablo la guarda.
Mala mañana, niebla sobre la escarcha.
Más vale humo que escarcha.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCARCHA»

Descubre el uso de escarcha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escarcha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fundamentos de transferencia de calor
|(b)| Si la unidad de descongelación funciona mal. lentamente se acumulará escarcha sobre la superficie externa del tubo. Evalúe el efecto de la formación de escarcha sobre la capacidad de enfriamiento de un tubo para espesores de la ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
2
Lecciones de agricultura explicadas en la cátedra del Real ...
í r De la escarcha y de la bruma. Quando se hiela el rocío, se Convierte en una especie de nieve que llamamos escarcha, dañosísima á las plantas recien germinadas tanto por su frialdad quanto porque el oxigeno, que contiene la escarcha...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1816
3
Aerodinámica para Pilotos
Una severa formación de escarcha sobre el ala, no permitirá el despegue del avión. La formación de escarcha olor aumenta considerablemente la resistencia de fricción, provocan— do la separación y el stall a ángulos de ato— ue ...
Osvaldo Verdugo Casanova
4
Elementos de física teórica y experimental
1057 iu>e llama escarcha [aquella especie de hielo que se pega á las plantas , y se observa sobre todo genero de cuerpos. Debe su origen al rocío , que transpira de los vasos de las plantas por la noche ; proviene tambien de los vapores ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1789
5
Tom, piel de escarcha
Tom es un miembro de la Tribu.
Sally Prue, 2007
6
Observaciones meteorológicas efectuadas en el Observatorio ...
2 -3,7 -13,1 -10,6 -10,8 -10,8 -10,6 -10,0 -10,0 Despejado: poca escarcha. 3 -ц,5 -14.2 -10, q -11,4 -10. 7 -10, 4 -10, 2 -10, 0 Despejado: escarcha. 4 -14.8 -14,1 - 11,8 -12, 2 -11,6 -10,7 -10,8 -.0,3 D.°: vestigios de escarcha. 5 -11,6 -10, 1 -9-7 ...
Observatorio (Madrid), 1869
7
Observaciones meteorológicas efectuadas en el Observatorio ...
i -4.9 -4.4 -4,°6 -4,°6 -3,°7 -4,*o -4."o Nuboso y revuelto. 2 -3,7 -13, 1 -10,6 -10,8 - 10,8 -10, 6 -10,0 -10, 0 Despejado: poca escarcha. 3 -14,5 -14,2 -10, 9 -11,4 -10. 7 -10, 4 -10, 2 -10, 0 Despejado: escarcha. 4 -14. 8 -14. 1 -n,8 -12, 2 -11,6 -10, ...
Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
8
La escarcha sobre los hombros
"Una novela de amor y aventuras en el Pirineo Aragonés."--p. [1] of cover.
Lorenzo Mediano, 1998
9
Canto de los ríos que se aman
COMO. LA. ESCARCHA. como las albas llanuras en que nuestras almas se tocan y se pierden Así se hiela mi corazón, nevado de los ríos que se despeñan llamándote Como los gritos del invierno, así se congela, riendo porque todavía nos ...
Raúl Zurita, 1997
10
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
raso. Cub. : nub. : lluv. : nub. Entrecub.: id.: lluv.: raso. Nubec. : Id.: raso. Eotrecub. : nub. : v. ff. : Id. Nub.: id.: raso Raso : id. : nubecill. Eotrecub. lluv.: granizo: nub. Nub.: id.: Llovizna: raso. Raso: nub.: v. ff. : id. Escarcha : raso: id.: id. Raso: id.: id.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCARCHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escarcha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Por la escarcha volcó un utilitario en la ruta
Extensos tramos de rutas nacionales y provinciales continúan cubiertos de nieve y escarcha, por lo cual persisten los accidentes de tránsito a pesar de las ... «TiempoSur Diario Digital, Ago 16»
2
Por la escarcha, volcó auto y murió nena de 3 años
Un accidente de tránsito se cobró la vida de una nena de 3 años en las primeras horas de la mañana de ayer, al volcar un automóvil en el que viajaba una ... «El Patagónico, Jul 16»
3
Habría perdido el control por la escarcha y volcó al sur de Fitz Roy
El accidente habría sido provocado por la escarcha, y por prevención el conductor fue evacuado en un móvil sanitario de Jaramillo hacía el Hospital Zonal de ... «TiempoSur Diario Digital, Jul 16»
4
Infórmese cómo están las rutas en Santa Cruz
Ruta Nacional Nº 3 Guer Aike - Río Gallegos Transitable c/ extrema precaución calzada húmeda y sectores con escarcha. Ruta Nacional Nº 3 Río Gallegos ... «TiempoSur Diario Digital, Jul 16»
5
El frío nocturno en zonas de polvo de Marte genera escarcha de CO2
La descongelación estacional y la acumulación de escarcha de dióxido de carbono en altas latitudes en Marte ha sido estudiada durante años y vinculada a ... «Europa Press, Jul 16»
6
Sistema frontal: Cierran paso Los Libertadores por escarcha en la ruta
Sistema frontal: Cierran paso Los Libertadores por escarcha en la ruta. Según se informó la medida aplica para todo tipo de vehículos y su permanencia es ... «Teletrece, Jul 16»
7
Supervisor muere tras violento accidente provocado por la escarcha
Personal de Carabineros y el SAMU fueron alertados sobre la tragedia, que se registró en la comuna de San Gregorio, a la altura del kilómetro 50 de la Ruta ... «El Pingüino, Jul 16»
8
Escarcha y frío bajo cero en otoño
Escarcha y frío bajo cero en otoño. Ya los pronósticos meteorológicos hablaban de que este domingo se llegaría a temperaturas bajo cero en pleno otoño, ... «ABC Color, Jun 16»
9
Al menos nueve accidentes en los accesos a yacimientos por la ...
La acumulación de nieve y la presencia de escarcha en Santa Cruz y sur de Chubut ... La escarcha y la nieve provocó que ocho vehículos relacionados a la ... «El Patagónico, Jun 16»
10
La nieve y escarcha complican el tránsito en las rutas de Chubut
Las bajas temperaturas se registran en distintas zonas de la provincia, por lo que hay presencia de escarcha en la Ruta Nacional 3, el el tramo que une ... «El Patagónico, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ESCARCHA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escarcha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escarcha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES