Descarga la app
educalingo
Buscar
El que fue cocinero antes que fraile, sabe lo que pasa en la cocina.
Refranero español

Significado de "fraile" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRAILE

La palabra fraile procede del provenzal fraire.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAILE

frai · le play
Fraile es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fraile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRAILE EN ESPAÑOL

fraile

Fraile

Fraile, del latín "frater" que significa Hermano, es el nombre utilizado para referirse en la Iglesia Católica a los miembros de las Órdenes Mendicantes, nacidas en el Siglo XIII predicando la renuncia a las riquezas materiales y la acción apostólica y evangelizadora. El significado de "hermano" implica la existencia de relaciones de fraternidad entre los integrantes de la comunidad. Es común utilizar el término "fray" como prefijo; p.ej. fray Bartolomé de las Casas; en los Dominicos, los Mercedarios, los Franciscanos, los Agustinos, los Carmelitas, los Servitas, los Capuchinos, y en la Comunità dei Frati Missionari di Cristo Povero. Un fraile se diferencia de un monje en que su ministerio y apostolado lo lleva a trabajar por el Reino de Dios fuera del convento o ermita, mientras que, tradicionalmente, el monje normalmente no sale de su monasterio, en el que se dedica a la oración y las labores internas. El monje se identifica con su monasterio mientras que los frailes suelen ser cambiados de lugar según los superiores lo necesiten.

definición de fraile en el diccionario español

La primera definición de fraile en el diccionario de la real academia de la lengua española es religioso de ciertas órdenes, ligado por votos solemnes. Otro significado de fraile en el diccionario es doblez hacia fuera que suele hacer una parte del ruedo de los vestidos talares. Fraile es también rebajo triangular que se hace en la pared de las chimeneas de campana para que el humo suba más fácilmente.

PALABRAS QUE RIMAN CON FRAILE


aguachile
a·gua·chi·le
baile
bai·le
camachile
ca·ma·chi·le
chile
chi·le
chipile
chi·pi·le
ciquibaile
ci·qui·bai·le
correvedile
co·rre·ve·di·le
correveidile
co·rre·vei·di·le
desfile
des·fi·le
freile
frei·le
lile
li·le
matarile
ma·ta·ri·le
narguile
nar·gui·le
peraile
pe·rai·le
tile
ti·le
tornachile
tor·na·chi·le
trile
tri·le
vacile
va·ci·le

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FRAILE

frailada
frailar
frailear
frailecillo
frailecito
frailega
frailego
frailejón
frailenga
frailengo
fraileña
fraileño
frailera
frailería
frailero
frailesca
frailesco
frailía
frailillos
frailuco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FRAILE

agradable
ale
aquele
cable
calle
cantábile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
facsímile
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Sinónimos y antónimos de fraile en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FRAILE»

fraile boca ciruela oreja docena fraile latín frater hermano nombre utilizado para referirse iglesia católica miembros órdenes mendicantes nacidas siglo xiii primera lengua española religioso ciertas ligado votos solemnes otro doblez hacia suele hacer parte ruedo vestidos talares también rebajo triangular hace pared chimeneas campana humo suba más fácilmente contaron momento escribirse códice realidad allí presentada había dejado existir pudo recuperarse través informantes indígenas seis sigma imagen radiológica principios físicos instrumentación confesiones josé gafo muñiz diputado muerto based historical facts this mesmerizing portrait clash between newly arrived pioneers inhabitants pampas

Traductor en línea con la traducción de fraile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAILE

Conoce la traducción de fraile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fraile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fraile en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

修士
1.325 millones de hablantes

español

fraile
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

friar
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तपस्वी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

راهب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

монах
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

frade
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

religieux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rahib
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mönch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

修道士
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

탁발 수도사
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Friar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thầy dòng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சமயத் துறவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

keşiş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

frate
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zakonnik
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

монах
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

călugăr
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μοναχός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

monnik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

friar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

friar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fraile en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fraile
fraile 
  friar.
 The last chapter explores specific ways in which the friars affected medieval society.
fraile mendicante 
mendicant friar
 Christ bears the cross on his shoulder at the head of a long shaft supported by a male prisoner fettered at the legs and a mendicant friar.

Tendencias de uso de la palabra fraile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAILE»

El término «fraile» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.262 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fraile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fraile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fraile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fraile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fraile» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fraile

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «FRAILE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fraile.
Al fraile y al cochino, no les enseñes el camino.
Si vieras tu casa arder, en tu cara un avispero y a tu mujer con un fraile, ¿a quién atenderías primero?
A la lumbre y al fraile, no hurgarle, porque la lumbre se apaga y el fraile arde.
A la moza y al fraile, que no les de el aire.
Al fraile y al puerco, mostradle una vez la casa que el se vendrá Luego.
Al que es fraile, todos le parecen del mismo aire.
De amigo reconciliado y de fraile colorado, guárdate con cuidado.
El fraile predicaba que no debía hurtar y él tenía en el cepillo el ánsar.
El lobo, harto de carne, métese fraile.
El que fue cocinero antes que fraile, sabe lo que pasa en la cocina.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FRAILE»

Descubre el uso de fraile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fraile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De Lo Que Contaron Al Fraile
En el momento de escribirse el Códice, la realidad allí presentada había dejado de existir. Si pudo recuperarse, fue a través de lo que contaron al fraile los informantes indígenas.
Krystyna Libura, Claudia Burr, María Cristina Urrutia, 1994
2
Fraile Muerto
Based on historical facts, this is a mesmerizing portrait of the clash between the newly arrived pioneers and the inhabitants of the Pampas in 1856.
Juan Carlos Casas, 2002
3
Días de gloria: Vida y muerte del Fraile Aldao
La novela de Omar López Mato reconstruye minuciosamente la vida del Fraile, su agonía y el lento proceso de reconciliación con la Iglesia que lo obliga a abandonar a las mujeres con las que convivía, para ganarse las puertas del cielo.
Omar López Mato,, 2012
4
Memorias: un fraile mexicano desterrado en Europa
Las "Memorias" de Mier están impregnadas de un sentimiento contradictorio de amor y odio, y en ellas aparecen España y los españoles como el objeto predilecto y el territorio natural de las sátiras más feroces del «dominico sabio, ...
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, Manuel Ortuño Martínez, 2006
5
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
(Thevetia thevetiodes) También llamado codo de fraile, joyote, calaverita, cabrito y narciso amarillo. Es árbol mexicano apocináceo, de las zonas cálidas. Produce un glucósido actuante llamado íeve- tina; es un veneno activísimo, de acción ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
6
El Fraile, el Indio y el Pulque: Evangelización y Embriaguez ...
La autora examina los problemas de la evangelizaci n de los indios a la luz de las primeras doctrinas impresas en la Nueva Espa a por orden del obispo Zum rraga, ya que por su calidad y contenido estos textos pod an agitar las aguas ...
Sonia Corcuera De Mancera, 2010
7
El fraile y la inquisición
Fraile agustino, estudiante y luego profesor de la Universidad de Salamanca, esta obra recoge los hitos más significativos de su vida: su nacimiento, su licenciatura, su título de maestro en teología, sus cinco oposiciones a otras tantas ...
Manuel Fernández Álvarez, 2011
8
Cuentos de la Toscana
EL FRAILE Y LA CORTESANA Estáis, señores, sumergidos en un océano negro y agitado discutiendo de esos asuntos que pertenen a los filósofos y a los teólogos. Termina el Carnaval, y es el momento de entregarse más bien a gozosos y ...
Francesco De Barberino Y, 2005
9
Lazarillo de Tormes
TRATADO cu ARTO364 Cómo Lázaro se assentó con un fraile de la Mercé, y de lo que le acaeció con él Hube de buscar el cuarto, y éste fue un fraile de la Merced365 , que las mujercillas366 que digo me encaminaron; al cual ellas le ...
Eduardo Godoy Gallardo, 2005
10
Cuento español de posguerra: antología
Esta antologia pretende recoger aquellos cuentos cuyos autores vivieran en esta epoca y que tengan ciertos elementos comunes: final abierto con regusto de melancolia y esperanza, de carencia o de perdida.
Medardo Fraile, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fraile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hugo Fraile: «Espero dar mi mejor versión esta temporada»
Hugo Fraile está muy ilusionado con la nueva temporada. El extremo del Elche fue uno de los fichajes estrellas del mercado de invierno durante la pasada ... «Información, Ago 16»
2
Musulmán agrede y amenaza de muerte a fraile misionero en España
MADRID, 03 Ago. 16 / 12:58 pm (ACI).- Un religioso franciscano fue agredido el 1 de agosto por un hombre de origen marroquí en la localidad de Cartagena en ... «ACI Prensa, Ago 16»
3
La Confederació de Comerç, en preconcurso tras la gestión de Fraile
No será fácil", ha asegurado Eritja, que no ha dudado en señalar a la figura de Fraile como la pieza clave en la que recaía el peso de toda la gestión diaria de ... «El Nacional, Jul 16»
4
La Confederació de Comerç aparta a Fraile por problemas en su ...
La Confederació de Comerç de Catalunya (CCC) ha decidido apartar del cargo de secretario general a Miquel Àngel Fraile, por problemas en su gestión ... «El Periódico, Jun 16»
5
Omar Fraile abandona con fiebre por su caída del día anterior
Omar Fraile se ha retirado del Giro de Italia durante la quinta etapa, entre Praia a Mare y Benevento, a consecuencia de las secuelas de la caída que sufrió en ... «AS, May 16»
6
Hugo Fraile, KO hasta final de temporada
Hugo Fraile, jugador del Elche, estará cuatro semanas de baja como consecuencia de una lesión muscular en su pierna derecha, según ha informado el club ... «Mundo Deportivo, May 16»
7
Omar Fraile: "El maillot de la montaña era el objetivo"
Omar Fraile se ha olvidado del complejo que le ha perseguido desde que quería dar el salto al profesionalismo. En la segunda etapa del Giro 2016 ha ... «Sport, May 16»
8
Defensores de Fraile se enfrenta hoy a Esquiú
Después del 3 a 1 sobre Atlético Chicoana la semana pasada, en el estadio "tomatero" a favor de Defensores de Fraile, que sentenció la serie de semifinales ... «El Tribuno.com.ar, May 16»
9
El Arzobispo de Barcelona denuncia por fraude a un fraile de una ...
El arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha denunciado ante los Mossos d'Esquadra, por presunto fraude, al fraile encargado de la tesorería de la Pía ... «20minutos.es, Abr 16»
10
Hugo Fraile y Eldin, a punto
Se trata del mediapunta bosnio Eldin Hadzic, que procede del Almería, y del extremo Hugo Fraile, ex del Sporting de Gijón. Ambos tienen acordada su ... «MARCA.com, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «FRAILE»

fraile

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fraile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fraile>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z