Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El que quiere gobernar debe oír y no oír, ver y no ver.
Johannes S. Agricola

Significado de "gobernar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GOBERNAR

La palabra gobernar procede del latín gubernāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GOBERNAR

go · ber · nar play
Gobernar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOBERNAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gobernar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA GOBERNAR EN ESPAÑOL

Gobierno

El gobierno es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En ese sentido, habitualmente se entiende por tal al órgano al que la Constitución o la norma fundamental de un Estado atribuye la función o poder ejecutivo, y que ejerce el poder político sobre una sociedad. También puede ser el órgano que dirige cualquier comunidad política. En términos amplios, el gobierno es aquella estructura que ejerce las diversas actividades estatales, denominadas comúnmente poderes del Estado. El gobierno, en sentido propio, tiende a identificarse con la actividad política. El gobierno no es lo mismo que el Estado, está vinculado a éste por el elemento poder. El gobierno pasa, cambia y se transforma, mientras que el Estado permanece idéntico. En ese sentido, el gobierno es el conjunto de los órganos directores de un Estado a través del cual se expresa el poder estatal, por medio del orden jurídico. Puede ser analizado desde tres puntos de vista: según sus actores, como un conjunto de funciones, o por sus instituciones.

definición de gobernar en el diccionario español

La primera definición de gobernar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mandar con autoridad o regir algo. Otro significado de gobernar en el diccionario es dirigir un país o una colectividad política. Gobernar es también guiar y dirigir. Gobernar la nave, la procesión, la danza.

CONJUGACIÓN DEL VERBO GOBERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gobierno
gobiernas / gobernás
él gobierna
nos. gobernamos
vos. gobernáis / gobiernan
ellos gobiernan
Pretérito imperfecto
yo gobernaba
gobernabas
él gobernaba
nos. gobernábamos
vos. gobernabais / gobernaban
ellos gobernaban
Pret. perfecto simple
yo goberné
gobernaste
él gobernó
nos. gobernamos
vos. gobernasteis / gobernaron
ellos gobernaron
Futuro simple
yo gobernaré
gobernarás
él gobernará
nos. gobernaremos
vos. gobernaréis / gobernarán
ellos gobernarán
Condicional simple
yo gobernaría
gobernarías
él gobernaría
nos. gobernaríamos
vos. gobernaríais / gobernarían
ellos gobernarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gobernado
has gobernado
él ha gobernado
nos. hemos gobernado
vos. habéis gobernado
ellos han gobernado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gobernado
habías gobernado
él había gobernado
nos. habíamos gobernado
vos. habíais gobernado
ellos habían gobernado
Pretérito Anterior
yo hube gobernado
hubiste gobernado
él hubo gobernado
nos. hubimos gobernado
vos. hubisteis gobernado
ellos hubieron gobernado
Futuro perfecto
yo habré gobernado
habrás gobernado
él habrá gobernado
nos. habremos gobernado
vos. habréis gobernado
ellos habrán gobernado
Condicional Perfecto
yo habría gobernado
habrías gobernado
él habría gobernado
nos. habríamos gobernado
vos. habríais gobernado
ellos habrían gobernado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gobierne
gobiernes
él gobierne
nos. gobernemos
vos. gobernéis / gobiernen
ellos gobiernen
Pretérito imperfecto
yo gobernara o gobernase
gobernaras o gobernases
él gobernara o gobernase
nos. gobernáramos o gobernásemos
vos. gobernarais o gobernaseis / gobernaran o gobernasen
ellos gobernaran o gobernasen
Futuro simple
yo gobernare
gobernares
él gobernare
nos. gobernáremos
vos. gobernareis / gobernaren
ellos gobernaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gobernado
hubiste gobernado
él hubo gobernado
nos. hubimos gobernado
vos. hubisteis gobernado
ellos hubieron gobernado
Futuro Perfecto
yo habré gobernado
habrás gobernado
él habrá gobernado
nos. habremos gobernado
vos. habréis gobernado
ellos habrán gobernado
Condicional perfecto
yo habría gobernado
habrías gobernado
él habría gobernado
nos. habríamos gobernado
vos. habríais gobernado
ellos habrían gobernado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gobierna (tú) / goberná (vos)
gobernad (vosotros) / gobiernen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gobernar
Participio
gobernado
Gerundio
gobernando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON GOBERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
alternar
al·ter·nar
apernar
a·per·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
descuadernar
des·cua·der·nar
desempernar
de·sem·per·nar
desgobernar
des·go·ber·nar
empernar
em·per·nar
encuadernar
en·cua·der·nar
engalabernar
en·ga·la·ber·nar
entrepernar
en·tre·per·nar
externar
ex·ter·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
ivernar
i·ver·nar
reencuadernar
re·en·cua·der·nar
subalternar
su·bal·ter·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GOBERNAR

gobelino
gobén
gobernabilidad
gobernable
gobernación
gobernador
gobernadora
gobernadorcillo
gobernalle
gobernamiento
gobernanta
gobernante
gobernanza
gobernativa
gobernativo
gobernosa
gobernoso
gobierna
gobiernero
gobiernista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GOBERNAR

adornar
desencuadernar
desinvernar
despernar
embadurnar
empiernar
encalabernar
encarnar
enlucernar
entornar
envernar
gubernar
ornar
prosternar
reencarnar
retornar
sobornar
tornar
trastornar
turnar

Sinónimos y antónimos de gobernar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GOBERNAR»

gobernar concepto educar cantinflas gobierno normalmente autoridad dirige controla administra instituciones estado cual consiste conducción política general ejercicio poder sentido habitualmente entiende órgano constitución norma fundamental atribuye función primera lengua española mandar regir algo otro dirigir país colectividad gobernar guiar nave procesión danza educación estudio comparado ejercitar fragmentos históricos metrópolis mercado nuevas fronteras tiempos crisis quiebras dinásticas desde linajes medievales borbones historia españa encuentra repleta episodios rápidamente veían seguidos períodos cambio curar persuadir construcción histórica modelar para control población máquina cuentos saber formar hombres mujeres este trabajo autor retoma algunos puntos tratados lecci inaugural universidad lica lima visi necesidad formaci como problema central construcci discernimiento espíritus rectamente obra útil especialmente almas giovanni battista scaramelli acciones propias

Traductor en línea con la traducción de gobernar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GOBERNAR

Conoce la traducción de gobernar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gobernar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gobernar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

规则
1.325 millones de hablantes

español

gobernar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to govern
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नियम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حكم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

правило
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

regra
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিয়ম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

règle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

peraturan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Regel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ルール
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

규칙
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

aturan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nguyên tắc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆட்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नियम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kural
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

regola
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

reguła
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

правило
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

regulă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κανόνας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

reël
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

regel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

regel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gobernar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gobernar
gobernar 
  govern ; rule over ; hold + sway (over) ; reign ; rule.
 It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.
 From the impressive library of his mansion home on Beacon Hill, Ticknor ruled over Boston's intellectual life and was looked to as the leading arbiter of intellectual and social life in that great city.
 This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.
 After reigning for sixteen years, Gandash was succeeded by his son.
 While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
arte de gobernar 
statesmanship
 Making an organisational structure work is essentially a political process involving education, statesmanship and diplomacy.
gobernar por decreto 
rule by + decree
 Cairo is in uproar following President Mursi's announcement that he will rule by decree until a new parliament is installed.
la mano que mece la cuna gobierna el mundo  [Proverbio usado para resaltar el papel tan importante que desempeña la mujer en el mundo]
the hand that rocks the cradle rules the world
 The saying, 'The Hand that Rocks the Cradle Rules the World' is indeed the insignia of us 'Women' - it makes me feel worthy to be born a woman .

Tendencias de uso de la palabra gobernar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GOBERNAR»

El término «gobernar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gobernar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gobernar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gobernar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GOBERNAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gobernar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gobernar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gobernar

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «GOBERNAR»

Citas y frases célebres con la palabra gobernar.
1
Anatole France
Gobernar significa descontentar.
2
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
3
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.
4
Guillaume T. Raynal
La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.
5
Gustave Le Bon
Gobernar es pactar; pactar no es ceder.
6
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
7
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
8
Johannes S. Agricola
El que quiere gobernar debe oír y no oír, ver y no ver.
9
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
10
John Osborne
Los hombres intentan gobernar a los demás, pero evitan gobernarse a sí mismos.

7 REFRANES CON LA PALABRA «GOBERNAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gobernar.
Bien gobernar y no mucho bailar.
El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.
El que puede gobernar a una mujer puede gobernar a una nación.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Es más fácil hacer leyes que gobernar.
La mujer debe gobernar la casa, y el marido la caja.
Quien no sabe gobernar su casa, quiere gobernar a España.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GOBERNAR»

Descubre el uso de gobernar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gobernar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ...
Desde los linajes medievales a los Borbones, la historia de España se encuentra repleta de episodios de crisis dinásticas que rápidamente se veían seguidos por períodos de cambio político.
María Victoria López-Cordón, José Manuel Nieto Soria, 2008
2
Gobernar es saber: formar hombres y mujeres de estado para ...
En este trabajo el autor retoma algunos de los puntos tratados en su Lecci n inaugural de la Universidad Cat lica de Lima, Per . la visi n del autor sobre la necesidad de la formaci n como un problema central de la construcci n de las ...
Edgar Montiel, 2005
3
Discernimiento de los espíritus para gobernar rectamente las ...
obra muy útil, especialmente á los directores de las almas Giovanni Battista Scaramelli. mmm PARA GOBERNAR RECTAMENTE LAS ACCIONES PROPIAS _ . . Y.
Giovanni Battista Scaramelli, 1853
4
Mexico: Problemas Sociales, Politicos Y Economicos
Hace algunos años, un miembro del Club de Roma, Yehezkel Dror, publicó un libro llamado La capacidad de gobernar (en México, con el Fondo de Cultura Económica). Es un estudio acerca de la capacidad que tienen los gobiernos para ...
Macario Schettino Yañez, 2002
5
Urbanismo y gobernanza de las ciudades europeas: Gobernar la ...
Unes noves polítiques públiques han vist la llum a les ciutats europees, que des de fa vint anys s'han convertit en veritables actors col·lectius portadors d'estratègies de desenvolupament econòmic i de posicionament internacional.
Gilles Pinson, 2011
6
Arte pastoral, ó, Método para gobernar bien una parroquia
Entre las buenas cualidades que el apóstol san Pablo exige de un pastor de almas, una de las principales es, que sepa gobernar bien á los que viven en su casa, manteniéndolos en el órden , en la sujecion y en una entera pureza de ...
Joan Planas, 1862
7
Gobernar con una Misma Ley: Sobre la Nueva Planta Borbónica ...
La abolición por Felipe V del régimen foral en 1707 tuvo como propósito centralizar y uniformizar el territorio valenciano.
E. Giménez López, 1999
8
El Arte de Gobernar Según Peter Drucker: Las Ideas Claves ...
Peter F. Drucker He gozado leyendo de cabo a rabo el libro de Guido Stein sobre la direccion de las organizaciones en general y especialmente sobre la gestion de las empresas. Ni Drucker ni Stein quieren ser teoricos del management.
Guido Stein, 2001
9
La Tarea de gobernar: gobiernos locales y demandas ciudadanas
"Valuable study of municipal governments of Saltillo, León, Ciudad Juárez, Pátzcuaro, Durango, Mazatlán, Torreón, Toluca, and municipal delegation of Miguel Hidalgo in the Distrito Federal reports that four cities were governed by ...
Alicia Ziccardi, Socorro Arzaluz Solano, 1995
10
La humanidad amenazada: gobernar los riesgos globales
Los riesgos globales son uno de los problemas centrales de la humanidad: desde el 11-S habíamos adquirido una clara conciencia de la vulnerabilidad de nuestras sociedades; muchos desastres ecológicos eran un hecho cumplido y otros se ...
Javier Solana, Daniel Innerarity, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOBERNAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gobernar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Duhalde busca reorganizar el PJ para un “peronismo que ayude a ...
Duhalde busca reorganizar el PJ para un “peronismo que ayude a gobernar a ... un peronismo que ayude a gobernar a (Mauricio) Macri”, según adelantó Omar ... «Télam, Ago 16»
2
Máximo Pacheco se desahoga: "Gobernar hoy es muy difícil"
Pacheco reconoció que personalmente el resultado lo dejó "dañado, golpeado, porque es muy difícil gobernar un país con un 15% de popularidad, un 15% de ... «El Mostrador, Ago 16»
3
Larrañaga dice que la oposición no está preparada para gobernar
El líder blanco Jorge Larrañaga (Alianza Nacional) reconoció que la oposición aún no está preparada para ganar ni para gobernar y sostuvo que para construir ... «El Observador, Ago 16»
4
Diputado Chávez: Ejecutivo no ha logrado gobernar la economía
“No hemos logrado gobernar la economía”, aseguró en entrevista a Globovisión. En este sentido, el parlamentario indicó que muchos mecanismos impuestos ... «Analítica.com, Ago 16»
5
El Partido Radical se renueva: "Gobernar con la gente"
"Gobernar con la Gente", es el nuevo lema del partido y que será la carta de presentación de los 1300 candidatos a alcalde y concejal que fueron inscritos por ... «LaTercera, Ago 16»
6
La carta de Macri en un medio del interior: "Gobernar para mí es ...
Allí destaca que su gestión se caracteriza por "decir la verdad" y ser "transparentes" y subraya, en el comienzo de la misiva que "gobernar para mí es decir la ... «Clarín.com, Jul 16»
7
MADRID. CIFUENTES ASEGURA QUE “ES POSIBLE GOBERNAR ...
Cifuentes consideró que “es una nueva forma de gobernar que refleja una nueva cultura política, derivada de una realidad incuestionable” y dijo que “se ... «Te Interesa, Jul 16»
8
Guerra, como Felipe González, pide a Sánchez que deje gobernar a ...
Madird.- A las declaraciones efectuadas el jueves por Felipe González y que han levantado un revuelo en las filas socialistas se suman las del ... «La Voz Libre, Jul 16»
9
Rajoy plantea un gobierno "estable" que pacte un acuerdo "de ...
Este gobierno, según Rajoy, debe formarse "a la mayor celeridad posible", y además debe "poder gobernar". Para ello, ha dicho, "hay que acordar entre todos ... «El Mundo, Jul 16»
10
Hollande: "La intransigencia de Podemos ha ayudado a dejar ...
La intransigencia de Podemos en España ha contribuido a dejar gobernar a la derecha. En una Europa minada por el populismo, lo peor sería considerar que ... «ecodiario, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «GOBERNAR»

gobernar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gobernar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gobernar>. Feb 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z