Descarga la app
educalingo
laurel
" Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad."
Friedrich Hebbel

Significado de "laurel" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAUREL

La palabra laurel procede del provenzal laurier.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LAUREL

lau · rel


Laurel es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUREL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laurel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAUREL EN ESPAÑOL

Laurus nobilis

Laurus nobilis, laurel o lauro es un arbusto o árbol perenne perteneciente a la familia de las lauráceas, a la que da nombre. Es originario de la zona Mediterránea y sus hojas son utilizadas como condimento en la cocina.

definición de laurel en el diccionario español

La definición de laurel en el diccionario castellano es árbol siempre verde, de la familia de las Lauráceas, que crece hasta seis o siete metros de altura, con tronco liso, ramas levantadas, hojas coriáceas, persistentes, aromáticas, pecioladas, oblongas, lampiñas, de color verde oscuro, lustrosas por el haz y pálidas por el envés; flores de color blanco verdoso, pequeñas, en grupillos axilares, y fruto en baya ovoidea y negruzca. Las hojas son muy usadas para condimento, y entran en algunas preparaciones farmacéuticas, igual que los frutos. Otro significado de laurel en el diccionario es también corona, triunfo, premio.

PALABRAS QUE RIMAN CON LAUREL

ancorel · arel · botarel · burel · cairel · carel · cintrel · fumarel · jirel · jurel · lebrel · macaurel · pajarel · parel · parrel · petrel · pinrel · rastrel · ristrel · saltarel

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LAUREL

laurácea · lauráceas · lauráceo · láurea · laureada · laureado · laureando · laurear · lauredal · laurencio · laurente · láureo · lauréola · laureola · lauretana · lauretano · laurífera · laurífero · laurina · laurínea

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LAUREL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · nivel · panel · papel · piel · ventifarel

Sinónimos y antónimos de laurel en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAUREL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «laurel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «LAUREL»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «laurel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «LAUREL»

laurel · corona · gloria · homenaje · honor · honra · lauro · premio · recompensa · triunfo · victoria · castigo · humillación · alejandrino · rosa · laurus · nobilis · arbusto · árbol · perenne · perteneciente · siempre · verde · crece · hasta · seis · siete · metros · altura · tronco · liso · ramas · levantadas · coriáceas · persistentes · aromáticas · pecioladas · oblongas · lampiñas · color · oscuro · lustrosas · pálidas · envés · flores · blanco · verdoso · pequeñas · grupillos · axilares · fruto · baya · ovoidea · negruzca · usadas · para · entran · algunas · preparaciones · farmacéuticas · igual · frutos · otro · también · laurel · apolo · otras · rimas · lorenzo · excel · señor ·

Traductor en línea con la traducción de laurel a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LAUREL

Conoce la traducción de laurel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de laurel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de laurel en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

月桂树
1.325 millones de hablantes
es

español

laurel
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

laurel
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

लॉरेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الغار
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

лавр благородный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

laurel
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গুল্মবিশেষ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

laurier
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

laurel
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Lorbeer
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

月桂樹
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

월계수
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Laurel
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cây nguyệt quế
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

லாரல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

लॉरेल
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

defne
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

alloro
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wawrzyn
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

лавр благородний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

dafin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δάφνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lourier
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

laurel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

laurbær
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de laurel en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

laurel
laurel 
  bay.
 Herbs covered in the book are lemon balm, sweet basil, bay, chamomile, chive, dill, geraniums, hyssop, lavender, marjoram, mint, oregano, parsley, pennyroyal, peppermint, rosemary, sage, savory, tarragon, thyme, and lemon verbena.
dormirse en los laureles      
indulge in + complacency
complacent
rest on + Posesivo + laurels
sit on + Posesivo + laurels
lie on + Posesivo + oars
rest on + Posesivo + oars
 Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
 Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.
 The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.
 The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.
 But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.
 While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.
hoja de laurel 
bay leaf
 Whole bay leaves are often added to dishes while they are cooking and then removed before serving.
laureles  [Usado en plural con este sentido] 
laurels
kudos
 There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.
 Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.

Tendencias de uso de la palabra laurel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAUREL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laurel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «laurel».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre laurel

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «LAUREL»

Citas y frases célebres con la palabra laurel.
1
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LAUREL»

Descubre el uso de laurel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laurel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación del ...
3n esta etapa de almácigo es importante fertilizar las plántulas con abono foliar. A los 90 días después del transplante la planta de laurel de cera alcanza una altura alrededor de 30 centímetros, propicia para ser llevada a plantación en sitio  ...
Jairo Muñoz Hoyos, Cristina Luna Cabrera, 1999
2
Maderas Del Sur de Chile
Laurel Laurelia sempenrirens (R. e! P.) Tul Fam.:Monimiáceas Otros nombres: Tihue, Trihue Descripción de la Madera La madera del Laurel se caracteriza por sus colores, que en el duramen pueden pasar de verdoso, marrón claro a color ...
Jörg Witte, 2004
3
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
LAUREL DE LA INDIA, India-laurel fig. Ficus retusa L. ILSTE ÁRBOL grande, ornamental, que se siembra en las plazas en Puerto Rico, se distingue por: 1) un tronco corto y copa globular muy densa; 2) hojas pequeñas de color verde oscuro ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
4
La Palma y el Laurel
Mitrídates VI, llamado también Mitrídates Eupator o Mitrídates el Grande, ha pasado a la historia como uno de os enemigos más formidables a los que tuvo que enfrentarse la república romana en la época más decisiva de su expansión ...
Ignasi Ribo, 2012
5
El Laurel (cordia Alliodora); Una Especie Forwestal ...
EL LAUREL ( C O R D I A ALLIODORA ) ; UNA ESPECIE FORESTAL PROMETEDORA PARA EL TRÓPICO AMERICANO: EVIDENCIAS EN COLOMBIA Y COSTA RICA INTRODUCCIÓN La reforestación con especies valiosas de rápido ...
6
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N. V.: Laurel común, laurel de comer, laurel noble, laurel de Bahía, laurel de Apolo; bay laurel, grecian laurel (ing.); laurier (fr.); Lorbeer (ale.). La familia a la que pertenece esta especie incluye alrededor de un millar de plantas leñosas ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
7
Sobre símbolos
DAFNE,. NINFA-LAUREL: SÍMBOLO. DE. DERROTA. Y. VICTORIA. Es muy vasta la importancia del árbol en la simbología universal. Es imagen del cosmos en su ciclo de eterno renacer y, por eso mismo, símbolo de la fecundidad y la vida ...
Francisco José Folch
8
Estudio Forestal Del Laurel, Cordia Alliodora (r & P) Cham ...
La resistencia a la resquebradura para material verde es de 290 lbs. por pulgada de ancho* Los hermanos Robledo (33) encontraron en Colombia los siguientes coeficientes mecánicos para el laurel: Módulo de ruptura: 900 kg/cm2 Módulo ...
9
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Daeng klna, dokmaeo, denominaciones: mak, proh hom (thai). Daun salam, kelat samak, serah (malayo). Indonesisch laurierblad (holandés). Manting (indonesio). San thuyen (vietnamita). Laurel de la India: Cassia leaves, cinnamon leaves, ...
Aliza Green, 2007
10
Sistemas Cacao-platano-laurel El Concepto
En agricultura es común hablar de estabilidad y de riesgo, definiendo estabilidad en términos de la variabilidad de los ingresos netos. Fincas donde el ingreso neto varía ampliamente de un año a otro (por efectos de cambios en el nivel de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAUREL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laurel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los turistas buscan el vino y la Laurel, pero también la cultura
«Lo primero que hicimos cuando llegamos anoche a Logroño fue irnos de pinchos a la Laurel», afirma un grupo de sevillanos que reconocen que querían ... «La Rioja, Ago 16»
2
Kip Keino recibió el primer Laurel Olímpico
Río de Janeiro, BRASIL.- El keniano Kip Keino, doble campeón olímpico de atletismo en 1968 y 1972, ha sido galardonado durante la ceremonia inaugural de ... «Univisión, Ago 16»
3
El keniano Kipchoge Keino, primer galardonado con el Laurel ...
El keniano Kipchoge Keino, primer galardonado con el Laurel Olímpico ... apertura de los Juegos de Rio-2016 en el primer galardonado con el Laurel Olímpico, ... «El Telégrafo, Ago 16»
4
El centro de menores 'El Laurel', con jóvenes condenados por ...
El centro de menores 'El Laurel', donde se trata y conviven jóvenes condenados por violencia intrafamiliar, tiene una tasa de reinserción del 95 por ciento. «La Vanguardia, Ago 16»
5
Arrow: ¿cuándo será revelado lo que Laurel Lance le dijo a Oliver ...
En ese marco, la productora ejecutiva de Arrow Wendy Mericle anunció en conversación con TV Guide que las últimas palabras de Laurel, que compartió en ... «La Prensa, Jul 16»
6
Devuelven al mar a cachalote varado en playa Laurel
El hallazgo del animal se dio aproximadamente al mediodía del miércoles, por lo que la población de la comunidad El Laurel, pescadores de la zona y ... «NORESTE, Jul 16»
7
La calle Laurel culmina sus fiestas con el 'Día del Elefante'
Desde este domingo también se reparte la guía de 'Pinchos y Platos' de La Laurel en la que, entre otros, se recogen las especialidades gastronómicas de los ... «Rioja2.com, May 16»
8
Llegan las segundas fiestas de 'La Laurel'
La Laurel celebra sus fiestas la semana que viene con un extenso programa de actos tematizados en torno al vino, la cerveza, la cultura, la familia y el elefante. «Rioja2.com, May 16»
9
The Flash 2x22: fotos de Invincible 'reviven' a Laurel Lance... pero ...
Laurel Lance murió recientemente dentro de la cuarta temporada de Arrow, pero la actriz Katie Cassidy ya había adelantado que seguiría grabando para el ... «La Prensa, May 16»
10
Arrow: ¿Laurel Lance / Black Canary resucitará algún día? Esto ...
Cuando el presentador le preguntó si había alguna posibilidad de que Laurel Lance vuelva a Arrow, Stephen Amell afirmó que “no, simplemente no” y después ... «La Prensa, May 16»

IMÁGENES SOBRE «LAUREL»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laurel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/laurel>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES