Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afflitto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFLITTO EN ITALIANO

af · flit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFLITTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Afflitto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFLITTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «afflitto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de afflitto en el diccionario italiano

La definición de afligido en el diccionario es dolorida, angustiada, angustiada.

La definizione di afflitto nel dizionario è addolorato, angustiato, angosciato.


Pulsa para ver la definición original de «afflitto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFLITTO


affitto
af·fit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
derelitto
de·re·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
essere in conflitto
essere in conflitto
eucalitto
eucalitto
fitto
fit·to
fritto
frit·to
inflitto
in·flit·to
iscritto
scrit·to
relitto
re·lit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
vitto
vit·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFLITTO

affitto
affittuario
afflare
afflato
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflizione
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso
affocare
affogamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFLITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
controsoffitto
editto
guitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
profitto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
tragitto
trascritto
zitto

Sinónimos y antónimos de afflitto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFLITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «afflitto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de afflitto

ANTÓNIMOS DE «AFFLITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «afflitto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de afflitto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFLITTO»

afflitto terra abbacchiato abbattuto accasciato accorato addolorato affranto amareggiato ammalato angoscioso angustiato avvilito colpito crucciato umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto afflitto dizionari corriere della sera prostrato dalla sofferenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti matteo federiciana treccani giancarlo vallone nacque napoli egli stesso dichiara più volte nelle opere marino celebre famiglia originaria camera isabella universita sapienza professore ordinario lingua letteratura araba moderna contemporanea presso facoltà studi orientali iniziato arablit prof delegato rettore relazioni nobili napoletani radici sono scala anticamente cama culla dell antica repubblica amalfitana

Traductor en línea con la traducción de afflitto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFLITTO

Conoce la traducción de afflitto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afflitto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苦涩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dolorido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pained
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يتألمون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страдальческий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

triste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেদনাগ্রস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peiné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg menderita
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmerzerfüllt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怒りました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아파하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pained
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலிக்கிறது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख व्यक्त करणारे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kederli
70 millones de hablantes

italiano

afflitto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zasmucony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

страдницький
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndurerat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πικραμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

angs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plågad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smertelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afflitto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFLITTO»

El término «afflitto» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.389 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afflitto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afflitto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «afflitto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFLITTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «afflitto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «afflitto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre afflitto

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «AFFLITTO»

Citas y frases célebres con la palabra afflitto.
1
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
2
Adolph Freiherr Knigge
Nessun legame dura più a lungo di quelli contratti in giovane età. A quell'età uno è meno sfiduciato e meno afflitto dagli inganni.
3
André Maurois
La bruttezza ha valori morali positivi. Anzitutto, l'uomo che n'è afflitto è privato dei troppo facili successi in amore; questa privazione lo incita ancor più alla conquista: egli infatti, per piacere può far valere soltanto il prestigio delle sue opere.
4
Saadi
Gli esseri umani sono membri di un tutto, In creazione di un'essenza ed un'anima. Se un membro è afflitto dal dolore, Gli altri membri saranno a disagio. Se non avete compassione per il dolore umano, Non potrete mantenere il nome di essere umano. [Cartello tratto dal poema, capolavoro della letteratura persiana, Gulistan, posto all'ingresso della Sala delle Nazioni, presso l'ONU a New York].
5
Ambrose Gwinnett Bierce
Matto: afflitto da un livello elevato di indipendenza intellettuale.
6
Arthur Koestler
Se si guarda con occhio freddo al disastro della storia umana, è difficile evitare la conclusione che l'uomo sia afflitto da un disordine mentale innato che lo porta all'autodistruzione. L'omicidio all'interno della specie, su scala individuale o collettiva, è un fenomeno ignoto nell'intero regno animale, a parte l'uomo e poche specie di formiche e topi.
7
Charles Dickens
Progettisti, che avevano scoperto ogni specie di rimedi per i piccoli malanni da cui era afflitto lo Stato, tranne il rimedio di mettersi a lavorare sul serio a estirpare un unico peccato, riversavano le loro folli ciance nelle orecchie di chiunque venisse loro a tiro.
8
Lucrezio
È dolce, quando i venti sconvolgono la distesa nell'ampio mare, guardare dalla riva il faticoso travaglio di un altro: non perché sia fonte di gioia o di piacere il fatto che uno sia afflitto, ma perché è bello vedere da quali mali tu sia libero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFLITTO»

Descubre el uso de afflitto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afflitto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho afflitto hai afflitto ha afflitto abbiamo afflitto avete afflitto hanno afflitto avevo afflitto avevi afflitto aveva afflitto avevamo afflitto avevate afflitto avevano afflitto ebbi afflitto avesti afflitto ebbe afflitto avemmo afflitto aveste afflitto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Il monte Posilipo opera di Filippo Afflitto incauto figlio ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria. PON-PQ ~ s '5 della propria vita amata, a tamaín'f' aî` -mia , che sia eternamente vrtuperata a nè dalla tromba“ dellöbr'áncuto Trim— ne , mà dalla garrula fama', sia *e: esempio di dxshonore uraìle ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria, 1646
3
Vita del venerabile servo di Dio Annibale d'Afflitto ...
DEL VENERABILE SERVO DI DIÒ ` ANNIBALE D'AFFLITTO Arciuescouo di Reggio . PARTE PRIMA. c A P'o 1. Nascita , c'dumtíam ,. e di .Annibale . “* " ' EGLI anni _del Signore, _ ;è 1560- naçque Annibale nella Città di Palermo di D-  ...
Giuseppe Fozi, 1681
4
Nobiltà di stato: famiglie e identità aristocratiche del ...
... 92n Abatellis, Giovanni senior, 288 Abatellis, Giovanni iunior, 288 Goffredo de Montescaglio- so, 29n, 30n, 43, 44n, 48 Aduccato, Giovanni de, 140 Afflitto ( nome), 258, 259, 279 Alessio, Aloisia de, seconda moglie di Pietro Afflitto senior, 265.
E. Igor Mineo, 2001
5
Il padre afflitto, comedia di M. Alessandro Centio. Per le ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ` т E R Z О. 44 if; раздай meglio di grafia, [Идите]. р" Ритма rißlgio, Ó' „отделима „до. tir difpóula упирала" nichie-Qußa a' wrèfemprz.4'f¢m£:; - и s ' . _ w Hari. Шиит, n' dira, r fc non ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1606
6
Informatione del pestifero et contagioso morbo il quale ...
Giovani Filippo Ingrassia. с А:°Р`10." n iz cin'olîwtrïN 0. Ш? *molti nerendono teûímonianzm iwi comëldcl medicamento dl ci'polle fa fede il Falloppioabiiìmillencéza ioincendo спой-с ancora tut щей che ri (‚цены quali non  ...
Giovani Filippo Ingrassia, 1576
7
Dizzionario della lingua italiana ...
3o. i. Avendo la lega di Lombardia ec. molto afflitta la città di Parma. Dant. Purg. 3o. Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto. §. I. In Signif. neulr. pass. Prendersi afflizione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Nel 1579 i Carafa, evidentemente rientrati in possesso del feudo, vendettero Roccagloriosa a Pompeo Capece, dal quale l'acquistò Matteo d'Afflitto per d. 12.300 S5. Nel 1607, a istanza dei creditori di Mazzeo e Antonio d' Afflitto lo « stato » di ...
Pietro Ebner
9
Che tuoni!!! Giornale quotidiano
Rodolfo d' Afflitto è andato ad affliggere l'Interno, lasciando i Lavori pubblici. La Polizia ha avuto da spaventarsi nell' a- ver Silvio Spaventa. Il ferreo Ferrigni è andato agli Affari Ecclesiastici ed è a lui che raccomandiamo caldamente i preti ed i ...
10
Ritratti poetici di alcuni uomini di lettere antichi e ...
(1) II P. Eustachio d' Afflitto Domenicano nacque in Rocca Gloriosa , feudo di sua casa , nel Principato Citeriore, il di 29 Luglio I742 5 da Giovanni d'Afflitto Patrizio Napoletano , e da Maria Barretta de' Duchi di Sima-> ri, e morì in Napoli nel di ...
marchese Carlo Antonio de Rosa di Villarosa, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFLITTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afflitto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Outcast, i demoni sono i nuovi zombie (cult)
... presenza demoniaca - la cui origine verrà indagata con l'aiuto di un ubriacone del West Virginia e di un bambino afflitto dalla stessa piaga. «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Mancini, prove di difesa a 4. I tifosi: "Shaq non si tocca"
MURILLO "TITOLARE" — Intanto, Vidic afflitto dalla lombalgia è andato a fare una visita specialistica: al momento il giocatore non risulta in ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Ancora problemi per il PlayStation Network, Bungie conferma …
Stando a varie testimonianze, il PlayStation Network è afflitto da delle problematiche che impediscono la connessione con qualche gioco, come Destiny, un dato ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Trani: Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito
E ci riferiamo anche alle condizioni del nostro mare, che a distanza di anni dal sequestro giudiziario del depuratore, continua ad essere afflitto ... «TraniLive.it, Jul 15»
5
BOSCONERO. Si è dimesso Mauro Vittone, capogruppo di …
... temi quali scuole, furti che per un lungo periodo hanno afflitto le nostre case, parchi giochi, ripristino di opere di pubblica utilità, Commissione ... «Giornale La Voce, Jul 15»
6
Anticipazione Il Segreto: puntata serale del 19 luglio 2015.
Mentre Gonzalo è afflitto perché non può incontrare Maria, ma Aurora lo consola. Mariana, invece, cerca di difendere Maria da Fernando, ma ... «Fidelity News, Jul 15»
7
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
Vedendolo così afflitto, S. Francesco gli chiede cosa mai sia successo, e S. Michele, con voce interrotta dal pianto, gli dice che non ne vuole ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
8
Il Bastione "sventrato": restyling sotto gli occhi dei turisti-VIDEO
Si tratta di un intervento importante che ha come obiettivo principale la riapertura del complesso, attualmente afflitto da gravi problemi di ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Sì al nucleare iraniano: l'Occidente passa dai Sunniti agli Sciiti
... che lo hanno afflitto secoli addietro e che riteneva ormai definitivamente appartenenti ad un passato, offuscato dalle nebbie del Lete. «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
L'anello debole della catena
... esplodano quando meno ce l'aspettiamo, accendendo nuovamente i riflettori su un Corpo di Polizia Penitenziaria martoriato, afflitto da mille ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afflitto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/afflitto>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z